DONOR - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "donor" in Italiano?

en
volume_up
 donor = it
volume_up
 donatore
chevron_left chevron_right
EN

"donor" traduzione italiano

volume_up

donor {sostantivo}

IT
volume_up

donors {pl}

IT
volume_up

donor card {sostantivo}

IT
volume_up

donor mother {sostantivo}

IT
volume_up

egg donor {sostantivo}

IT

Traduzioni

EN

donor {sostantivo}

volume_up
donor (anche: giver)
volume_up
 donatore {m}
This will be the largest contribution to date by any donor to Vietnam.
Sarà il più grande contribuito mai erogato da qualsiasi donatore al Vietnam.
Transfers of money between donor and recipient are unacceptable.
I trasferimenti di denaro fra donatore e ricevente sono inaccettabili.
Donor testing is therefore important to minimise the risks to the recipient.
La valutazione del donatore è quindi importante per minimizzare il rischio per il ricevente.
donor (anche: benefactor, do-gooder, benefactory)
volume_up
 benefattore {m}
This is an excellent idea and I hope that we can find some rich donor who might be able to take it forward in what are likely to be the two municipalities of the town.
E’ un’idea eccellente e spero si possa trovare un ricco benefattore che possa portarla avanti in quelli che, probabilmente, saranno i due comuni della città.
This is an excellent idea and I hope that we can find some rich donor who might be able to take it forward in what are likely to be the two municipalities of the town.
E’ un’ idea eccellente e spero si possa trovare un ricco benefattore che possa portarla avanti in quelli che, probabilmente, saranno i due comuni della città.
We have traditionally been one of the most important donors in the east, via our humanitarian assistance and our rehabilitation and capacity-building programmes.
Siamo tradizionalmente tra i maggiori benefattori nell'area orientale, attraverso la nostra assistenza umanitaria e i nostri programmi di riabilitazione e costruzione delle capacità.
donor (anche: benefactress, do-gooder, fairy godmother, benefactory)
volume_up
 benefattrice {f}
EN

donors {plurale}

volume_up
donors
volume_up
 donatori {m pl}
There are technical difficulties concerned with consent by donors, and anonymity of donors.
Vi sono difficoltà tecniche riguardanti il consenso e l'anonimato dei donatori.
We can be confident that donors will be happy with such an arrangement.
Possiamo star certi che i donatori apprezzeranno una simile decisione.
The cause for the shortfall in educational facilities lies not only with the donors.
La causa del ritardo negli aiuti all'istruzione non è imputabile solo ai donatori.
EN

donor card {sostantivo}

volume_up
donor card
volume_up
 tessera di donatore di organi {f}
EN

donor mother {sostantivo}

volume_up
donor mother
volume_up
 madre donatrice {sostantivo}
EN

egg donor {sostantivo}

volume_up
egg donor
volume_up
 donatrice di ovociti {f}
Firstly, is it justifiable for the egg-donor woman to be subjected to the necessary medical preparation treatment, which is not entirely without risk?
In primo luogo, è giustificabile che la donatrice di ovociti venga sottoposta al trattamento medico preparatorio necessario, che non è del tutto privo di rischi?

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "donor" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

The Commission proposed such measures in its prospective donor deferral criteria.
13 e l'emendamento n. 23: ad accettare parzialmente i seguenti emendamenti: il n.
In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘ donor’ countries.
Ciò è a sua volta percepito dagli immigranti come un invito nei paesi “ donatori”.
The assembly of donor countries has appointed Dr Hans Blix to be its chairman.
L'assemblea dei paesi donatori ha nominato Hans Blix quale proprio presidente.
Ireland, my own country, per capita is the sixth largest donor of aid in the world.
L'Irlanda, il mio paese, è il sesto maggior donatore pro capite di aiuti del mondo.
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
Spuntate la casella sotto se volete partecipare al programma di donazione organi.
This donor conference will only take place once Kosovo's status has been clarified.
Tale conferenza avrà luogo soltanto quando lo status del Kosovo sarà stato chiarito.
Naturally, we hope that the entire donor community will stand alongside us.
Speriamo ovviamente che l’intera comunità dei donatori si schieri al nostro fianco.
It will offer the donor countries a unique opportunity to reiterate their commitment.
Sarà un'occasione unica per i paesi donatori di riaffermare il loro impegno.
The donor must be protected in every case, and his or her rights must be respected.
Il donatore deve essere tutelato in ogni eventualità e i suoi diritti vanno rispettati.
. - (LT) The European Union is the world's biggest donor of development aid.
L'Unione europea è la più grande donatrice del mondo di aiuti allo sviluppo.
I support the Commission's initiative to launch the European Donor Card.
Appoggio l'iniziativa della Commissione di presentare la carta europea di donatore.
Finally, another major ethical issue is the question of donor consent.
Infine, un'altra importante questione etica riguarda il consenso del donatore.
The European Union is Sri Lanka's largest donor of aid, as you know.
L'Unione europea è il principale donatore di aiuti dello Sri Lanka, come lei sa.
Less than half of the agreed financial objectives for donor countries have been met.
Sono stati conseguiti meno della metà degli obiettivi finanziari concordati dai donatori.
This will be the largest contribution to date by any donor to Vietnam.
Sarà il più grande contribuito mai erogato da qualsiasi donatore al Vietnam.
The European Union is currently the greatest donor of humanitarian aid to the region.
L'Unione europea è oggi il maggior donatore di aiuti umanitari a favore di quella regione.
The EU is the biggest donor of humanitarian aid to the Afghan people.
L'Unione è il maggiore donatore di aiuti umanitari alla popolazione afghana.
We must organise a donor conference and, above all, we should not be scared.
Dobbiamo organizzare una conferenza dei donatori, ma più di tutto non dobbiamo avere paura.
As far as the GSP is concerned, the EU is by far the most important donor in the world.
Per quanto riguarda l’SPG, l’Unione è di gran lunga il più importante donatore al mondo.
The European Union is the biggest donor, giving more than 50% of development aid.
L’Unione europea è il maggiore donatore; eroga più del 50 per cento degli aiuti allo sviluppo.
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "donor" in una frase

