Nora y Hae Sung, dos amigos de la infancia con una fuerte conexión, se separaron cuando la familia de Nora, que entonces tenía solo 10 años, emigró desde Corea del Sur a Canadá. Muchos años después, cuando Nora trabaja como escritora de teatro en Nueva York, ambos se reencuentran, y pasarán juntos unos días que les enfrentará al amor, al destino y a las elecciones que componen una vida.
Características técnicas de la edición:
Disco: Un BD-50 prensado.
Tamaño: 47,39 GB ocupados: 34,26 GB para la película y 13,13 GB para extras y menús.
Distribuidora / Editora: Elástica Films
Imagen:
Formato: 1.85:1.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate (film): 33323 kbps.
Capítulos: 12.
Región: B.
Duración: 108 minutos aprox.
Presentación: Digipak.
Audio:
Castellano – DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 3493 kbps).
Coreano e Inglés – DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 1891 kbps).
Castellano – DTS-HD Master Audio 2.0 (24-bit, bitrate: 1989 kbps).
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Castellano (parciales).
Contenidos extras:
Códec video: MPEG-4 AVC Video.
Resolución: HD 1080p.
Audio: Inglés y Coreano.
Subtítulos: Castellano.
Duración extras: 46 minutos aprox.
– Cómo se hizo: Atados por el destino (HD 1080p, 17:33 minutos, VOSE)
– Entrevistas a Greta Lee, Teo Yoo y John Magaro (HD 1080p, 19:19 minutos, VOSE).
– Cinco escenas eliminadas:
– La casa familiar en Toronto (HD 1080p, 1:05 minutos, VOSE).
– Un niño en el recreo (HD 1080p, 30 segundos, VOSE).
– Un paseo borracho (HD 1080p, 2:09 minutos, VOSE).
– En la escuela de posgrado (HD 1080p, 1:27 minutos, VOSE).
– Vuelta casa en metro (HD 1080p, 2:04 minutos, VOSE).
– Trailer (HD 1080p, 2:25 min, doblado).
– Libreto exclusivo de 65 páginas
La distribuidora Elástica Films arranca su andadura en el mercado del formato físico con el blu-ray de “Vidas Pasadas“, en una edición presentada en un digipak de 2 palas absolutamente exquisito en cuanto a elección de carátula y materiales. En su interior encontramos el disco blu-ray, el libreto e imágenes del film (2 en las palas interiores y una en horizontal en las exteriores). El tacto suave de la funda y el digipak unidos a detalles como la numeración de la colección Elástica y la postal con el mensaje de la distribuidora hacia el coleccionista, hacen que la edición alcance la excelencia más absoluta en este apartado. Comentar que la postal no todos los compradores de la edición la hemos recibido, pero poco tiempo después contactaron via mensaje privado en Twitter (X) para ver como proceder con el envio. Destacar también el precio bastante ajustado de la pre-reserva (22 euros con gastos de envío gratuitos).
El disco es un BD50 (doble capa) prensado con 47,39 GB ocupados. 34,26 GB de los cuales son destinados para la película y 13,13 GB para extras y menús, aprovechando un 95% del espacio total.
Los menús incluyen una imagen del film que ha sido usada en el póster oficial de cine, con una sutil animación en los árboles del fondo (ramas moviéndose y hojas cayéndose). En la parte inferior tenemos el título del film a la izquierda y a la derecha las opciones a elegir. La navegación por las mismas es fluida y no se aprecia lag ni error de authoring de ningún tipo, ni en el menú principal ni en el menú pop-up. Al volver al menú desde cualquier contenido, se conserva el nivel de navegación en el que se encontraba el usuario, lo cual es de agradecer.
En lo que respecta a la imagen, mantiene el formato original de cine 1.85:1, se presenta en resolución 1080p y posee un generoso bitrate de 33323 kbps. La película fue rodada en 35 mm y digitalizada en 4K. Sin embargo en ningún país ha sido editada en formato físico en 4K, aunque alguna plataforma VOD extranjera sí debe haberla incluido en su catálogo así porque en Internet hay ficheros del film a esa resolución. Centrándonos en el Blu-ray de Elástica, presenta una imagen de notable calidad con una intensa reproducción del color (destaca tanto en las escenas diurnas con esa fotografía de tonos ocres como nocturnas con esos rascacielos coreanos iluminados o la iluminación de restaurantes y diversos locales), un buen nivel de detalle y tan necesario como contenido grano cinematográfico. Como ocurre en el resto de ediciones extranjeras, en momentos muy puntuales se puede observar un ligerísimo realce de contornos pero nada grave.
La edición ofrece tres pistas de audio a elegir: Castellano en DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 3493 kbps), Coreano e Inglés (VO) en DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 1891 kbps) y Castellano en DTS-HD Master Audio 2.0 (24-bit, bitrate: 1989 kbps). Teniendo en cuenta que no se trata de una propuesta cinematográfica que vaya a explotar al máximo las posibilidades de audio actuales, tanto la pista castellana como la VO gozan de buen nivel, ofreciendo diálogos claros y centrados, rica sonoridad ambiental y de la banda sonora. Se incluyen dos pistas de subtítulos PGS en castellano (completos y parciales), de color blanco con reborde exterior negro, perfectamente sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin errores ortográficos de ningún tipo. Para los extras también se incluye una pista de subtítulos PGS en castellano de las mismas características. Comentar que las escenas en coreano poseen subtítulos en inglés quemados en la imagen en la zona inferior, posicionándose los castellanos en la parte superior.
En el apartado de contenidos adicionales encontramos lo siguiente con una duración total de 46 minutos: Cómo se hizo: Atados por el destino (HD 1080p, 17:33 minutos, VOSE); – Entrevistas a Greta Lee, Teo Yoo y John Magaro (HD 1080p, 19:19 minutos, VOSE), Cinco escenas eliminadas: (La casa familiar en Toronto (HD 1080p, 1:05 minutos, VOSE), Un niño en el recreo (HD 1080p, 30 segundos, VOSE), Un paseo borracho (HD 1080p, 2:09 minutos, VOSE), En la escuela de posgrado (HD 1080p, 1:27 minutos, VOSE), Vuelta casa en metro (HD 1080p, 2:04 minutos, VOSE)); Trailer (HD 1080p, 2:25 min, doblado); Libreto exclusivo de 65 páginas con el siguiente contenido: Prólogo de Pepa Blanes; Notas de producción: Celine Song habla sobre el guión y los tres personajes interpretados por Greta Lee, Teo Yoo y John Magaro; In-Yeon, este precioso concepto sobre el destino explicado por Celine Song; Notas sobre el reparto; Notas sobre el equipo; Ficha técnica; Un recorrido por las imágenes de Vidas pasadas. Mismos extras que por ejemplo en la edición estadounidense de Lionsgate y en la de UK de Studio Canal pero sin el audiocomentario de la guionista y directora Celine Song y los actores Greta Lee y Teo Yoo. Eso si, nosotros contamos con el libreto exclusivo.
Una edición cuidada al máximo y que esperamos que sea la primera de muchas. Los siguientes lanzamientos de la distribuidora serán los digipacks de “Anatomía de una caída” y “La zona de interés” con 2 discos cada uno respectivamente.
Fotografías de la edición:
Unboxing de la edición Blu-ray en calidad 4K (podéis elegir la calidad de reproducción desde el icono de configuración abajo a la derecha) grabado la semana del lanzamiento:
Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (principal, configuración, escenas, extras y pop-up):
73 capturas 1080p del film:
Ver más capturas
23 capturas 1080p de los contenidos adicionales:
