如何评价MARIA(水桥舞)歌曲《起死回生》中极为标准的英文发音,日本人的英文烂可以到什么程度?
关注者
3被浏览
6752 个回答
英文可以烂到什么程度?
最烂的,全球一致。
就是——不会。
题主说日本人英语烂,应该是指会英语但说的烂吧。
请欣赏比较好的 日式英语采访阿黛尔
https://m.baidu.com/video/page?pd=video_page&nid=5495798287882430224&sign=6973334889812914039&word=%E9%98%BF%E9%BB%9B%E5%B0%94%E6%97%A5%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%AD&oword=%E9%98%BF%E9%BB%9B%E5%B0%94%E6%97%A5%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%AD&atn=index&frsrcid=4185&ext=%7B%22jsy%22%3A1%7D&top=%7B%22sfhs%22%3A1%2C%22_hold%22%3A2%7D&sl=4&fr0=A&fr1=A&lid=10993402578698595457&referlid=10993402578698595457&ms=1&frorder=6&_t=1639181941796
日本英语的普遍特色是
1英语发音五十音化
2音译外来词直接当英语单词使用。
再来一段搞笑版日本英语教学视频
https://m.baidu.com/video/page?pd=video_page&nid=2722667295263158801&sign=5639974302899928295&word=%E3%80%8C%E6%97%A5%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%ADvs%E4%B8%AD%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E3%80%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E8%AF%B4%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%9C%9F%E7%9A%84%E5%BE%88%E7%83%AB%E5%98%B4%E4%BA%86%E2%80%A6%E2%80%A6&oword=%E9%98%BF%E9%BB%9B%E5%B0%94%E6%97%A5%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%AD&atn=index&frsrcid=5373&ext=%7B%22jsy%22%3A1%7D&top=%7B%22sfhs%22%3A1%2C%22_hold%22%3A2%7D&next_nid=6464124371381508583&sl=4&lid=10993402578698595457&fr0=A&fr1=C
再来一段 日语外来词当英语的
https://m.baidu.com/video/page?pd=video_page&nid=14165846009138874068&sign=2834591175048992613&word=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E6%95%99%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%B6%85%E6%90%9E%E7%AC%91%EF%BC%81%E8%AE%BA%E8%AF%B4%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%8F%AA%E6%9C%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%EF%BC%81%E7%AC%91%E6%AD%BB%E6%88%91%E4%BA%86%EF%BC%81&oword=%E9%98%BF%E9%BB%9B%E5%B0%94%E6%97%A5%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%AD&atn=index&frsrcid=5373&ext=%7B%22jsy%22%3A1%7D&top={%22sfhs%22:1,%22_hold%22:2}&next_nid=12363124386200376768&sl=4&lid=10993402578698595457&fr0=A&fr1=C
这俩其实是一回事,2是1的结果。
3是日式语音节奏,直接冲走英语的语音节奏。 连读 吞音 意群 韵味 情绪,全部消失。