Viajar
Un viaje entre callejones y castillos medievales en Edimburgo
En una colina, con el castillo como epicentro, Edimburgo (Escocia) despliega siglos de historia.
Estamos en Princes Street. Edimburgo, también conocida como la ciudad vieja, no defrauda en los días de lluvia. Ni siquiera cuando nieva. Pero hoy hay sol. Y en el interior de Princes Street Gardens un reloj de flores naturales marca que es primera hora de la mañana: tiempo de salir a caminar por la ciudad.
Bordeando las Scottish National Galleries, entre escaleras y explanadas por la colina The Mound, que conducen hacia la historia antigua de Escocia, por un camino empinado, se avizora en la cumbre el castillo que alberga joyas de la corona y la Piedra del Destino, que data del siglo XII.
Por esas escaleras y explanadas, pasando por el New College, llegamos primero a Castle Hill y luego a Royal Mile, una sucesión de calles coloridas y monumentos históricos vinculados por pasadizos y laberintos subterráneos que conecta el castillo con el Palacio de Holyroodhouse, a lo largo de una milla de arquitectura invaluable declarada patrimonio de la humanidad.
El sonido de las gaitas que se expande desde cada esquina donde toca un músico vestido con kilt y boina en tartán al estilo escocés, propicia un paseo de película por la catedral de Saint Giles, de arquitectura neogótica, o la antigua iglesia de Tolbooth, construida en el siglo XIX con estilo gótico, una de las agujas más altas de la ciudad que ya no es un santuario de culto.
Los laberintos de Mary King’s Close, situados bajo el Royal Mile, aún conservan una atmósfera sombría propia del siglo XVII. De igual modo, por otra serie de pasadizos ocultos se llega al Museo de los Escritores, situado en la mansión de Lady Stairs.
El recorrido por Victoria Street es acaso el ícono para los cinéfilos: conocida como el Callejón Diagon de Edimburgo. La calle tiene distintos niveles –el de abajo se remonta a la época medieval– y a lo largo de su curva conecta el puente de George IV con el Grassmarket. La planta alta de Victoria Street conecta con Royal Mile. Después de un recorrido por la zona, es imposible imaginar que existan otros barrios que compitan en encanto con estas construcciones que inspiraron los libros de Harry Potter.
Al otro lado de Princes Street hay una ciudad nueva por descubrir. Es hora de regresar al punto de partida para cruzar a New Town.
La ciudad antigua medieval quedó chica entre las siete colinas que la rodean. El lago del norte del castillo, que siglos atrás se usó como defensa de la morada de reyes, fue desecado en el siglo XVIII para construir jardines que fueran fuelle y punto de expansión para la ciudad nueva. Los fantásticos Princes Street Gardens, un gran parque de 150 mil metros cuadrados adornado con tulipanes, desde hace dos siglos dejaron de ser un lago. Hay un reloj de flores y un monumento gótico en homenaje a sir Walter Scott, uno de los autores escoceses más celebrados.
Dean Village
Llegamos por el final de Princes Street –siempre con el castillo a nuestras espaldas– y luego caminando hacia al oeste por Queensferry Street, en dirección al río que se adivina detrás del puente Dean Bridge, de 32 metros de largo, construido a principios del siglo XIX, diseñado por el arquitecto Thomas Telford.
El barrio recién pasó a formar parte de la capital escocesa en 1823: es una incorporación reciente si se compara con el castillo fundado en 1103 y aún conserva el aire de pueblo bucólico pese a estar inserto en medio de la ciudad. Dean en escocés significa valle profundo y el barrio, pese a estar integrado a la ciudad, conserva un encanto agreste que contrasta con el bullicio de la comercial Princes Street.
La magia de la renovación escocesa se expandió lenta a lo largo de los siglos: Dean Village es el barrio que no decepciona. La aldea situada a orillas del río Water of Leith, fue fundada en el siglo XII por los frailes de la Abadía de Holyrood. A lo largo de ocho siglos fue un lugar marginal a la ciudad vieja: sitio de emplazamiento de fábricas que trabajaban con los molinos situados sobre el curso de agua.
Siglos después, el lugar se reconvirtió en un paraje encantador, con sus casas de piedra alrededor del río, algunas con formato de antigua vecindad de trabajadores, la Galería Nacional de Arte Moderno –un imponente edificio renacentista que tiene bellos jardines con lagunas– y el cementerio de Dean.
