▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Every year, the Verdeo Queen is crowned, as well as the lady-in-waitings, [...]
who will represent the magnificent oil products
[...]
of Arahal all around the province.
museosnaturales.org
|
En esta fiesta es coronada cada a�o la Reina del Verdeo y las [...]
Damas de Honor, que ser�n las representantes de los maravillosos
[...]
productos ole�colas de Arahal por toda la provincia.
museosnaturales.org
|
A 'Schrobenhausen Asparagus Queen' has been crowned every year since 1975. eur-lex.europa.eu
|
Todos los a�os, desde
[...]
1975, Schrobenhausen elige a su �reina del esp�rrago�. eur-lex.europa.eu
|
Mary wants to be the Queen of peace in each
[...]
family; She wants to be crowned as Queen of peace in each family. schoenstatt.de
|
Mar�a quiere ser la Reina de la paz en cada familia,
[...]
ella quiere ser coronada como Reina de la paz en cada familia. schoenstatt.de
|
Our Mother and Queen Thrice Admirable of Schoenstatt is crowned in her Shrine of Tuparenda [...]
and also in our hearts.
schoenstatt.de
|
Nuestra Madre y Reina Tres Veces Admirable de Schoenstatt esta coronada en su Santuario [...]
de Tuparenda y tambi�n en nuestros corazones.
schoenstatt.de
|
Perfect hearing is no prerequisite to being crowned a beauty queen. youth.hear-it.org
|
Tener una
[...]
audici�n perfecta no es un requisito para ser coronada Miss belleza. spanish.youth.hear-it.org
|
One of the most popular features is the competition for the Calypso Monarch Award, in
[...]
which colorfully costumed calypso bands vie for the public's
[...]
affection in hopes of being crowned King and Queen of Calypso. eaglelatitudes.com
|
Uno de sus atractivos m�s populares es la competencia por el premio Calypso Monarch, un certamen en el que bandas musicales de calypso ataviadas
[...]
con trajes multicolores compiten por la preferencia del p�blico
[...]
con la esperanza de ser coronados Rey o Reina del Calypso. eaglelatitudes.com
|
Each of the 11 schools participating in
[...]
the children's festival had two students representing them
[...]
in a competition to be crowned king and queen of the festival. america.gov
|
Cada una de las 11 escuelas que participaron en el festival
[...]
infantil ten�a una pareja de estudiantes que la representaban en
[...]
una concurso para ser coronados como rey y reina del festival. america.gov
|
(DE) Mr President, honourable Members, ladies and
[...]
gentlemen. First, may
[...]
I congratulate you, Mrs Lulling, on being crowned queen bee of the European Parliament here today. europarl.europa.eu
|
(DE) Se�or Presidente, Se�or�as, se�oras y se�ores, antes de nada quisiera
[...]
felicitarle, se�ora
[...]
Lilling, por su t�tulo de "reina de las abejas" del Parlamento Europeo que le ha sido concedido hoy. europarl.europa.eu
|
This is the era in which swords cross and kings are crowned. kingsage.org
|
Es la era en la que las espadas se cruzan y los reyes son coronados. kingsage.es
|
The gateway is crowned by the imperial coat of arms and crown. spain.info
|
El portal est� coronado por el escudo de la monarqu�a y la corona imperial. spain.info
|
Carved out of a single block of polished
[...]
sandstone, the capital is crowned by the Wheel of the [...]
Law (Dharma Chakra).
embassyindia.es
|
Esculpido en un solo bloque de piedra arenisca
[...]
pulida, el capitel est� coronado por la Rueda de la [...]
Ley (Dharma Chakra).
embassyindia.es
|
In the end Joanca took
[...]
the crown for the younger group, while Cynthia was crowned queen of the older group of participants (ages 9 to 11). nphperu.org
|
Al final
[...]
Joanca gan� la corona por el grupo peque�os, mientras que Cynthia fue coronada como la reina de los participantes [...]
m�s grandes (9 a 11 a�os).
nphperu.org
|
When Giorgi III died in
[...]
1184, she had herself crowned Queen in the Cathedral of [...]
Gelati, near Kutaisi.
royalhouseofgeorgia.ge
|
Fallecido Giorgi III en
[...]
el 1184, se hizo coronar Reina en la Catedral de Gelati, [...]
cerca de Kutaisi.
royalhouseofgeorgia.ge
|
The simple Baroque altar is crowned by a locket, and [...]
there are images of Saint James the Pilgrim and Saint Michael.
concellodeoincio.com
|
Retablo barroco sencillo, coronado por medall�n, e im�genes [...]
de Santiago peregrino y San Miguel.
concellodeoincio.com
|
She is the Queen of the Apostles, without [...]
claiming apostolic powers for herself.
cjd.org
|
Ella es la Reina de los Ap�stoles, sin [...]
reclamar poderes apost�licos para si misma.
cjd.org
|
There is a terrace on the top floor and a tower covered in bits of glass, crowned by a marble coloured cross which is strangely broken, [...]
but Gaud� did not seem to mind this.
spain.info
|
En el �ltimo piso existe una terraza y un torre�n revestido con trozos de cristal y coronado por una cruz de color marfil que tiene [...]
la particularidad de estar rota,
[...]
pero a Gaud� no le import� y la coloc�.
spain.info
|
Each year we
[...]
crown the Blessed Mother, and this year she is crowned Mother of Hope and Queen of Peace. schoenstatt.de
|
A�o a a�o coronamos
[...]
a nuestra Madre, que este a�o fue coronada como Madre de la Esperanza y Reina de la Paz. schoenstatt.de
|
There is only one octagonal room inside with a series of loopholes that lead to the exterior of
[...]
the building, which is crowned by a semicircular dome. spain.info
|
En su interior hay una sola sala octogonal con saeteras que
[...]
comunican al exterior, rematada por una c�pula [...]
de media naranja.
spain.info
|
Este es el segundo evento de la "Peace Queen Cup" [...]
desde sus comienzos en 2006.
upf.org
|
|
The helicoidal shape is crowned with a cross typical [...]
of Gaudi.
gaudidesigner.com
|
De forma helicoidal rematada con una cruz t�pica [...]
de Gaud�.
gaudidesigner.com
|
The winners of the professional men and
[...]
women's competition will be crowned the "King and Queen of the Caribbean" [...]
and named the 2002 PWA World Freestyle Champions.
eaglelatitudes.com
|
Los ganadores del torneo de hombres y mujeres
[...]
profesionales ser�n coronados como "Rey y Reina del Caribe", y nombrados [...]
campeones de estilo libre del PWA de 2002.
eaglelatitudes.com
|
En efecto, en la asunci�n fue coronada Reina alberione.org
|
|
Queen Beatrix is the head of state. hollandtrade.com
|
|
This exquisite lobster is queen of the sea in the Balearics. menurka.com
|
Esta exquisita langosta es la reina del mar en las Baleares. menurka.com
|
