�\Ū�g���G�q�վv�P���a�r�X�X�L��� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
  • 2021.09.10
    �P����

�\Ū�g���G�q�վv�P���a�r�X�X�L���

[2021.09.10] �o��
�]Jorm Sangsorn@iStockphoto�^
�m�̪쪺Ū�̡n

�i�����M�T�j�����

(��1�q)�`�Ⱦ�z�ާ��^����P�A�j���O�X��@�ذk�פ߲z�C

(��2�q)�b���Dz~�~����������������q�����B�A����ˤ߷R���F��A�C�^���F�A���O�ڤQ���ߵh�C

(��3�q)�o�Ǧ~�H�ӡA�ڤw�g�`����|�A�d�ˤ��u�O��H���߲z�P���A�åB��O�������b���Ͳz�h�W�C���طP���|�q�j���������N�����ܬ��Q�����㪺�k�h�A��ŧ�ݤf�C

(��4�q)�ڮ`�ȭ��墨�˪����ߵh�W�P���A�ҥH���������M�z�o�ө�P�C���ߥ��}��P���ɭԡA�`�O�������d�b�b�}���A�A�̦h�]���W�L�T�����G�A�]���b���������T�����@��q�A���ӥ��˿�d���վv�A�P���g�pô�ӥ��˩M�b�o�L�����ڪ����a�C

(��5�q)�վv�Τ@�i�H�⪺�H�ȥ]�ӡA���a�w��b�@�ӯ���p�Ȳ����C�C�^�����o��˪F��A�����o���Чڦ^�Ш��Ӵd�˪������C

(��6�q)�짹��ƫ᪺�����A�ڭ̳��^����˪��׫ǡA�Y���a�M�z�o���򪫡C�u���l���ͪ��A�|�ر��Yϥ�v�C���Ӷ����A�i���T�T�A�S���dz\����A�����h���˪��l�k�A�ߤ��u���@���B�H�C�ڭ̻δd�q�q�A���Y�M�z�A�S���O�h�֮ɶ��N�����F�u�@�C

(��7�q)���A�H���@�ͤ��ү�֦������~���ݦ����֡A���u�O�����C�վv�P���a�A�K�O�b���Ӷ����V�o���C

(��8�q)���ӯ���Ȳ��A�b�@����¤F�����o���h���C���˦����Ӥl�k�A���F�̧̦]�פW�����ܦb�F�ʥX�@�~�A�ڭ̥|�n�f���᳣�b�W���ϥ͡C���˥ͫe�èS���Ͱ_�L�o��ơC�N�~���o�{�A�ӹ�O�ڭ̳Y���B�P�ʡC�Q�X�~�����A�ڭ̪��a�x�g���L�h�֦��j�E���A�ѤW���ӪF�ʡA�A�ѪF�ʦӤW���A�̫�S�ۤW���ӥx�_�C��b�Q���z�A�o�\�h�~�Ӫ��ਮ��p�A���˳��M����a��a�Ӥ��O�w�񪺤������a�I

(��9�q)�ڭ̦U�ۿ�{���W�Ʀ⪺�����r�[�A�p���l�l���d�U�ӡC�L�ݥ���y�����`�A�����ӯȲ������N�O�u���R�v�G�r���̭�l�������C

(��10�q)���@�Υվv�A�P�@�Ǯި�P��b�ާ��^�k�W�誺�p��P�ءC���˲ר������žv�C�O�o�o�q�e���Ǫ��¾v�X�G�P���������A�H�ӷ���y�u�A�v����աA�]�v���渨�ܵ}�C�o�`�O����ͤ��ڲ渨���v����L���ΡA���P�����ɭԡA�����]�|�Υ��_�s����ΦӬ��[�����w�Y�C

(��11�q)�O�ڦb���Ӥp��P���o�{���˿�U�����v�C���W���ٴݯd���ݩ���˪��W�S���A�C���f�ӡA��D�ӡA�Q����˪�����w������ơA�Ө��Υվv�D�O�o����ȯd�������A�K���H�ߪ��h���P�s�h�A���\�E�ɯɸ��U�C�Y�N�󦸤���k����~�a���j�f�ݨ��A�d�W�a���D���P�o�@�Ǿv���C�ګK�N���@�Υվv���������A���̩f�̱a�^�h���áC�߷Q�G�o�ˤl�A���˴N�i�H���Ӧo�үk�R�����Ӥl�k�����U�a�ӵL�B���b�F�C