Junto al río, en la antigua zona de molinos, el Well Court, un edificio de piedra roja construido en el siglo XIX para el propietario del diario The Scotman, es punto de referencia del vecindario y a su alrededor las casas más bajas de aspecto germánico forman un poblado. El paseo incluye los Dean Gardens y Dean Gallery, que se construyó como orfanato en 1831. En la actualidad alberga la Scottish National Gallery of Modern Art.
El río lleva al Real Jardín Botánico. Pero también en un desvío comunica con algunos de los barrios más icónicos de la ciudad nueva como Stockbridge, donde cada domingo, entre las calles Saunders y Kerr, se despliega un mercado de comida en los jardines del Jubileo.
De allí a un paso está Circus Line, la calle curva predilecta entre los habitantes de Edimburgo. “Es considerada por muchos la más bonita de Escocia”, asegura Irene Robins, hija y nieta de habitantes de Escocia.
Ideada como una extensión de la ciudad nueva por el arquitecto James Craig, fue una de las primeras calles no rectas de la ciudad. Desde allí hasta Princes Street aún hay unos veinte minutos de camino por el barrio georgiano. Para llegar al punto de inicio y tomar el tren... O volver a perderse por los callejones.
LA NACIÓN (ARGENTINA)
DESCARGA LA APP EL TIEMPO
Personaliza, descubre e informate.
Empodera tu conocimiento
Siete empresas llegan a un acuerdo para bajar las tarifas de energía entre un 4 y 20 %: ¿cuáles son?
Nuestro mundo
Este era el policía de la Sijín que fue asesinado de dos disparos mientras veía un partido de fútbol de su hijo, en el Atlántico
El hombre, de 39 años, se encontraba en compañía de su esposa. Autoridades investigan los móviles.
Caimán aguja de dos metros causa pánico en playas de Santa Marta
Autoridades desplegaron equipos especializados para encontrar el animal. Mientras hacen recomendaciones a los bañistas.
Hincha del Atlético Bucaramanga conozca dónde puede ver el partido con Santa Fe: habrá pantallas gigantes en todo Santander
Aumenta actividad sísmica en el volcán Nevado del Huila: se mantiene alerta amarilla
¿Quién filtró la foto del alcalde de Santa Marta con líder de Autodefensas? esto responde Carlos Pinedo
Dos mujeres cuentan cómo es vivir en la dictadura de Corea del Norte
Dos desertoras y refugiadas en Corea del Sur relatan las condiciones asfixiantes en que vive la gente en el país más aislado del mundo. Quienes desafían el sistema totalitario de Kim Jong-un se enfrentan y exponen a sus familiares a muertes, desapariciones forzadas y torturas.
Sunak se disculpa por haberse marchado antes de la ceremonia por el Día D: esto fue lo que dijo
"Después de la conclusión del evento británico en Normandía, regresé al Reino Unido. Pensándolo bien, fue un error no quedarme más tiempo en Francia y pido disculpas".
¿Cómo se demuestra solvencia económica en Colombia para la visa a Estados Unidos o Canadá? Le contamos
Estos son los 'influencers' asesinados este fin de semana en un evento infantil en Ecuador: transmitían en vivo cuando ocurrió el ataque
Ataque terrorista en Alemania: político antiislámico Michael Stürzenberg fue herido en el cuello en un acto público
Así avanza la operación éxodo del inicio de las vacaciones de mitad de año: atento a las condiciones de las vías de entrada y salida de Bogotá
Las autoridades esperan que salgan de la capital del país 998.700 vehículos. Habrá pico y placa regional el lunes 10 de junio.
Grave accidente en la Autopista Norte de Bogotá: se registra la muerte de un motociclista
Se presenta gran congestión vehicular en la zona. Le contamos los detalles.
Autoridades desmantelan bar en Las Cruces, en Bogotá, donde se producía licor adulterado con alcohol etílico y estampillas falsas
Remodelación de El Campín, cifras de movilidad y medidas de prevención tras feminicidios | El Tiempo
Comunidad reportó fuerte explosión en una vivienda del barrio Gustavo Restrepo de la localidad de Rafael Uribe, en Bogotá
Él era Dr. Velásquez, el reconocido artista que fue hallado sin vida con su esposa en Envigado
El artista urbano estuvo vinculado con exitosos músicos como Blessd y Maluma.
Abuelo de menor que fue arrastrado por el río Mutatá ofrece recompensa de 3 millones a quien encuentre al niño
La madre del pequeño fue hallada sin vida el pasado 5 de junio. Le contamos.
Esto es lo que hasta el momento se sabe sobre la escalada terrorista en Popayán y Robles (Jamundí)
Atentados con explosivos solo afectaron la infraestructura física de algunas viviendas.
Con tecnología de biometría facial las autoridades podrán confirmar la identidad de una persona en tiempo real
Registraduría busca fortalecer las medidas de seguridad de las autoridades.
Ofrecen recompensa de $50 millones a quien brinde información sobre autores del atentado que dejó un policía herido en Popayán
Personería acompañará a familia del soldado caleño que está en manos de soldados rusos
'Carro bomba iba contra la subestación de Policía de Robles en Jamundí': comandante de la Policía de Cali
Este era el policía de la Sijín que fue asesinado de dos disparos mientras veía un partido de fútbol de su hijo, en el Atlántico
El hombre, de 39 años, se encontraba en compañía de su esposa. Autoridades investigan los móviles.
Padre de Shakira habría presentado una 'leve mejoría' en su estado de salud en las últimas horas
William Mebarak continúa bajo monitoreo en la unidad de cuidados intensivos de la Clínica Iberoamérica, de Barranquilla.
Caimán aguja de dos metros causa pánico en playas de Santa Marta
Autoridades desplegaron equipos especializados para encontrar el animal. Mientras hacen recomendaciones a los bañistas.
Aumenta actividad sísmica en el volcán Nevado del Huila: se mantiene alerta amarilla
El SGC viene registrando una señal sísmica asociada con una creciente en el caudal del río Páez. Esto se sabe.
¿Quién filtró la foto del alcalde de Santa Marta con líder de Autodefensas? esto responde Carlos Pinedo
Autoridades ofrecen $15 millones de recompensa por información sobre paradero de Joshuar, menor desaparecido hace 27 días en Valledupar
Este es el historial criminal de alias Muñeca, el cabecilla de 'los Pachencas' que fue enviado a la cárcel
Al menos un estudiante muerto y otro herido tras un tiroteo en un campus universitario en Panamá
Según las primeras versiones de las autoridades, el ataque estaría relacionado con un ajuste de cuentas.
Impactante video: joven robó un caballo, chocó contra un auto y ambos volaron por el aire
El joven se acercó decidió montar al animal, pero este empezó a correr y no pudo controlarlo.
Javier Milei ordena el cierre del Ministerio de la Mujer en Argentina tras señalarlo de 'burocrático, ideológico y sin resultados'
Javier Milei dice que odia al Estado y que 'ama ser el topo' para destruirlo desde dentro: 'Es como estar infiltrado en filas enemigas'
Brasil: concejal de Río de Janeiro fue sorprendido sentado en el inodoro en medio de sesión virtual del ayuntamiento
Estas son las propuestas que Colombia y Estados Unidos le han hecho a Nicolás Maduro para que deje el poder en Venezuela
El mandatario venezolano ha rechazado varias propuestas. Sin embargo, de acuerdo con analistas consultados por este diario, 'para la izquierda no es rentable seguir sosteniendo al régimen'.
Elecciones Venezuela: Colombia y España son los países con más venezolanos habilitados para votar, así están las cuentas
El CNE dispuso solo un mes para el registro en el exterior, el cual estuvo marcado por denuncias de retrasos e irregularidades.
Estados Unidos le ofreció incentivos a Nicolás Maduro para que deje el poder en Venezuela: ¿qué le propusieron?
Mujeres venezolanas corren un alto riesgo ante redes de prostitución en la frontera con Colombia, según una fundación
Elecciones en Venezuela: revelan por qué la propuesta de plebiscito de Gustavo Petro no pudo avanzar y 'naufragó' en el intento
Las 10 playas más peligrosas de Estados Unidos están en Florida: ¿cuáles son?
Las amenazas incluyen desde fuertes olas hasta ataque de tiburones.
Le dieron un disparo en el cuello, pero una cadena que llevaba le salvó la vida
Una impresionante historia que ni el sobreviviente puede creer.
A la primera ministra de Dinamarca se le diagnosticó un 'leve esguince cervical' tras ser agredida en la calle
La dirigente está "conmocionada por el incidente" y anuló sus actividades para la jornada del sábado, agregó su oficina.
Cristian Castrillón, el colombiano que saltó del ejército español a la política europea
El vallecaucano aspira a ser uno de los 720 legisladores del Parlamento. Habló con EL TIEMPO sobre su intención de regresar al país.
