Hogy William Shakespeare munkásságában mi volt tökéletesen eredeti gondolat, és mi az, amit máshonnan merített, igazából teljesen mindegy: a drámaíró-költő olyan történeteket írt meg, amelyeknek sosem ártott, ha más műfajba kerültek át, mert jól működtek ott is. Rengeteg olyan jó film van, amely Shakespeare-művön alapul, és mivel ma adásba kerül egy nálunk, éppen ideje, hogy a figyelmükbe ajánljunk ezek közül néhányat – mert akármilyen közönségnek szóltak, általában jól sikerültek.
Sok hűhó semmiért
Ez az 1993-as adaptáció szerintem minden idők egyik legjobban sikerült színdarabból-lett-filmje. Egyrészt azért, mert fantasztikus színészi játékokat láthatunk benne (szereplők: Emma Thompson, Kenneth Branagh, Kate Beckinsale, Keanu Reeves, Michael Keaton, Robert Sean Leonard, Imelda Staunton, Richard Briers, Denzel Washington, és még mindig nem érne véget a stáblista). Aztán, mert a Branagh-rendezte filmben pompás a drámai és vígjátéki elemek aránya, végig fordulatos, tele van gegekkel és árad belőle az életöröm. És hogyan ne lehetne lelkesedni a Thompson-Branagh-kettősért, akik akkor éppen házasok is voltak? (Aztán a következő évben Branagh félrelépett Helena Bonham Carterrel, így 1995-ben elváltak, őrület.) Hát még a vége is tökéletes.
Rómeó + Júlia
Egy kultikus feldolgozása annak a történetnek, amely minden kamasz szívét megejti. Baz Luhrmann 1996-os filmjének főszereplői Leonardo DiCaprio és Claire Danes, előbbivel később is dolgoztak együtt. Ebben az időszakban nem volt annyira jellemző, hogy klasszikusokat ne kosztümös változatban dolgozzanak fel, erre jött Luhrmann filmje neonfényekkel, hawaii ingben pisztollyal hadonászó Rómeóval, rózsaszín parókás Mercutióval, helikopteres üldözéssel, és egy azóta is népszerű betétdallal.
10 dolog, amit utálok benned
Ez az 1999-es film A makrancos hölgy átirata, amely már nyíltan az iskolásokat célozta meg, hiszen az egész cselekmény egy amerikai gimnáziumban játszódik. Heath Ledger és Julia Stiles alakítják a főszerepeket, előbbi a szelidítő, utóbbi a szelidített, aki poppunkot hallgat és Sylvia Plath-t, meg feminista szerzőket olvas. Feltűnik még benne Joseph Gordon-Levitt és Gabrielle Union is kamaszként – Union egyébként úgy alakított itt 16 évest, hogy ekkorra már betöltötte a 27-et.
Szentivánéji álom
Michael Hoffmann 1999-es filmjében Michelle Pfeiffer alakítja Titaniát, a tündérkirálynőt, és már csak miatta is érdemes megnézni ezt a filmet, mert ezt a szerepet mintha neki találták volna ki. De jó odafigyelni a kellékesek, dekoratőrök munkájára is, hiszen gyönyörű, elbűvölően álomszerű munkát végeztek a díszleteken. Ezt az adaptációt is izgalmas szereposztással forgatták: Rupert Everett játssza Oberont, Christian Bale Demetriust, Sophie Marceau Hyppolitát, Stanley Tucci Puckot.
Vízkereszt
Hogy ne tekintsenek elfogultnak, ezt hagytam a végére. Trevor Nunn verziójában Helena Bonham Carter, Steven Mackintosh, Sir Ben Kingsley és Imogen Stubbs kapták a főbb szerepeket – igen, HBC ebben gyönyörű nőt alakít, aki sajnos nem a megfelelő emberbe szeret bele, az ismert cselekményt követve. Ez is egy remek, kedves, szórakoztató film, amelyet mind a kritika, mind a nézők nagyon szerettek. A színdarab 1996-os adaptációját ma láthatják is nálunk, a FILM4-en, este nyolctól.