(��12�q)�ݩ�ڪ��@�q�վv�P�������a���p�Ȳ��A�T�~�h�Ӥ@���`�æb�ڦۤv�׫Ǥ��ާ��^����P�ءC

(��13�q)�Ȳ������Ӥ@�Ǵ֪�C������ӬO�¥ժ��֪�A�p���w�~�[�o���C���@���\���p�����a�K�s�s�a���b�֪�W���A���ʪ��@�Y�٥��F��Ӥp�p�����C

(��14�q)��ɡA�ڦ��I�`�ȡA�����������A�]�����h�IIJ���A���Q�쨺�O���g�N�ۤv�M���˨c�c�pô���F��A�K���@�طŷx�˼����Pı�y���ߤW�C�ڻ����N���B�_�A��b�k�⭹���W�ݸԡC

(��15�q)�h��_���ڡA�o�@�q���Y���o�\�����ӱa�A���O�ͩR���G�D�A���M�g���F�o��h�~�A�Ʀܥt�@�ݤw�g�u���F�A�����M����a�Ի����~���ǻ����G�ơC�ڷQ���ۤv���P�L���ɦw���a���æb���˪��L���A�P�o���߷i�@�P�_��A�q�L�o���ӱa�A�@�I�@�w�m�l���i�P�R���C�̷��ɲ����A���L�󦹡C�ӷ���M�w�ʪ��b���A���˫��N�������O�q�A�H�L��h�W�P�ּ֡A��ڱ��X��~�C�b�o��x�@�Ӱ���������w�ϥͮɡA�B�W�̦����������]�A���������߮����\���A�L�������٦�ź�ƪ��L���a�C

(��16�q)�۱q���C�����a���_��������A�ګK�b����W�P���ˤ����A�}�l�W�ߥͪ��C���˽ᤩ�ڭ̥ͩR�M����A�ӥͬ��P�R�B�o�����ѧڭ̦ۤv�h�g����@�F���h�p���A���˦��ͤ��~�A�l�׵L�L���ܦa�l�@�ڡA�ϧڱo�H���Q�ͪ������H���󤵡C�o�@�����Ϊ����a�ұҥܪ����O�o�L�����R���C

(��17�q)���A���a�����_�A�Ʀܰ����A�èS���ϧڻP���˧��������A�]���H�Ӧ~���W�[�A�ڷU���U�����ˡC�y�ƪ������B�@���@�A�O��������λ���貾�Ө�l�k���W�A�ϱo�ͩR���u�ߥìy���ܡC

(��18�q)�G�Q�����~�L�ѡA�ڧ�ܴ�����Y���v���l�X���V��A�h�ѥ[�˱����b�|�C�X�G�Ҧ������������f�P�n��ۡA����²���O���˦~�֮ɪ��A�{�C�ڰO�o���ɦb�۳i���^�򤤿h�����˺���������C�j���q�L���a�A���˩ҵ����ڪ��A���ȬO���i�P�R���A�t���o���W�U�ئ��εL�Ϊ��ۻ��P�ʩʧa�C

(��19�q)�z�L�Ծī��ݪ����B�A�Ʀܫ�ļ�h�{�����I�A�ڮɱ`�b�ۤv�������|��O�Х��˪����ƲӸ`�F�Y���R����e�A�q�����B�B�ΡA�D�ܵL�N������աA�ڤ]�ϩ���������˪��v���C���M�o�w�g���ڻ��h�A����b�ۤv���W�����l�{�@�Dz��[�A���O�����w�����C

(��20�q) �g�L�o�˺���������A�o�\�h�h�W���g��A�ڲש��鮩�m���g�n�W�һ����u����v���A���������A�������ˡv���D�z�F�󤵡A�ڤ�l���F�Q�l�~�e���V�`�˦ۤv�ٽ��ɡA���˦�H�|�n�d�_����]�C�o�@�w�O�b�ڪ����W�ݨ�o�ۤv�A�ڪ��k�h�D�E������ŧ��o�����W�F�C�ڭ̪������ӬO�G�Ӥ@���A�M�h�������w���h�A�o���ͩR�o���M���ӧڪ����驵��U�h�A�]���ڭY�O�ñ��ۤv�A�K�O�ñ����ˡA�ڭY��o�����j�ڥͩR���O�q�A�K�O�o�����j���˥ͩR���O�q�C

(��21�q)���˨����x�����⪺�վv�A���դ@���b�ڴx�ߡC�ڥΫ��y�ӿ��޳q�A�@�p���˱ߦ~�f���ڬ��o�N�D�ɨ��˷ŬX�B���˿˱K�A�M��A���s�Υt�@�i���⪺�H�ȥ]���C

(��22�q)�ڹ����M�z�L�ާ��^����P�A���M�N�վv�P���a��^��B�C�{�b�A�ڤ��A�k�סB�`�ȡA�]���A�E�V�B�˴d�F�C�ڪ��ߦ��G���@�سq�L�W�h�g�窺������R�C

�@�E�K�T�~�C������߽Ϥ�

���g�@��k

(��1�q) ���]�a���G

�@�̦b�孺�Y�����u�`�Ⱦ�z�ާ��^����P�v�AŪ�̤j���|�ݡG��P�����Ӥ���H�@�̬���`�ȩM�k�סH�@�̳̫�S��_�Ѷ}�ߵ��A���A���ߡH

(��2�q) �s�y�٬ޡG

�@�̫��X����˪F��J�O�o�u�߷R�v���A���P�ɤS�O�o�u�ߵh�v�A��ر��P��ߡA�o�OŪ�̧󬰦n�_�A�쩳�Q�@�̩�b��P�����B���O����F��A�S�O�����]�O�o���ͦp���٬ު����P�C

(��4�q) �a�X�D���G

���O�o�S�R�S�h���O���˪��վv�A�H�δ��g�pô�ӥ��˩M�o�����a�A�a�X���媺�J�I�X�X���ˡA�H�Υ��˻P�u�ڡv���sô�C

(��6�q) �����籡�G

�B�ηP����m�j�P�����J�A�p�B�u�ߵh�v�B�u�h�W�v�B�u�d�ˡv�B�u�Y���v�B�u�δd�q�q�v���A��P�������ɦR�C

�����籡�G

�H����������A��Ũ�o�M�|�ӧ̩f�ߤ����B�H�A�~�u���v���u�N�v�Φ��A�����A��X�L�̥��h���˪��d�h�C

(��9�q) �I���D���G

�������X���a���H�x�N�q�X�X���R�C

(��10-11�q) �B��G

���˪��Y�v�ѯQ�����dzv����աA���ܱo�}���A�e�{���˪��~���H�ӷ���y�u�ӧ��ܡC

���˪��Y�v���b�A�ٴݯd�ӿW�S���A�F�i�O�A���ˤw���b�H�@�A����w���ơC

(��14�q) �L�����G

�@�̬B�_���a�A�]�J�Ӻݸԥ��Ӧ��һ⮩�A�q�ӸѶ}�ߵ��A�������P�Ѵd�ˮ`����Ʀ�������R���������C

(��15-19�q) �`���D���G

�u�ڡv���X�ͤ��e�A�w�q�L���a�P���˦�߬۳s�A���˾������a���u�ڡv���i�F�u�ڡv�X�ͤ���A���M����W�P���ˤ����A�����˹�u�ڡv���R�@�ӮơA���O�q�����_�F�Y�ϥ��ˤw���@�A�u�ڡv����ǤF���˪��ۻ��B�ʩʡA�i�����˹�@�̪��R���]���a�����ӵ����A�o�N�O���˵L�����R���A�]�N�O���R�F�ӥͩR�u�ߥ�ìy���ܡA�ׯ��~���ǻ��C

(��20�q) ���ɥ߷N�G

�@�̤��椣�A�����a�I�Ħb������˵h���A����ը�Y�u�ڡv�ñ��ۤv���ͩR�A�K�O�ñ����ˡA�K�i����˥ͩR���O�q�o�����j�A���X�����ˮ����n����k�C

