經貿辦間諜案|袁松彪:我喜歡英國多過香港 付錢同案被告純粹出於好意|Yahoo

Chung Biu Yuen leaves Westminster Magistrates' Court, central London, where he was freed on bail after appearing charged under the National Security Act of assisting a foreign intelligence service in Hong Kong. Chi Leung (Peter) Wai, 38, of Staines-upon-Thames, Matthew Trickett, 37, of Maidenhead, and Chung Biu Yuen, 63, of Hackney, have each been charged with assisting a foreign intelligence service, contrary to section 3(1) and (9) of the National Security Act 2023. They have also each been charged with foreign interference, contrary to section 13(2) and (7) of the National Security Act 2023. Picture date: Monday May 13, 2024. (Photo by Yui Mok/PA Images via Getty Images)
袁松彪本月 2 日被捕後,扣查 11 日後至昨日(13 日)提堂,獲准保釋歸家。 (Photo by Yui Mok/PA Images via Getty Images)

【Yahoo 新聞報道】退休警司袁松彪以及另外兩人,涉嫌違反英國國安法在倫敦被控,根據控方呈交西敏地方法院的起訴書,現職香港商務及經濟發展局駐倫敦經貿辦行政經理的袁松彪是案件主謀,透過付費服務,指示同案兩名被告監視多名在英國流亡的香港異見人士,包括羅冠聰、劉祖廸、蒙兆達,並協助香港一間私人公司追查一名被指詐騙公款的女子的下落。

袁、衛二人擁中英雙重國籍

三名涉案被告為 63 歲的袁松彪、擁有中國及英國雙重國籍,38 歲的衞志樑(Chi Leung Wai, Peter)、擁有中國及英國雙重國籍,及 37 歲的 Matthew Peter Trickett。三人被控罪名包括合謀蒐集情報、監視及欺詐,意圖實質地協助一個外國情報機構進行與英國有關的活動,違反國安法第 3(1)及(9)條;以及強行進入一名英國居民的寓所,罔顧該等受禁行為會構成干預的效果,違反國安法第 13(2)及(7)條,即從事與外國勢力有關的被禁行為。兩條罪行分別可被判監禁 14 年。

起訴書指,袁松彪屬倫敦經貿辦第三級人員,職務包括辦公室的內部工作。香港政府的資料則顯示,袁松彪出身自香港警隊,曾任職服務質素監察部及交通總部警司。警隊刊物《警聲》曾刊登袁松彪的專訪文章,講解「靈活執行交通法例政策」。2002 年,他曾與當時已升至總警司並借調至保安局的現任特首李家超等多名警隊高級人員一同修讀澳洲查理斯特大學公共政策及管理碩士課程。

衞志樑身兼倫敦市警隊義勇警察,圖為控方呈堂的起訴書附帶照片。
衞志樑身兼倫敦市警隊義勇警察,圖為控方呈堂的起訴書附帶照片。

衞志樑隸屬英國邊境部隊人員,以倫敦希斯路機場為基地,同時為倫敦市警察義勇警察。他本身是保安顧問公司 D5 Security 的創辦人兼董事。D5 自稱為設於英國的獨立私人保安公司,為英國、中國及香港的個人、家庭及商業機構提供保安及人力中介服務。公司網站稱,衞志良曾在英軍、警隊及私人保安業界服役超過 20 年。

Matthew Trickett 曾服役海軍陸戰隊

Matthew Trickett 也曾在希斯路機場的英國邊境部隊工作,現職為移民局執法人員,亦是一位私家偵探。他曾服役於英國皇家海軍陸戰隊,期間曾因拒絕服從命令而遭罰款。Trickett 在 2021 年成立了一間名為 MTR Consultancy 的保安顧問公司,提供保安、監視及私人偵查服務。

三人分別於本月 1 日晚上至 2 日凌晨被捕,起訴書簡述了他們接受盤問的內容。袁松彪在本月 2 日凌晨 4 時於家中被捕,羈押期間接受過四次盤問。他形容自己與衞志樑份屬朋友,彼此認識了四年,衞志樑曾告訴他自己是警察,並向他展示其警司證件。衞志樑受聘於經貿辦,提供辦公室及香港到訪官員的保安服務。警方發現到他私人電話與衞志樑的對話,袁松彪形容是「閒聊」。