Mette Frederiksen, primera ministra de Dinamarca, fue agredida por un hombre en una plaza de Copenhague: esto se sabe
Rusia no descarta hacer cambios en su doctrina nuclear ante las amenazas de Occidente
España: así es el megaproyecto en Madrid para construir la ‘playa urbana’ más grande de Europa, ¿cuándo estará lista?
Mueren al menos 40 personas en un asalto cerca de la capital de Sudán, según activistas
Además, más de 50 resultaron heridos durante el asalto del grupo paramilitar Fuerzas de Apoyo Rápido (FAR) en Jartum.
Un muerto y más de treinta personas atrapadas tras el derrumbe de una mina por fuertes lluvias en Nigeria
La agencia de emergencias no cuenta con todos los detalles de las operaciones de rescate debido a la inseguridad en la zona.
República Centroafricana se convierte en el primer país del mundo que recibe nueva vacuna antimalaria
Hombres uniformados asaltan la residencia del vice primer ministro de la RD del Congo
Revelan nuevos detalles del hombre que estuvo secuestrado por su vecino durante 26 años: así descubrieron su paradero
¿Quiénes son los cuatro rehenes de Israel rescatados en Gaza y cuántos secuestrados siguen bajo el poder de Hamás?
Los rehenes fueron "rescatados" en dos puntos diferentes de Nuseirat, en el centro de la Franja de Gaza. Sin embargo, Hamás dijo que unos 210 gazatíes murieron durante la operación.
Hamás asegura que en la operación de rescate de Israel murieron 210 gazatíes y otros rehenes
Israel llevó a cabo este sábado una operación de rescate de cuatro rehenes israelíes con vida en el campo de refugiados de Nuseirat.
El ejército de Israel anuncia que rescató a cuatro rehenes vivos en Gaza: estas son sus identidades
La ONU incluye a Israel en la lista de países que violan los derechos de los niños en los conflictos armados: ¿qué implica?
Israel ya controla la frontera de la Franja de Gaza con Egipto: así avanza la ofensiva en el enclave palestino
Israel: tres escenarios que podrían tumbar el gobierno de Benjamin Netanyahu tras ocho meses de conflicto en Gaza
La inteligencia de Estados Unidos cree que Israel mantiene en el limbo la salida de Gaza a propósito: estas serían las razones
La guerra en Gaza cumple ocho meses: ¿cuál es el balance de las víctimas hasta ahora y qué se sabe de la tregua?
En medio de tensiones, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, hablará ante el Congreso de Estado Unidos
Estos son los once puntos 'innegociables' de Hamás para alcanzar un acuerdo de tregua con Israel en Gaza
Líderes de 17 países, entre ellos Colombia, instan a Israel y Hamás a aceptar propuesta de tregua en Gaza presentada por Joe Biden
Al menos 37 muertos en ataque israelí contra una escuela de Refugiados Palestinos en la Franja de Gaza: esto se sabe
'Mamá, no mueras': revelan audio de rehenes argentinos mientras eran secuestrados por Hamás
World Central Kitchen regresa a Gaza y entrega 50 millones de alimentos tras ataque mortal sobre siete de sus voluntarios
Estas son las condiciones de Hamás para aceptar una propuesta de tregua en la Franja de Gaza
Netanyahu lanza fuerte advertencia a Hezbolá: 'Israel está listo para una operación muy intensa en la frontera con Líbano'
Hombre disparó contra la Embajada de Estados Unidos en el Líbano y resultó herido por los militares
Manuel Guerrero, el mexicano detenido en Catar por ser homosexual, aún no puede volver a su país como señaló la Cancillería
La Unión Europea dice que está cada vez más preocupada por las crecientes tensiones en la frontera entre Israel y Líbano
'No hay una postura clara': lo que se sabe sobre las negociaciones entre Israel y Hamás para alcanzar una tregua en la Franja de Gaza
'Es la pareja ideal': la tendencia entre las mujeres chinas a elegir como novio un programa de inteligencia artificial
Algunas mujeres chinas explican por qué están 'saliendo' con Dan, un novio virtual de ChatGPT, en lugar de con hombres reales.
Avión de carga aterriza de emergencia en un aeropuerto de Tokio tras incendiarse un motor
La nave, operada por Polar Air Cargo, es del mismo modelo que otro aparato que sufrió un incidente solo unas semanas antes.
India: Narendra Modi asegura el respaldo unánime de sus socios de coalición para formar nuevo Gobierno
Más que basura: el curioso contenido de los globos que Corea del Norte y del Sur se envían desde hace décadas
Una aplicación de citas: la idea con la que Tokio pretende combatir las bajas tasas de natalidad
Nagasaki no invitará a Israel a su ceremonia anual por las víctimas de la bomba atómica debido a la situación en Gaza
India: primer ministro Narendra Modi proclama su triunfo en las elecciones aunque no consigue una victoria aplastante
Comienza conteo de votos de las elecciones en India: participaron casi 650 millones de personas en seis semanas
Un terremoto de magnitud 5,9 sacude la costa oeste de Japón: no hay alerta de tsunami
Maldivas prohibirá la entrada a personas con pasaporte de Israel para mostrar su apoyo a Palestina
La sonda china Chang'e-6 llega al lado oscuro de la Luna; esta es su misión
'Quien trate de separar Taiwán y China acabará autodestruido': dura advertencia de China desde Singapur
Alerta en India| altas temperaturas dejan más de 60 muertos incluyendo funcionarios electorales
Aerolínea IndiGo permitirá a viajeras ver dónde se sientan las demás mujeres en el vuelo para escoger su asiento
El hombre que lanza botellas llenas de arroz al mar desde Corea del Sur para salvar vidas en Corea del Norte
Mediante una videoconferencia, Daniel Sancho será juzgado por golpear a un joven en Madrid
Cayó 54 metros en 5 segundos: informe del vuelo Singapore Airlines que tuvo turbulencias extremas y que dejó un muerto y heridos
Hong Kong declara culpables a figuras prodemocráticas en el mayor caso de seguridad nacional
Corea del Norte lanza una decena de misiles balísticos de corto alcance: número inusualmente alto
Cajas negras del avión de Singapore Airlines revelan más detalles del abrupto descenso que dejó un muerto y 30 heridos
OMS confirma caso de gripe aviar en Australia: una niña de dos años quien viajó recientemente a India
Según la entidad, el virus H5N1" tiene un potencial alto impacto sanitario".
La OMS confirma el primer caso humano de gripe aviar en Australia en una niña de dos años
La infección por el virus H5N1, causante de la gripe aviar, ocurrió "probablemente" en la India.
¿Qué es el Consejo de Seguridad de la ONU y para qué sirve? Cuatro preguntas y respuestas para entender este órgano de Naciones Unidas
Ya quedó definido el nuevo Consejo de Seguridad de la ONU: estos son los países que lo conformarán durante el periodo 2025 - 2026
Alarmantes cifras de Unicef: uno de cada cuatro niños menores de 5 años sufre 'pobreza alimentaria severa'
'El Mundo', el complejo fantasma de Emiratos Árabes Unidos que costó una millonada y ahora está abandonado
Vacunas contra el cáncer: así funcionan para que el cuerpo reconozca y destruya las células cancerosas
El dalái lama viajará a Estados Unidos para recibir tratamiento médico en las rodillas
Una vuelta al mundo: la diplomacia con osos panda entre China y Estados Unidos
Este es el lado oscuro de los perfumes de algunas de las grandes marcas de lujo: algunos lo consideran 'ilegal'
El cráneo de 4.000 años de antigüedad que revela cómo los egipcios trataron de operar el cáncer
Imágenes del deslizamiento de tierra que deja más de 2.000 personas enterradas en Papúa Nueva Guinea
Colombia y los otros países que reconocen al Estado palestino: ya son 145 en total
Reeducando a un asesino: la mujer rusa que decidió ayudar a un ex mercenario de Wagner
El país donde organizan polémicas milicias de voluntarios para combatir la violencia con armas, silbatos y látigos
Derrumbes en Papúa Nueva Guinea: más de 2.000 personas quedaron sepultadas
Al menos 300 personas enterradas por deslizamiento de tierra en Papúa Nueva Guinea, según medios locales
Una vuelta al mundo: ¿un ‘mes anti-Javier Milei’? La propuesta que ronda en Alemania ante visita del presidente de Argentina
La polémica de Scarlett Johansson con creadores de ChatGPT por los riesgos de que la IA se parezca cada vez más a los humanos
Por qué preocupa que Rusia esté usando en Ucrania misiles fabricados en Corea del Norte
Horóscopo
Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.
Crucigrama
Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO