�\Ū�g���R���y�W�ت�]�`���^ - �}�Ӽ� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�\Ū�g���R���y�W�ت�]�`���^ - �}�Ӽ�

[2017.10.20] �o��
�}�Ӽ��A����ɤH�A����ۦW�s�묣�֤H�B����a�C�q���y�W�ت�r�����󴲤嶰�m�����n�C

�i�����M�T�j(��1�q)�e�Ѧ��X��p�B�ͨ��ܧڸ�A�����ܡA�L�̪�������A�F�ڡA�ϧڤ��o���q�R�A���O�p�B�̡ͭA���]�F���A���Ԥ���ӵ��A�̩O�H

(��2�q)�ڳ̥��Q�ӹ�A�̻��ǫĤl�ܡA�]���A�̳��٬O�Ĥl�C���O���Ĥl���ڨ쨺�إh�F�H�ϩ��Q�ѧ��٬O�ӫĤl�A���Ѥ����窺�N�ܤF�ˡC����O�Ĥl�n�����@�I���⪺�ѯu�A���ѯu�N��O�d�g�ت���ޡA�ѧN�d�g�w�N�����F�����;��w�o�~�Y�ݽ֥h�n�M�x���K���H

(��3�q)�Ĥl�O�S�F�C�A�O�o���u�O�@�Ӥ��M�����v�l�A�½k�o��A�ڳo�ɭԷQ�_�N���O�@�ӽM�l�l���L�ۤv���e���A�@�˪��O���P���F�L�Y�ϷQ��F�Ԥ@������y�W�h�L�U�@�ӼҤl�ӡA���Ҥl�]�O�Ӧ����C�u���S�F�C�@�Ѧb�����ب��@�Ӥp�B�ͤ����h�򬡰ʡA�@����W�s�A�@���દ��A�@����ȦB�A�@���మ���إ��u�A�n���M�N�����w���F�ڬ��Ӹr�}�A�]�Q�ǼˡA��L�@�_���A���O����A�ڬO�@�Ӥj�H�A���W���Ӫ��T�A���ئs���魱�A�ȩۤH���A�ѥͪ��F�����Ӭ�����s�ߢw�Ĥl�A�Ĥl�O�S�����F�A�����u�O�@�Ӧ~���P�Ш|�E�ŤF���ߴߡA���L�L���A���۵M���C?

(��4�q)�ҥH���ѯ��b�A�̤W�����ڤ��A�O�ķ|�۵M�����H�A�]���O�Ѿ����F���Ĥl�G�ڥu�O�@�ӡu����H�v�A�گ໡���u�O�u����ܡv�C�����������u�O�Z���H����H�����إu�O�غص�a�����Y�A�L��B������A��B���o�p�����ѡC�ګ�����ӧA�̤��Pı�F���H���F�Ѧ۵M���ȬO�ڪ��ߡA�ڪ��ܤ]�O���C�åB�ڧY�Ϧ��ܻ��]�S�k���{�A�Y�Ϧ���Q�]����ϧA�̤F�ѡF���ب��I�l���F�N��O�b�@�y�۾��بc�c������A�@�����G�����z�A�N�̳o�����樣�A�̡A��������k�l�i�H�ǹF�ڪ��N�䵹�A�̡A�ڤw�g�ѫo�F��Ӫ��y���A�٦�����ܥi�����H?

(��5�q)���ڪ��p�B�ͭ��٬O�G�ӧڨӻ���(�S���ܻ��ӫj�j���ܫK�O��)�C���ѡA�ڤ��൹�F�n���ѧA�̱o�ббШ|�a�h�A�ڳo�جO�S�����C���z�A��S���F�G���z�O�a���ت���G�A��i�a�����X�a�����~�ıo�Ӵ��z�A���h�a�����K�S�����z�w�ڬO�S�����C?

(��6�q)�ڥ��o�~���ɭԡA�ӤF�@�ӱϬP�w�N�O�ڤ��سo�@�p�T�e�A���ڨ����D�z���A��ť�C�o�i�e�O�ڪ����~���A�@�ӪB�ʹ��ڻs���C�A�̬ݳo�Ӥp�Ĥl�b����F�y�W�W�۪����A���}���ӯ�c�A�k�ⴣ�Ӥ@�K��A�ϫl�⥦���F�خ�F���ⴣ�Ӥ@���᪺�����A���ؤ��I�@�w�w�����U���ӡC���Ӥp�Ĥ����ݱo������½���Ӫ��i�i�C?

(��7�q)�A�̬ݥX�F�o�e���N��S���H?

(��8�q)�b���F�غت�C�b���F�غت�I���p�ijo�@�f�ت᪺���ߩȬO�նO���F�C�F�l�O�i�����A�᪺�A�o�X�I�H���O�����������F�]�\������p���ਭ�A�o�@���p��w�g�䤣���������G���A�N�o����L�������ͩR�A�\��F�h�C�p�B�����������Y�]�֥��L�ӤF�A�����R�Ӯɤ����o���p�p����A�N�O�j�ڪ���]�ȯ������w�ҥH�o�Ḩ�b����W�O���檺�F�A�p�ijo�f�O�q�ǬO�դƪ��F�C?

(��9�q)�A�̤@�w�ܯ���ճo�ӷN��C�ڪ��B�ͬO���o�����A�L���o�e�N�Ӥ�ڭ̤@���ʤl�A�ַN�b�դ��ذ��ڪ��ʤl�A���߷Q�b���F�غت᪺�̤l�C�e�ت��p�Į��Ӧ������X�w�H���Q�����᪺�ͩR�A�ڭ̤@�s�ڤH�]�Q�b�{�b��F�z�٭n���\��F�y��S���ͩR�����|�ءA���ӳ̦������O�q�A�Q�U�X�������P��Q���ؤl�A?�o���O�@�˪�����A�@�˪��̡H�Q�b���F�غت�A�Q�b���F�غت�A�h�i���r�I���ڪ��o�����B�ͻ��A�o�T�p�p�e�ت��N���٤���F�ب뤣�O�����ت��C���n�ڭ̧�`�@�h�ݡC�b�ڭ̬ݨӮ��F�غت�O�̮�A���b���p�Ħۤv�o��ı�o�C�L����Q�O��ª��A�L���H���]�O��ª��C�L���D���O����H�L���D��O�i�R���A�i�R���F�����o���U�L�o���F�L���`�ݨ���󳣬O�q�a�g�ت��X�Ӫ��A�L�ݨӮ��F�]�u�O�a�A��������F�ؤ������L�S���Q��A�]�����Q��A�L�N���D����Ӯ�A�����h��A�u�n����b�a�W�����F�L�N�w�ߡA�L�N�֡A�L�N�|���L�����A�ۥL���ۡA���g���o���R���ͩR�A�H����ˡA���F���ʽ�A�᪺�B�R�A�L���ޤ��ӡI�ڭ̪��D�p�ĭ̫�˪��R���۵M�A�L���������h�p�A�L���F��o�O�j�ӡA�L����A�]�\ż�A�L���ߥi�O��b���C�o���٦��@�T�e�A�o�O�۵M���R���A�A�̬ݳo�Ĥl�b����U���ӫ��@���C�Y���ʦX��A�o�ɭԥL���߻P����@�몺�M��A�P��@�몺���R�A�P�]�@�몺�w�R�C�ڭ̥i�H���D�����W�Ӻتᨺ�Ĥl����Q�P�o��U���᪺�Ĥl����Q�|�o���U���w��¡A�M��A�ڭ̥i�H�Q�����@�ӫĤl����n�F�]�O�@�˨ӹ��Ӫὤ����ë�w�L����Ȯɮ�F�_�ӫK�O�L�����\�A���~�H����ˤ��O�L���Ʊ��F�C?

(��10�q)�A�̬ݳo�ӶH�x���Ȭ��A�åB���O�q�F�]�����i�D�ڭ̳�ª��H�߬O�Ч@���u���w�o��ª��꺩���ѯu�O�̥ä[�̦��O�q���F��A�����N���J�L�A�g���j���˥L�A�����R���F�L�A�·t�����F�L�w�a���W���ᦷ���Q�R�ݦ��������ɭԡA���p�ķR��ت�o�@�I�G�u�u�v�o�����O�ä[���ͩR�C?

(��11�q)�ڭ̨ө񻷤@�I�ݡC�ڭ̲{������ƥu�O�H���b���v�W�V�O�P�묹�����Z�C������H�̪֧V�O���묹�H�]���L�̦��ѥͪ��H�ߡF�L�̪��F��{�Ѥ���O�u����O������O���A���h�L�̪�����P���Ѧ��ɭԷ|���b�L�̤��Ӥ�V�����F���u�n�L�̻{���@��Ʊ��O���ä[���Ȫ��ɭԡA�L�̴N�۵M���|�o���ġA�����M���ۤv�묹�A�n�b�o�����ܰʪ��n�⪺�@���ءAū�X�X�ӥä[���ܪ���h�����ҨӡC�C�q�����򤣩ȤW�Q�r�[�H�K���y[1]��H�M�F���٭n���֡H���w���[2]��HŤ�F�٭n�s���֡H�K�h����ù[3]������ֿn���X�Ӥ몺���㤣�U�ۤv���֦׻P�u�l�s���@�����Τ߫�A�����u�O�n�ѨM�@�Ӥp�p�����N���D�H������û����H��B�v���Y���s���W�h���I�H�������Ǯa�֦b��L�詳�U�άO�ƥئr������s�@��H���ݤ���߷Q���q���D�z���i�L�@�ͪ������H?

(��12�q)�����O�o�ǤH�D���^�������L�̤��i�n�ʪ��H�ߡF���ڭ̦b���F�غت᪺�Ĥl�@�ˡA�L�̪���Q�O��ª��w�v�Юa��������h�묹�A��Ǯa���u����h�묹�A���N�a��������h�묹�w�o�@���묹�����G�K�O�ڭ̲{������������ơC

(��13�q)�ҥH�B�̡ͭA�A�̳��O�C�~�A���O�K�p�n�T��������ɯ}��X�Ӫ��A��A�A�̦A���i�Z���F�w���h���M���j�f���i�b�A����e�A�A���n�ȡA�A��A���꺩���ѯu�ˤU�h�A�񥭤F���A���e���w�A�̭n�O�����@�I���H�ߡA�o�ح��s�ӨӪ��N�O��O�P�i���P�F�P�w�A�̭n���Ȱ��p�̥ʡA���q�b�o�H�D�����y��اA���A��h�w��]�\�|�����A���o�ت᪺�믫�O���ꪺ�I

(�@�E�G���~)?

(����K�]�D�A�峹�g�R�`�׭q)

���峹²��

����P��264��(9��22��Z)���Ъ��峹�P�g��1925�~�C1925�~3���7��A�}�Ӽ����C�ڬw�A�̤ݦ��B�B�B�G�B�ٷO�B���ܡB�̰��w��ù�������j�v�Ӷ�C�}�Ӽ��`���ڬw��Ʈ𮧩ҷP�ʡA�����ɤ��ꪺ���|����o�u�p���Ӯ𪺬����H�v�A�}�Ӽ��惡�����|����`�P�����A�]�Ӽg���q���y�W�ت�r�@��C

������

[1]�K���y�G�^�ꥢ���֤H�C�L���N���@�m���ֶ�n���^���ǥv�W�̨αԨƸ֪����A

[2]���w���G�Y���h��(��)�A�w��@���a�A���ָt���١C���^���m����n����̬��ۦW�@�~�C�L���m�^���n�B�m�ж�n�B�m�R�B�n�����T�֦��A�v�T��@�`��

[3]�K�h����ù�G�Y�̰��w��ù�A�����_���ɴ����ۦW�~�l�A���N�M�Ϋؿv�B�J��Bø�e�P�֡F�P�F�����W

��R�߭�

�@��²���R��`�����Ѯv�A1984�~���~�󭻴䤤��j�ǡA�����򭻴�j�ǡB���䤤��j�ǵ��Ӥh�ΡA�{���Ǥͪ�������̸��w�Ʃe���C90�~�N�_�}�l���m�����n���Z�A�D�n�ۧ@���m�����ǥv�n�B�m����y��Τ�ơX�X��ư��D�n�C

�ϡG���W�Ϥ�

[�y��P�� ��272��]

��h�Ш|
���G�m���R�ͼ��V angry
�i�����M�T�j���D�� ���H�����V�|�S�ӭt�����v�T�A���H�����V�|�a�ӥ������ĪG�A���H���B�z���V�ݭn���z�K�K�եH�u�ͼ��V�v���D�g�@�@�g�峹�A... �Ա�
��X��m�R�W�~�ܨҤ��R  �\Ū���s
�i�����M�T�j�������R�@�g�W�~����X�ܨҡC���F�`�N�u��X�ݮi�v�Ρu���ѽ��ҡv�����c�A�P�ǥ����d�N�u�y�ҷN�ѡv���n�D�A�]�A�G�M�D�峹���榡�B�b�}... �Ա�
�i�����M�T�j�@���j�N���O��k �ݡJ�Zsir�A�n�h�H�������|���ܤ��L�O�u���j���v�A�A�P�N�ܡH ���J�������T�C�u��j���v�A�ܤ֥N���m... �Ա�
���ش��{�P�G´�X�H����
�i�����M�T�j����梡]���ͮѰ|�p�ǡA���~�šA�ϡ^�M�p�|S�Z�Ө���W�֨Ӑh�A�o�{�@����{���E���@��ǯ�´�C�R����@���o�ժ���´����A�P��{����´... �Ա�
���ش��{�P�G´��H�N
�i�����M�T�j�ڭ̥��ɷ|��ө��ʶR��A�A���j�H�q´����s��A�����@��]��A��A�]�t´�̪��߷N�C��´�I�ᤣ��ǰݡA��H�U�F�H���C �A���D... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992