Matthew Trickett leaving Westminster Magistrates' Court, central London, where three men appeared charged under the National Security Act of assisting a foreign intelligence service in Hong Kong. Chi Leung (Peter) Wai, 38, of Staines-upon-Thames, Trickett, 37, of Maidenhead, and Chung Biu Yuen, 63, of Hackney, have each been charged with assisting a foreign intelligence service, contrary to section 3(1) and (9) of the National Security Act 2023. They have also each been charged with foreign interference, contrary to section 13(2) and (7) of the National Security Act 2023. Picture date: Monday May 13, 2024. (Photo by Jonathan Brady/PA Images via Getty Images)
Matthew Trickett 步離西敏寺地方法院時,以手遮臉逃避鏡頭。 (Photo by Jonathan Brady/PA Images via Getty Images)

關於發生於本月 1 日爆入一名女子(Kwong Man Ki, Monica)寓所的案件,他表示事前有一名來自香港的朋友的求助,該名朋友姓名譯音卓榮,與袁松彪同為退休香港警務人員。袁松彪稱,他和卓榮有位名叫 HORNBY 的共同朋友,此人的客戶 Tina Zou 正在追討一筆巨大的失竊款項。卓榮問他衞志樑能否接受這份工作,追查 Monica 的下落,衞志良同意,袁松彪遂通知卓榮。

袁:純為朋友非關工作

除了作為聯絡人,袁松彪否認自己有參與這份工作,亦沒有收到任何報酬,反而向警方供稱,衞志樑可能有收到卓榮的報酬。他承認衞志樑曾向他傳送了一條短片,顯示 Monica 的寓所以及她開門接收包裹的影像。但他強烈否認自己犯法,聲稱自己的角色純粹為一個朋友,與他的工作無關。

袁松彪進一步否認自己與任何情報機關曾有任何聯繫,對於自己以如此嚴重罪行被捕感到震驚;又說自己除了回覆一些例如稅務或英國保健服務之外,從來沒有協助香港任何人及任何事。盤問期間,他交代了自己的背景。他在香港警隊工作了 37 年,55 歲退休時,職位為警司。退休後,他與妻兒移居英國,他喜歡英國多過香港(He prefers the UK to Hong Kong)。

任職香港駐倫敦經貿辦行政經理的袁松彪,年前在辦事處大門前觀察示威物品。
任職香港駐倫敦經貿辦行政經理的袁松彪,年前在辦事處大門前觀察示威物品。

在袁松彪被扣查的第五天,他的律師向警方宣讀了一份書面聲明,表示不願意再回答任何問題。不過他又澄清,自己在經貿辦的部分工作是管理保安和行政,而辦公室的所有保安事務均由衞志樑安排,因為經貿辦外的示威自 2019 年來越來越多。對於衞志樑向他提供的資料,他聲稱從來沒有跟進,而他三次向衞志樑支付金錢,是純粹出於好意,因為對方表示其滙豐銀行帳戶不能進行跨國轉帳,而向他求助。

對話紀錄提及 BBC 職員

口供撮要還顯示,袁松彪的個人裝置收藏了一個名為 Pi Quin Ni 的照片,他和衞志樑之間的對話紀錄並顯示,他曾提及一位名叫 Joyce Wong 的 BBC 僱員,以及「黃色經濟圈」等組織。至被扣查的第六天,袁松彪對所有問題均以「no comment」作回應,其間他質疑警方是否值得花費大量資源和六日時間在這件案上。

衞志樑只曾接受三次盤問,三次盤問均拒絕回答所有問題。Trickett 則比較合作,他接受過四次盤問,首兩次均拒絕回答所有問題,但第三次改變了態度。他表示衞志樑是他的客戶,向他提供個人情報服務。關於本月 1 日爆門入屋的任務,他聲稱衞志樑告知他是合法的行動。他承認當日從 Monica 寓所門下灌水進屋內,然後由衞志樑和其他人推門進入單位,自己亦有進入,因為這是他工作的一部分。

他說認識衞志樑是在邊境部隊工作的時候,對於衞志樑把他陷入困境感到憤怒,又看到衞志樑把自己的警司證件丟出窗外。

Trickett 說,本身亦曾受僱於香港駐倫敦經貿辦,去年 5 月認識了袁松彪,過去的工作報酬都經過香港的銀行戶口支付。他形容,袁松彪是團隊的領導。有關本月 1 日爆門入屋的任務,袁松彪的角色是經貿辦與保安團隊的聯繫人,他是退休警務人員,受到尊敬。對於衞志樑與袁松彪的分工,他說:「衞志樑受酬於香港,袁松彪是個員工。」