- file extension is
.PRO - is decoded correctly by Notepad(!)
- is decoded correctly by Python via
dbcscodec, but only on Windows - most other programs (file, chardet, sublime-text, ...) incorrectly classify it as UTF-8 (and accordingly display Chinese characters)
- it seems like every three bytes encode two characters
You would think (3) would settle it ("it's an East Asian multi-byte encoding"), but then why don't chardet et al. detect it?
Here is the hexdump -C of it along with the ANSI output of Notepad.
00000000 e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 |................|
00000010 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 |................|
00000020 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad |................|
00000030 e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e0 b4 ad e2 80 8a e2 |................|
00000040 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e4 b4 a0 e4 b1 |................|
00000050 85 e4 9d 81 e5 98 a0 e6 8d a1 e6 ad b5 e6 85 ac |................|
00000060 e2 81 b6 e3 84 b3 e4 88 ad e0 a8 8d e2 b4 ad e2 |................|
00000070 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 |................|
00000080 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad |................|
00000090 e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 |................|
000000a0 b4 ad e2 b4 ad e0 b4 ad e0 b4 8a e5 80 8a e6 bd |................|
000000b0 b2 e7 89 a7 e6 b5 a1 e2 81 ad e2 80 a0 e3 a8 a0 |................|
000000c0 e5 94 a0 e6 a5 ae e6 95 b6 e7 8d b2 e6 b1 a1 e5 |................|
000000d0 80 ad e6 bd b2 e7 89 a7 e6 b5 a1 e0 b5 ad e2 80 |................|
000000e0 8a e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 |................|
000000f0 e2 80 a0 e3 84 a0 e3 90 b3 e4 8e b0 e7 98 a0 e7 |................|
00000100 89 a5 e6 85 b0 e6 ad a3 e0 b5 b4 e4 90 8a e7 91 |................|
00000110 a1 e6 b5 b5 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 a8 a0 |................|
00000120 e3 84 a0 e2 b8 b5 e3 8c b0 e3 88 ae e3 84 b0 e0 |................|
00000130 b4 b3 e5 94 8a e7 89 a8 e6 95 ba e7 91 a9 e2 80 |................|
00000140 a0 e2 80 a0 e3 a8 a0 e3 84 a0 e3 a8 b7 e3 94 b4 |................|
00000150 e3 8c ba e2 80 b0 e2 80 a0 e2 a0 a0 e7 91 93 e7 |................|
00000160 89 a1 e2 a5 b4 e0 a8 8d e6 a1 83 e7 89 a1 e6 95 |................|
00000170 a7 e4 b8 a0 e2 b9 b2 e2 80 a0 e2 80 ba e3 8c a0 |................|
00000180 e0 a8 8d e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 |................|
00000190 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 |................|
000001a0 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad |................|
000001b0 e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e0 b4 ad e0 |................|
000001c0 b4 8a e5 98 8a e7 89 af e6 95 a8 e7 a9 a9 e6 b9 |................|
000001d0 b5 e2 81 a7 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 88 b1 |................|
000001e0 e2 b8 b0 e2 80 b8 e4 8e b0 e0 a8 8d e4 a5 81 e3 |................|
000001f0 99 8e e2 80 ba e6 95 8c e7 91 a9 e6 95 b7 e7 91 |................|
00000200 b2 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 88 a0 eb 94 a0 |................|
00000210 e2 bd 93 e6 b5 a3 e0 a8 8d e0 a8 8d e7 89 90 e6 |................|
00000220 9d af e6 85 b2 e6 b5 ad e6 8d b3 e7 89 a8 e7 91 |................|
00000230 a9 e2 81 b4 e2 80 a0 e7 89 84 e6 8d b5 e2 81 ab |................|
00000240 e5 90 a0 e6 b5 a5 e6 95 b0 e6 85 b2 e2 b9 b4 e5 |................|
00000250 a8 a0 e6 a5 a5 e2 81 b4 e0 a8 8d e2 80 a0 e2 80 |................|
00000260 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 |................|
00000270 e2 80 a0 e2 80 a0 e6 88 a0 e7 89 a1 e2 80 a0 e2 |................|
00000280 80 a0 e2 80 a0 e4 8e b0 e2 80 a0 e2 80 a0 e6 b4 |................|
00000290 a0 e6 b9 a9 e0 b4 a0 e0 b4 8a e5 8c 8a e6 85 b4 |................|
000002a0 e7 91 b2 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 |................|
000002b0 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 b8 b0 e3 98 b0 e2 80 |................|
000002c0 a0 e2 80 a0 e3 98 a0 e2 b8 b8 e2 80 b1 e3 80 a0 |................|
000002d0 e3 a8 b0 e3 80 b0 e0 a8 8d e2 b8 b1 e7 89 86 e6 |................|
000002e0 ad a1 e6 a5 b4 e6 b9 af e6 95 a9 e7 95 b2 e6 9d |................|
000002f0 ae e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 |................|
00000300 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e0 a8 8d e2 80 a0 e7 |................|
00000310 99 85 e6 ad a1 e6 a5 b5 e7 89 a5 e6 b9 b5 e2 81 |................|
00000320 a7 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 80 ad e3 a4 ae e2 80 b2 |................|
00000330 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 98 b6 e3 90 ae e2 80 a0 e3 |................|
00000340 88 b0 e3 88 ba e0 b4 b9 e2 80 8a e4 90 a0 e6 b5 |................|
00000350 a1 e6 99 b0 e6 a5 a5 e6 b1 ae e7 8d a1 e2 81 b3 |................|
00000360 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 b8 b0 e3 80 b4 e2 80 a0 e2 |................|
00000370 80 a0 e3 80 b1 e2 b8 b8 e2 80 b3 e3 80 a0 e3 a8 |................|
00000380 b4 e3 80 b5 e0 a8 8d e2 b8 b2 e7 89 86 e6 ad a1 |................|
00000390 e6 a5 b4 e6 b9 af e6 95 a9 e7 95 b2 e6 9d ae e2 |................|
000003a0 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 |................|
000003b0 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e0 a8 8d e2 80 a0 e7 99 85 |................|
000003c0 e6 ad a1 e6 a5 b5 e7 89 a5 e6 b9 b5 e2 81 a7 e2 |................|
000003d0 80 a0 e2 80 a0 e3 80 ad e3 a0 ae e2 80 b2 e2 80 |................|
000003e0 a0 e2 80 a0 e3 a0 b6 e3 94 ae e2 80 a0 e3 9c b0 |................|
000003f0 e3 80 ba e0 b4 b3 e2 80 8a e4 90 a0 e6 b5 a1 e6 |................|
00000400 99 b0 e6 a5 a5 e6 b1 ae e7 8d a1 e2 81 b3 e2 80 |................|
00000410 a0 e2 80 a0 e2 b8 b0 e3 84 b4 e2 80 a0 e2 80 a0 |................|
00000420 e3 80 b1 e2 b8 b9 e2 80 b6 e3 80 a0 e3 a8 b8 e3 |................|
00000430 90 b5 e0 a8 8d e2 b8 b3 e7 89 86 e6 ad a1 e6 a5 |................|
00000440 b4 e6 b9 af e6 95 a9 e7 95 b2 e6 9d ae e2 80 a0 |................|
00000450 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 |................|
00000460 80 a0 e2 80 a0 e0 a8 8d e2 80 a0 e7 99 85 e6 ad |................|
00000470 a1 e6 a5 b5 e7 89 a5 e6 b9 b5 e2 81 a7 e2 80 a0 |................|
00000480 e2 80 a0 e3 80 ad e3 a0 ae e2 80 b2 e2 80 a0 e2 |................|
00000490 80 a0 e3 80 b7 e3 a4 ae e2 80 a0 e3 84 b1 e3 94 |................|
000004a0 ba e0 b4 b0 e2 80 8a e4 90 a0 e6 b5 a1 e6 99 b0 |................|
000004b0 e6 a5 a5 e6 b1 ae e7 8d a1 e2 81 b3 e2 80 a0 e2 |................|
000004c0 80 a0 e2 b8 b0 e3 80 b4 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 80 |................|
000004d0 b1 e2 b8 b9 e2 80 b5 e3 84 a0 e3 a8 b3 e3 80 b4 |................|
000004e0 e0 a8 8d e7 89 84 e6 8d b5 e6 85 ab e6 99 b5 e6 |................|
000004f0 85 a2 e2 81 b5 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 88 |................|
00000500 a0 e3 80 ae e2 80 b5 e2 80 a0 e3 84 a0 e3 90 b3 |................|
00000510 e3 84 ae e2 80 a0 e3 98 b1 e3 80 ba e0 b4 b6 e5 |................|
00000520 8c 8a e6 95 b4 e6 a5 b2 e2 b9 ac e4 88 a0 e6 9d |................|
00000530 a5 e6 b9 a9 e2 81 ae e2 80 a0 e2 80 a0 e2 b8 b2 |................|
00000540 e3 94 b0 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 8c b1 e2 b8 b4 e2 |................|
00000550 80 b1 e3 84 a0 e3 a8 b6 e3 98 b0 e0 a8 8d e7 91 |................|
00000560 93 e7 89 a5 e6 b1 a9 e2 80 ae e6 b9 85 e6 95 a4 |................|
00000570 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 88 a0 e3 88 ae e2 |................|
00000580 80 b0 e2 80 a0 e3 84 a0 e3 98 b3 e3 80 ae e2 80 |................|
00000590 a0 e3 84 b2 e3 8c ba e0 b4 b6 e4 90 8a e7 95 b2 |................|
000005a0 e6 ad a3 e6 89 a1 e6 85 ac e7 8d b3 e2 80 a0 e2 |................|
000005b0 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 b8 b0 e3 80 b2 e2 80 |................|
000005c0 a0 e2 80 a0 e3 80 b1 e2 b8 b5 e2 80 b2 e3 88 a0 |................|
000005d0 e3 a8 b2 e3 94 b3 e0 a8 8d e6 85 96 e7 95 ab e6 |................|
000005e0 b5 b5 e5 90 ad e6 bd b2 e6 ad a3 e6 95 ae e2 81 |................|
000005f0 ae e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 |................|
00000600 e2 80 a0 e2 80 a0 e0 a8 8d e2 80 a0 e7 89 94 e6 |................|
00000610 8d af e6 b9 ab e6 b9 a5 e4 88 a0 e6 9d a5 e6 b9 |................|
00000620 a9 e2 81 ae e3 80 ad e3 8c ae e2 80 b0 e2 80 a0 |................|
00000630 e2 80 a0 e3 88 b9 e3 84 ae e2 80 a0 e3 88 b2 e3 |................|
00000640 90 ba e0 b4 b9 e2 80 8a e5 90 a0 e6 bd b2 e6 ad |................|
00000650 a3 e7 95 ae e6 9d ae e6 91 b3 e7 95 b2 e6 ad a3 |................|
00000660 e2 b4 a0 e2 b8 b0 e3 90 b8 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 |................|
00000670 a0 a0 e2 b8 b1 e2 80 b5 e3 88 a0 e3 a8 b4 e3 9c |................|
00000680 b4 e0 a8 8d e2 80 a0 e7 89 94 e6 8d af e6 b9 ab |................|
00000690 e6 b9 b5 e7 8d a7 e7 89 a4 e6 8d b5 e2 81 ab e3 |................|
000006a0 80 ad e3 a0 ae e2 80 b7 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 8c |................|
000006b0 b8 e3 90 ae e2 80 a0 e3 98 b2 e3 90 ba e0 b4 b7 |................|
000006c0 e2 80 8a e5 90 a0 e6 bd b2 e6 ad a3 e7 95 ae e6 |................|
000006d0 9d ae e6 91 b3 e7 95 b2 e6 ad a3 e2 b4 a0 e2 b8 |................|
000006e0 b0 e3 a4 b8 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 a0 a0 e2 b8 b0 |................|
000006f0 e2 80 b2 e3 88 a0 e3 a8 b8 e3 9c b4 e0 a8 8d e2 |................|
00000700 80 a0 e7 89 94 e6 8d af e6 b9 ab e6 b9 b5 e7 8d |................|
00000710 a7 e7 89 a4 e6 8d b5 e2 81 ab e3 80 ad e3 a4 ae |................|
00000720 e2 80 b0 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 9c b7 e3 98 ae e2 |................|
00000730 80 a0 e3 80 b3 e3 90 ba e0 b4 b7 e2 80 8a e5 90 |................|