(��21�q) �B��G

��ɡA�@�̧���˪��վv�é��P�������B�A�`�O�`��IJ�I�F�p���A�@�̧�վv���b�x�ߡA�ӿ��޳q�A�åΫH�ȭ��s�]���C�q�L�@�̦欰�ʧ@�W���t���A�ϬM�@�̲ׯઽ�����˪����@�A���A�ߩȥ��˪��򪫡A���һ⮩�C

(��22�q) �����I���G

�@�̫��ۤv�w�����M�z�L�ާ��^����P�A�åB���A�u�k�סv�M�u�`�ȡv�C�@�~�}���M���������e�ۤ����p�B�ۤ������C��

(���Z��m�̪쪺Ū�̡n�A������Z�X�����B�s�[�Y�C�~�ѧ��A2009�~12��X���A��98��102)

�����z�a�G�{¾���DZЮv�A���~�󭻴䤤��j�Ǥ���y���Τ�Ǩt�C�`�H��r���O�q�C

���@��²��

�L���A�x�W���ƤH�C�ͩ�W���饻���ɡC���ɱ����饻�Ш|�A�Q�@���u�x�A�Dzߥx�y�A�ñ�������Ш|�C�x�W�j�Ǥ����s�Ҳ��~��A�d���հ��СA�M�𤤰�j���Ǭ�s�C��������ز��y�j�ǡB�v���֤j�ǡB�[�{�f�J�ܤj�ǡB���J�d�z���j�ǫȮy�б¡C�оǤ��l�A��q�Ƥ�dzЧ@��½Ķ�A���򤤰�ɳ���Ǽ�(������)�������C�ۦ��mŪ����t���H�n�B�m�������O�n�B���A��Ķ�`�饻�j���ǦW�ۡm���󪫻y�n�B�m��ժ��y�n���C

��//�����ۧ@/

�ѦW�G�m�̪쪺Ū�̡n

�@�̡G�L���

�X�����G������Z�X�����B�s�[�Y�C�~�ѧ�

²���G

�L��몺�@�~�j���O�Τ��оQ���B���V���覡�Ѽg�Ӧ��A�O�ԩʫܿ@�A���ëD���T�b�O���O�ԡA�����`�`ĭ�t�L���P��A�X���H���A���S�X�@�̥��M���P�����h�C�@�̥j���Dz[�i�����A��r��m�B�Y�ԡC��@�~��������ǭ��סA�i�H�Ρu����Ӧۦ��I�͡A����Ӧۦ��رm�v�ӷ����ήe�C

�U�ݦѮv�G���z�a

���¡G������Z�X�������v���

�ϡGJorm Sangsorn@iStockphoto

[�y��P�� ��521��]

��h�Ш|
�i�����M�T�j���Ѯv�jŲ�G �q�R�����Ѯv�n�I��D�Ѯv�U�벾�~���~�A�J�P��M�A��ı�{���B���ˡI �ұ{���P���˪̡A�@���Ӧ~�ն�N�֤@��... �Ա�
�d��ѪšG���H���Ѯv
�i�����M�T�j���դl�ͥ���� �l�ȩ�J �ˤl�S���� �դl�P�C�C��C���@���A�դl�P�̤l�b���ꪺ�ʦa�]�J�^�Q��A�ζզM��C���ɦ��ӤH... �Ա�
�i�����M�T�j�l��G�u�g�l���L�D���A�~�L�D�w�A�ө�ƦӷV�󨥡A�N���D�ӥ��j�A�i�צn�Ǥ]�w�C�v �m�׻y?�Ǧӡn ���yĶ �դl��... �Ա�
�ɨƤ���G���K��s���Ѫk�r
�i�����M�T�j���s�D�ƥ� ���K��x�𨭯��W�H�Ѫk�j�r�Ѽg�A���X�۴��K�h��ؿv�v�B�Ѫk�a�ϳǴŤ���C2006�~�w���~�[���j���ϳǴŵ����K��... �Ա�
�i�����M�T�j1. �Ϭ� 2. �_�� 3. �P�n�θ� 4. �ܥ��[�F 5. ��� [���{����Smarties' ... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992