This enzyme belongs to the family of oxidoreductases, specifically those acting on the aldehyde or oxo group of donor with an iron-sulfur protein as acceptor.
This method involves two fluorophores: a donor and an acceptor.
Of course, the safe donor area represents a generality that can not be reliably depended upon for any particular individual.
The same day the singer is undergoing tests at the typing to be entered in the register of bone marrow donors.
This enzyme belongs to the family of oxidoreductases, specifically those acting on the aldehyde or oxo group of donor with other acceptors.

English Come usare "donors" in una frase

Progress on the political front is not being matched by international donors.
He also encouraged people to become organ donors.
The goal is to identify and recruit more party members, donors and voters.
Especially in times of recession, we get way, way, way more calls from donors.
Low haemoglobin levels and anaemia has hit college students, who constitute almost 50% of the blood donors.

English Come usare "donor card" in una frase

If you haven't signed an organ donor card yet, this movie will make it a new priority.
Even if you've signed a donor card, you might not technically be registered as an organ donor.
If you want to be an organ donor, let your loved ones know this and carry an organ donor card.
People with the donor card can list exactly what they want to donate.
By carrying an organ donor card he directly saved five lives.

English Come usare "egg donor" in una frase

He also used an egg donor, whose identity was not disclosed in public.
The couple need an egg donor to help fulfil their dream of having a child and time is running out.
We think we have found our egg donor, and we're hoping to confirm the lady who will be carrying our baby soon.
An egg donor must be aged 18 to 35 and in good health, with no family history of genetic or inheritable disease.
If they have chromosomal abnormalities, we have them consider going to an egg donor.

English Come usare "benefattore" in una frase

Lina si impegnò dunque anche in una assidua ricerca di fondi presso aziende e benefattori, per far fronte alle richieste di iscrizioni sempre maggiori.
Egli, patriota fervente, mecenate, collezionista, archeologo dilettante, fu anche un grande benefattore.
Inventore dell'agricoltura e della religione, si riteneva che avesse regnato come civilizzatore e benefattore dell'umanità.
Nel 1997 grazie alla generosità di un benefattore si effettuo un intervento di manutenzione sulla parte esterna del santuario.
Il manoscritto inizialmente conteneva la liturgia per la messa, un elenco di governanti e un elenco di benefattori del monastero.

English Come usare "benefattrice" in una frase

Il medico si rende conto allora di aver egoisticamente trascurato la sua benefattrice dal momento del suo arresto.
Anch'esso ebbe vita breve, per la mancanza di fondi in seguito alla morte della benefattrice.
La serva civetta è una figura presente in tante opere goldoniane, ma qui si sublima in vera e propria benefattrice.
Era una benefattrice delle cause artistiche, femministe e pacifiste, nonché delle riforme sociali e del lavoro.
Berenilde agisce in quella zona come una benefattrice e aiuta i bisognosi.

English Come usare "donatori" in una frase

Tuttavia in generale, per gli eteri corona con donatori all'ossigeno viene mantenuta la vecchia nomenclatura.
Donatori internazionali sono stati proposti come finanziatori della ricostruzione.
Sotto gli affreschi vi era una fascia affrescata, di cui si possono ancora vedere le vestigia, e gli stemmi dei donatori.
L'istituto è finanziato da conferimenti stanziati principalmente da organizzazioni governative e donatori privati.
Tuttavia, questo processo è ostacolato dalla corruzione, dal coordinamento inadeguato e dalla concorrenza tra i donatori.

Collocazioni

"generous donor" traduzione italiano

volume_up
generous donor
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"anonymous donor" traduzione italiano

volume_up
anonymous donor
Italian
Altri chevron_right

"donor agency" traduzione italiano

volume_up
donor agency
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "donor":

donor
English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Nel dizionario Tedesco-Italiano potrai trovare più traduzioni.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca