La guía definitiva: descifra el complejo sistema horario catalán para principiantes
Descifrar la forma catalana de decir la hora puede ser un enigma para hablantes nativos y extranjeros por igual. Los residentes franceses en Cataluña encuentran el sistema horario catalán particularmente desconcertante.
El método de los cuatro cuartos
El sistema catalán divide el tiempo en cuatro cuartos. Para indicar la hora, se utiliza la fórmula "es un cuarto de...", seguida de la hora siguiente. Por ejemplo, las 9:15 se expresan como "un cuarto de 10".
Para mayor precisión, se pueden añadir minutos al cuarto, utilizando la fórmula "un cuarto y cinco de...", que corresponde a las 9:20. Hasta este punto, el sistema parece sencillo, pero se complica más adelante.
La hora siguiente
El aspecto más desconcertante para los francófonos es expresar la hora siguiente en lugar de la actual. En francés, se diría "15 minutos y 9 horas", mientras que en catalán se invierte el orden: "un cuarto de 10" (9:15).
Esta peculiaridad puede resultar confusa, especialmente para los visitantes. En francés, la hora se expresa antes de los cuartos, mientras que en catalán ocurre después. Por ejemplo, en francés se diría "15 minutos y 9 horas", mientras que en catalán se dice "un cuarto de 10".
¡Esperamos que haya sido de utilidad este artículo! Todavía no te vayas, ¡tenemos mucho más contenido interesante para vos! Te invitamos a explorar otros artículos similares a La guía definitiva: descifra el complejo sistema horario catalán para principiantes en nuestra amplia colección de la categoría internacionales. Recuerda siempre que somos un medio independiente automatizado con IA (Inteligencia Artificial) por lo que siempre te recompendamos que visites las fuentes originales de cada articulo presentado en esta web. Te invitamos a seguir descubriendo contenidos para mantente al tanto de todas las novedades!
Artículos relacionados