Wörterbuch Englisch → Deutsch: when pigs fly

Übersetzung 1 - 50 von 1803 >>

	Englisch	Deutsch
	when pigs fly `[idiom]`	an Sankt Nimmerlein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	When pigs fly. `[idiom]`	Wenn Schweine fliegen! `[Redewendung]`
	When pigs fly! `[Am.]` `[fig.]`	Wenn Schweine fliegen können! `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Pigs might fly! `[Br.]` `[idiom]`	Wenn Schweine fliegen können! `[fig.]`
	If pigs could fly. `[idiom]`	Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen. `[Redewendung]`
	If pigs could fly. `[idiom]`	Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt. `[Redewendung]`
	VetMed. enzootic pneumonia in pigs <EP in pigs>	enzootische Pneumonie `{f}` der Schweine <EP der Schweine>
	zool. T pigs	Schweine `{pl}`
	zool. pedigree pigs	reinrassige Schweine `{pl}`
	agr. zool. young pigs	Ferkel `{pl}`
	zool. T miniature pigs	Miniaturschweine `{pl}`
	agr. FoodInd. acorn-fattened pigs	Schweine `{pl}` aus Eichelmast
	VetMed. apophyseolysis in pigs	Sitzbeinhöckerablösung `{f}` beim Schwein `[auch:` `Ablösung` `der` `Sitzbeinhöcker]`
	geogr. Bay of Pigs	Schweinebucht `{f}`
	brush for pigs	Schweinebürste `{f}`
	dealer in pigs	Schweinehändler `{m}`
	mining fragments of pigs	Bruchstücke `{pl}` von Masseln
	agr. free-range pigs	Schweine `{pl}` in Freilandhaltung
	agr. free-range pigs	Schweine `{pl}` in Weidehaltung
	VetMed. hooves of pigs	Schweineklauen `{pl}`
	human guinea pigs	menschliche Versuchskaninchen `{pl}`
	agr. zool. litter of pigs	Wurf `{m}` Ferkel
	agr. transp. transportation of pigs	Schweinetransport `{m}`
	lit. F The Pigs' Wedding	Na warte, sagte Schwarte `[Helme` `Heine]`
	pigs `[sl.]` `[police` `officers]`	Bullen `{pl}` `[ugs.]` `[Polizisten]`
	human guinea pigs `[coll.]`	Probanden `{pl}`
	gastr. pigs in blankets `[Am.]`	Würstchen `{pl}` im Schlafrock
	gastr. pigs in blankets `[Br.]`	Würstchen `{pl}` im Speckmantel
	VetMed. (congenital) arthrogryposis in pigs	Arthrogrypose `{f}` `[bei` `Ferkeln` / `Schweinen;` `selten:` `Krummsteifbeinigkeit]`
	hist. Bay of Pigs Invasion	Invasion `{f}` in der Schweinebucht
	VetMed. demodectic mange in pigs	Demodikose `{f}` beim Schwein
	ecol. plague of feral pigs	Wildschweinplage `{f}`
	comics F Three Little Pigs `[Disney]`	Drei Kleine Schweinchen
	zool. T guinea pigs `[genus` `Cavia]`	Echte Meerschweinchen `{pl}`
	zool. T guinea pigs `[genus` `Cavia]`	Meerschweinchen `{pl}`
	guinea pigs `[fig.]` `[test` `people]`	Probanden `{pl}`
	VetMed. mycoplasmal pneumonia <EP in pigs>	enzootische Pneumonie `{f}` der Schweine <EP der Schweine>
	gastr. pigs in a blanket `[Am.]`	Würstchen `{pl}` im Schlafrock
	agr. to feed slops to the pigs	die Schweine füttern `[mit` `Futterbrei` `aus` `Küchenabfällen` `usw.]`
	lit. F Five Little Pigs `[Agatha` `Christie]`	Das unvollendete Bildnis
	lit. F The Three Pigs `[David` `Wiesner]`	Die drei Schweine
	zool. T New World pigs `[family` `Tayassuidae]`	Nabelschweine `{pl}`
	zool. T New World pigs `[family` `Tayassuidae]`	Neuweltliche Schweine `{pl}`
	zool. T New World pigs `[family` `Tayassuidae]`	Pekaris `{pl}`
	guinea pigs `[fig.]` `[subjects` `of` `experiments]`	Versuchskaninchen `{pl}` `[fig.]`
	gastr. pigs' ears `[cooked` `ears` `of` `pigs]`	Schweinsohren `{pl}` `[gegarte` `Ohren` `des` `Hausschweins]`
	RadioTV F Pigs in Space `[The` `Muppet` `Show]`	Schweine im Weltall
	gastr. haslet `[spicy` `meatloaf` `made` `from` `pigs'` `entrails]`	`[gewürzter` `Hackbraten` `aus` `Schweinsinnereien]`
	VetMed. brucellosis in pigs `[caused` `by` `Brucella` `suis]`	seuchenhaftes Verwerfen `{n}` bei Schweinen
	to sweat like a pig / like pigs `[coll.]`	tierisch schwitzen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=when+pigs+fly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

when pigs fly in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: when pigs fly

Übersetzung 1 - 50 von 1803 >>