« Le Roi est le Roi » de Saadallah Wannous

« Le Roi est le Roi » au théâtre de l'Inalco C’est une invitation exceptionnelle au théâtre, fidèle à la tradition annuelle, que nous adresse, les étudiants du département « Etudes arabes » de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco). Ils ont conçu une représentation théâtrale en langue arabe, fruit d'une mise en scène élaborée et dirigée par l'éminente enseignante Lucy Mc Neece. Cette édition présente une adaptation de l'œuvre « Al Malik, huwa Al malik » du célèbre dramaturge Saadallah Wannous. L’auteur, Saadallah Wannous a puisé son inspiration dans l'un des contes des « Mille et Une Nuits » pour concevoir cette pièce, laquelle transcende également plusieurs sociétés contemporaines. L'action se déroule dans un quartier populaire de Bagdad. Une troupe de comédiens fera son entrée en scène, avec deux mendiants, Ubeid et Zahid, en tête. Les personnages seront divisés en deux factions, celle de la cour et celle du peuple. Ils annonceront que la représentation n'est pas une reproduction fidèle de la réalité, mais plutôt un jeu théâtral. Cependant, des divergences surgiront quant aux règles à suivre : certaines seront tolérées tandis que d'autres seront proscrites. Le roi sera le garant de ce qui est permis. Les rêves auront droit de cité, mais leur concrétisation sera prohibée ! Le peuple pourra rêver mais devra toujours respecter les limites établies. Arqoub encouragera tous les protagonistes à nourrir leurs rêves ! F.Guemiah. SAADALLAH WANNOUS Itinéraire d’un intellectuel arabe libre Du théâtre, de la modernité et de la tradition Saadallah Wannous, né en Syrie en 1941 et décédé en 1997 est reconnu comme l’un des plus grands dramaturges contemporains de langue arabe. L’une de ses pièces, Rituel pour une métamorphose est d’ailleurs entrée au répertoire de la Comédie-Française en 2013, après avoir fait l’objet d’une création au Théâtre du Gymnase à Marseille. Sa conception du rôle du théâtre et plus généralement de celui de l’intellectuel arabe, si elle a évolué au fil du temps, a jusqu’à la fin été celle de la participation à une histoire émancipatrice du monde arabe. Maher Al Charif. Orient XXI www.orientxxi.info « Le Roi est le Roi » au théâtre de l'Inalco C’est une invitation exceptionnelle au théâtre, fidèle à la tradition annuelle, que nous adresse, les étudiants du département « Etudes arabes » de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco). Ils ont conçu une représentation théâtrale en langue arabe, fruit d'une mise en scène élaborée et dirigée par l'éminente enseignante Lucy Mc Neece. Cette édition présente une adaptation de l'œuvre « Al Malik, huwa Al malik » du célèbre dramaturge Saadallah Wannous. L’auteur, Saadallah Wannous a puisé son inspiration dans l'un des contes des « Mille et Une Nuits » pour concevoir cette pièce, laquelle transcende également plusieurs sociétés contemporaines. L'action se déroule dans un quartier populaire de Bagdad. Une troupe de comédiens fera son entrée en scène, avec deux mendiants, Ubeid et Zahid, en tête. Les personnages seront divisés en deux factions, celle de la cour et celle du peuple. Ils annonceront que la représentation n'est pas une reproduction fidèle de la réalité, mais plutôt un jeu théâtral. Cependant, des divergences surgiront quant aux règles à suivre : certaines seront tolérées tandis que d'autres seront proscrites. Le roi sera le garant de ce qui est permis. Les rêves auront droit de cité, mais leur concrétisation sera prohibée ! Le peuple pourra rêver mais devra toujours respecter les limites établies. Arqoub encouragera tous les protagonistes à nourrir leurs rêves ! F.Guemiah. SAADALLAH WANNOUS Itinéraire d’un intellectuel arabe libre Du théâtre, de la modernité et de la tradition Saadallah Wannous, né en Syrie en 1941 et décédé en 1997 est reconnu comme l’un des plus grands dramaturges contemporains de langue arabe. L’une de ses pièces, Rituel pour une métamorphose est d’ailleurs entrée au répertoire de la Comédie-Française en 2013, après avoir fait l’objet d’une création au Théâtre du Gymnase à Marseille. Sa conception du rôle du théâtre et plus généralement de celui de l’intellectuel arabe, si elle a évolué au fil du temps, a jusqu’à la fin été celle de la participation à une histoire émancipatrice du monde arabe. Maher Al Charif. Orient XXI www.orientxxi.info « LE ROI EST LE ROI » UNE PIECE DE THEATRE DE SAADALLAH WANNOUS Avec : James Vanzo, Ismaël Zouilaï, Leana Nordberg, Mouna Wassifi, Sonia Hamadache, Mohamed Belhassen, Mudassir Wada, Malak Mohammed Azab, Yanis Cherifa. Mise en scène : LUCY MCNEECE Professeure américaine, ses travaux portent sur les littératures et l'histoire du monde Arabo-musulman, les Les arts, le cinéma, le théâtre