00000740 a0 e6 bd b2 e6 ad a3 e7 95 ae e6 9d ae e6 91 b3 |................|
00000750 e7 95 b2 e6 ad a3 e2 b4 a0 e2 b8 b0 e3 80 b9 e2 |................|
00000760 80 a0 e2 80 a0 e3 9c a0 e2 b8 b6 e2 80 b1 e3 8c |................|
00000770 a0 e3 a8 b2 e3 9c b4 e0 a8 8d e2 80 a0 e7 89 94 |................|
00000780 e6 8d af e6 b9 ab e6 b9 b5 e7 8d a7 e7 89 a4 e6 |................|
00000790 8d b5 e2 81 ab e3 80 ad e3 a4 ae e2 80 b1 e2 80 |................|
000007a0 a0 e2 80 a0 e3 94 b7 e3 84 ae e2 80 a0 e3 90 b3 |................|
000007b0 e3 90 ba e0 b4 b7 e2 80 8a e5 90 a0 e6 bd b2 e6 |................|
000007c0 ad a3 e7 95 ae e6 9d ae e6 91 b3 e7 95 b2 e6 ad |................|
000007d0 a3 e2 b4 a0 e2 b8 b0 e3 84 b9 e2 80 a0 e2 80 a0 |................|
000007e0 e3 9c a0 e2 b8 b4 e2 80 b4 e3 8c a0 e3 a8 b6 e3 |................|
000007f0 9c b4 e0 a8 8d e2 80 a0 e7 89 94 e6 8d af e6 b9 |................|
00000800 ab e6 b9 b5 e7 8d a7 e7 89 a4 e6 8d b5 e2 81 ab |................|
00000810 e3 80 ad e3 a4 ae e2 80 b1 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 |................|
00000820 90 b7 e3 84 ae e2 80 a0 e3 a0 b3 e3 90 ba e0 b4 |................|
00000830 b7 e2 80 8a e5 90 a0 e6 bd b2 e6 ad a3 e7 95 ae |................|
00000840 e6 9d ae e6 91 b3 e7 95 b2 e6 ad a3 e2 b4 a0 e2 |................|
00000850 b8 b0 e3 84 b9 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 9c a0 e2 b8 |................|
00000860 b3 e2 80 b8 e3 90 a0 e3 a8 b0 e3 9c b4 e0 a8 8d |................|
00000870 e2 80 a0 e7 89 94 e6 8d af e6 b9 ab e6 b9 b5 e7 |................|
00000880 8d a7 e7 89 a4 e6 8d b5 e2 81 ab e3 80 ad e3 a4 |................|
00000890 ae e2 80 b1 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 8c b7 e3 98 ae |................|
000008a0 e2 80 a0 e3 88 b4 e3 90 ba e0 b4 b7 e2 80 8a e5 |................|
000008b0 90 a0 e6 bd b2 e6 ad a3 e6 95 ae e2 81 ae e6 b9 |................|
000008c0 85 e6 95 a4 e2 80 a0 e2 b4 a0 e2 b8 b0 e3 9c b8 |................|
000008d0 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 9c a0 e2 b8 b3 e2 80 b8 e3 |................|
000008e0 90 a0 e3 a8 b2 e3 a4 b4 e0 a8 8d e6 95 82 ef b1 |................|
000008f0 ac e7 91 a6 e6 b9 a5 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 |................|
00000900 e2 80 a0 e2 80 a0 e3 80 ad e3 88 ae e2 80 b7 e2 |................|
00000910 80 a0 e2 80 a0 e3 94 b7 e3 a4 ae e2 80 a0 e3 8c |................|
00000920 b4 e3 80 ba e0 b4 b0 e4 94 8a e6 91 ae e2 81 a5 |................|
00000930 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 |................|
00000940 80 a0 e2 80 a0 e2 b8 b0 e3 80 b0 e2 80 a0 e2 80 |................|
00000950 a0 e3 9c a0 e2 b8 b6 e2 80 b9 e3 90 a0 e3 a8 b3 |................|
00000960 e3 88 b1 e0 a8 8d e0 a8 8d e2 b4 ad e2 b4 ad e2 |................|
00000970 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 |................|
00000980 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad |................|
00000990 e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 |................|
000009a0 b4 ad e0 b4 ad e0 b4 8a e2 80 8a e2 80 a0 e5 89 |................|
000009b0 90 e4 9d 8f e4 85 92 e4 b5 8d e4 94 a0 e4 99 92 |................|
000009c0 e4 b1 8f e5 89 87 e4 a5 85 e4 a1 83 e4 84 a0 e4 |................|
000009d0 9d 82 e4 b1 85 e5 95 81 e4 95 86 e2 85 8e e0 a8 |................|
000009e0 8d e0 a8 8d e6 95 94 e7 81 ad e7 89 a5 e7 91 a1 |................|
000009f0 e7 89 b5 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 ba e3 |................|
00000a00 8c b1 e2 b8 b5 e2 80 b9 e2 ac a0 e2 b8 b0 e2 80 |................|
00000a10 b4 e2 b4 af e2 b8 b0 e2 80 b4 e4 8e b0 e0 a8 8d |................|
00000a20 e7 89 84 e6 8d b5 e2 81 ab e2 80 a0 e2 80 a0 e2 |................|
00000a30 80 a0 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 ba e2 80 a0 e2 b8 |................|
00000a40 b2 e3 a0 b1 e2 ac a0 e2 b8 b0 e3 90 b0 e2 b4 af |................|
00000a50 e2 b8 b0 e3 90 b0 e6 88 a0 e7 89 a1 e0 a8 8d e7 |................|
00000a60 91 93 e7 89 a5 e6 b1 a9 e7 8d a9 e6 95 a9 e7 a9 |................|
00000a70 b2 e6 a5 a5 e2 81 b4 e2 80 ba e3 94 a0 e6 b4 a0 |................|
00000a80 e6 b9 a9 e3 8c a0 e2 80 b0 e0 b5 b3 e5 94 8a e7 |................|
00000a90 89 a8 e6 95 ba e7 91 a9 e2 80 a0 e2 80 a0 e2 80 |................|
00000aa0 a0 e2 80 a0 e3 a8 a0 e3 84 a0 e3 a8 b8 e3 a0 b2 |................|
00000ab0 e3 90 ba e2 80 b2 e4 94 a8 e6 91 ae e2 a5 a5 e0 |................|
00000ac0 a8 8d e0 a8 8d e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 |................|
00000ad0 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad |................|
00000ae0 e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 |................|
00000af0 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e2 b4 ad e0 b4 |................|
00000b00 ad e2 80 8a e3 88 a0 e3 98 b3 e2 80 b5 e3 80 b2 |................|
00000b10 e3 a0 b0 e3 88 b0 e3 8c b1 e2 80 b2 e2 b8 b4 e3 |................|
00000b20 9c b0 e3 90 a0 e3 80 ae e0 b4 b7 0a e5 89 83 e3 |................|
00000b30 a9 83 e3 80 a0 e3 a5 b8 e4 8d 82 e2 80 b0 e4 99 |................|
00000b40 8d e5 98 a0 e2 b8 b1 e3 80 b8 e4 84 b1 e0 a8 8d |................|
00000b50 0a |.|
00000b51
---------------------------------------
MELAG Vacuklav 31-B
---------------------------------------
Programm : Universal-Programm
134�C verpackt
Datum : 15.03.2013
Uhrzeit : 17:45:30 (Start)
Charge Nr. : 3
---------------------------------------
Vorheizung 120.8 �C
AIN6: Leitwert 2 �S/cm
Programmschritt Druck Temperat. Zeit
bar �C min
Start 0.06 68.1 00:00
1.Fraktionierung
Evakuierung -0.92 66.4 02:29
Dampfeinlass 0.40 108.3 04:50
2.Fraktionierung
Evakuierung -0.82 68.5 07:03
Dampfeinlass 0.41 109.6 08:54
3.Fraktionierung
Evakuierung -0.82 70.9 11:50
Dampfeinlass 0.40 109.5 13:40
Druckaufbau 2.05 134.1 16:06
Steril. Beginn 2.05 134.1 16:06
Steril. Ende 2.20 136.0 21:36
Druckablass 0.20 105.2 22:35
Vakuum-Trocknen
Trocknen Beginn -0.30 92.1 22:49
Trocknungsdruck -0.84 81.5 24:47
Trocknungsdruck -0.87 83.4 26:47
Trocknungsdruck -0.89 80.2 28:47
Trocknungsdruck -0.90 77.6 30:47
Trocknungsdruck -0.90 76.1 32:47
Trocknungsdruck -0.91 75.1 34:47
Trocknungsdruck -0.91 74.4 36:47
Trocknungsdruck -0.91 74.1 38:47
Trocknungsdruck -0.91 73.8 40:47
Trocknungsdruck -0.91 73.6 42:47
Trocknen Ende -0.87 73.8 42:49
Bel�ften -0.27 75.9 43:00
Ende 0.00 76.9 43:12
---------------------------------------
PROGRAMM ERFOLGREICH ABGELAUFEN!
Temperatur : 135.9 +0.4 /-0.4 �C
Druck : 2.18 +0.04/-0.04 bar
Sterilisierzeit : 5 min 30 s
Uhrzeit : 18:28:42 (Ende)
---------------------------------------
2365 200802132 4.07 4.07
CRC: 0x9BC0 MF V1.801A
