r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
Japanese
Hi guys, I can't understand how to translate はげしい戦いが、繰り広げられている町の上空を、黒い鳥のようなすがたをしたハウルが、とんでいます。 to me it translates to something like "through a furious battle, which extends upon the city skies, howl with the shape of a black bird flies" or something like that. If someone can translate it better I would really appreciate it Even better if you can translate it in Italian
Sort by:
Best
Open comment sort options
Best
Top
New
Controversial
Old
Q&A
Howl, with an appearance like a black bird, is flying through the sky above the city where a furious battle is unfolding.