New Movies to Watch This Week: ‘The Social Dilemma,’ ‘Unpregnant,’ ‘The Broken Hearts Gallery’