�����ѽX�G�h�I�t�Z�]disparity between the rich and the poor�^ - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�����ѽX�G�h�I�t�Z�]disparity between the rich and the poor�^

[2016.01.21] �o��

�i�����M�T�j�h�I�t�Z�S�ٳh�I�a���B�h�I�����A��ܪ��|�W�����J�̩M�C���J�̪��J���t���A�ϬM���|�귽���t�����G�C�����t��(Gini Coefficient)�`�Q�ΨӶq�ת��|�h�I�t�Z�A���G0��1�����A0�N�����省���A1�����藍�����F�ƭȷU�j�A�h�I�t�Z�U�j�C�{�ꤤ�S���@�Ӫ��|�O���省���ε��藍�����C

���ӤH�����P�H�����Y�Ѥ��魻��

���g�a�� �� ��N�h�a

�h�I�t�Z�ަ��X���g�a��t�Z�A���־Ǫ̩M�������`�u��N�h�a�v�A�Y�l�k�]���������|�M�g�ٱ���c�H�Ӳ��ͪ�����ʳh�a���D(�c�ʴ`��)�G�����L�k���Ѩ}�n�Ш|�M�ͬ�����A�Χ����l�k�������o�i�w�w�b¾�h�a���a�x���G�|���Y���C

���|���M�{���Ш|�M���ѯ���ܩR�B�A�U�ӤH�b���|�V�W�y�ʡA�Ӥ����Ш|���|�]�Q�����ѨM�h�I�t�Z���̦n��k�A���ӤH�ұ������Ш|���������|�a��v�T�C����2015�~1����X�A��N�h�a�h�~�ӥ����ﵽ�A���\��h�Ҥl�h�u�a�m�ơv�C����{���{����B�ǥ͸�U�ξǶO��K�B�νd��A�����H���I�ൣ�ͬ��αШ|�һݡC

�����魻��

����߳h�F��

�W�[���|�֧Q�O���ְ�a/�a�ϥΨ��V�w�h�I�t�Z����k�A���ά��F���a�Ӱ]�F���O�F�p�󵽥�/���t���@�귽�]�ް_��ij�C�����׻{���F���߳h�ɻݴ�������D�q�M�֧Q�D�q�C�ثe�䩲�H���̥ͬ��z�K�B���R�������U�h�a���̩M�ൣ���F�֧Q�譱�h���u�ͪG���v�F���|�O�٫h����B�˴ݬz�K�C

�Ǫ̧�h�O�u���Ըߡv

�߳h�e���|2015�~12��22��N�h��O�ٮi�}�����ԸߡA��Ӥ�ץ]�A(1)�u���׳h�I�v�V�Ҧ����̵o�z�K��(2)���]�樭����8�U���겣���B���u���g�ٻݭn�v��סC�F��������u���׳h�I�v��h���O�d�A�ú٦���שΤޭP�[�|�F8.3�Ӧʤ��I�B�]�F�W���i���򵥡C���`����M�Ǫ̽�ìO�u���Ըߡv�C

�����y��

�h�I�ⷥ�� = ���y�Ͷ�

��ڼ֬I�|(Oxfam)2015�~1��o�����i�A�ޥη�ȥ��y�]�I���i���ƾڡA���@�ɳ̦�����1%�H�����y�]�I����v�A2016�~�N��}50%�A�Y���y�̴I����1%�H���]�I�A����L99%�H���]�I�`�M�٦h�C�֬I�|���Y�����h�I�a���|�����߳h�B�g�ټW���F�I�H�i�����h�v�O�A���q�H���n���M�Q�q�U�[�o���쭫���A���Q�����ުv�C�֬I�|���X7���ﵽ��ij�A�]�A�������~�M�����H�׵|�B�F���������K�O���@�A�ȡA�p�Ш|�M�������C

�h�I�a�����i��v�T

�����t�ƹF0.4�A�@��Q�������|���t�������uĵ�ٽu�v�A�W�L0.4�N���h�I�ⷥ���ơA���e���ް_���|���h����ߡA�q�ӾɭP���|�����B�F�v��í�w�F�C��0.2���ܦ��J�L�󤽥��A���|�ʤO�����C

�ھ��p�X��}�o�p���p2014�~1�몺���i�A�o�i����a��1990��2010�~�������J�������{�׼W�[11%�Aĵ�i�h�I�a������y�g�٩M�F�ví�w�c���¯١C���i�S�O����D�n�o�i����a�A�]�A����M�L�סA�ήe�o�ǰ�a�g�ټW���j�l�A��a����]�I�W�[�A���]�I���t�����A�y�����|�Y���������A�I�U���|�٬ު���u�C

���{�N����

�ﭲ�}�� �� �U�سh�I�t�Z

�������ﭲ�}��A���ɪ���ɤH�H�p�����X�u���@�����H�B�@�����a�ϥ��I�_�ӡA�j��h�O�@�P�I�Ρv�A�A�[�W�a�z�B��ԩM�귽�������A������|�Φ����m/�F��/�u���M�������J�t�Z�j�������C����a�έp���A2014�~���m�H�����J�t�Z�F2.92���A�����t�Ƭ�0.469�C

��ڳf�������´(IMF)2015�~3��@�����ήe����O�u���y���J�̤���������a���@�v�A��ij�F���z�L�V�I�H�x�����|�B�x���A�Ȧ�~�W�ȵ|���A�ϧ�h�a�H��ɨ��g�٦��G�C�����M�a�{���A�ڰ��G�Ѥ~�O�ѨM���D������C

�N��2016�~3������|�q�L���u�Q�T���v�W���H�߳h�@�����I���e���@�A�P�O�T�O�ثe7000�U�h�x�H�f��2020�~�e��h�C

�����魻��

������t�� 40�~�s��

�ھڬF���έp�B�A2011�~���䪺�����t�ƬO0.537�A��40�~�s���C���ɲέp�B���p�⦩���|�κ֧Q�ಾ��A�����t�ƹꬰ0.475�A�P2006�~�ۦP�C

�ھڧ߳h�e���|�A2014�~����h�a�H�f���96�U�A�h�a�v��14.3%�A��6�~�s�C�C�����̳h�a�H�ƤW�ɡA�h�a�v�F30%�A�ӤϬM�h�a�`�ת��`�h�a�t�Z�W��158����(���~��8����)�A�N��O�n��158�����~�i�N�h�a�H�f�Ԧ^�h�a�u���W�A��ܳh�a�{�ץ[�@�C

��X�Ȧ�P����j�Ǧ�2003�~�_�C�~�ﭻ��u�ʸU�I�Ρv�լd�A2013�~�A���p���~�u�p�y�ʸ겣�A���䦳73�U�H�֦��ʸU����A�Y�C10�ӤH�����A�N��1�ӬO�u�ʸU�I�Ρv�C2014�~����u�d�U�I�Ρv�ܤ�5.6�U�H�A�����~�H�f��1%�C

��h�Ш|
�ǥͧ�Z�G���Ѫ��ǴC
�i�����M�T�j���Ѫ��ǴC�A�v�T�O�Ƽs�C�ǴC���Ӧh���Ǽ��覡�p�����B�q���A�����ܮe�����D�{�ɪ��|�o�ͪ��j�p�ơC�C���U�j�ǴC���I���D�P�@��s�D�ƥ�... �Ա�
�i�����M�T�j����Y�b�U�ӷU�h������߶ǴC�ۥD�Ŷ����������ѡA�P�Ǥ���ǴC�꦳�p���t�����[�P�C�s�����魻����|���U�ت�ij�ɶáA�O����ǴC����V... �Ա�
�i�����M�T�j�w��P�ǴN�ɨƷs�D�B���|�{�H���o���N���A�g�T��600��1000�r�A�йq�l���Ա�
����A�n�G���Ρu��סv
�i�����M�T�j���Ѯv�R�q�Ѭ쭫������V�m�A�n�D�P�Ǧh���׫�ҩM����������A�P�ǥi�H�z�L�g��׮i�ܳo��譱����O�C�P�Ǥ�`���m�ߡB�Ҹճ��|�o�{�\... �Ա�
IES�ЫǡG�P�ť͡G������ �k�ǽ��I
�i�����M�T�jIES�D�� ���Q���ǥ͹����ͬ�����ê�A�q�Ӭ�s�Ǯզb�󵥵{�פW���U�ǥ͹����ͬ� ����s�J�I/�ت� 1.... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250