首頁 美食天地

美食點滴 趣味飲食諺語

文/楊紀代

自古相傳的古話,稱為古諺;各地方的俗語叫諺語;兩者統稱俗諺;接著發展成「歇後語」。歇後語是指將一句話的最後文字隱去,讓人在停頓、休息當中領略其言外之意或意有所指的更深內涵。就是現代時髦話「腦筋急轉彎」。

以下蒐集了一些與飲食有關的俗諺,有些淺顯易懂,有些則以筆者有限的體悟稍加註解。

一個鍋煮不出兩樣飯。(一目了然,騙不了人。)一頓吃傷,十頓喝湯。(不知節儉,不懂量入為出。)

一畦蘿蔔一畦菜,各人養的各人愛。(各有所好。各取所需。) 人心難摸,鴨肫難剝。(鴨肫裡的那層硬膜很難剝除乾淨,比喻人心難測。)

未做賊,心不驚;未食魚,口不腥。(比喻天網恢恢,疏而不漏。)瓜無滾圓,人無十全。(比喻天底下沒有十全十美的事,別怨天尤人、隨其自然就行。)

吃柿子,選軟的。(喻人欺軟怕硬。)吃了果子忘記樹。(比喻忘本。) 吃著碗裡,望著鍋裡。(貪。)

吃曹操的飯,辦劉備的事。(表裡不一、兩邊討好、兩面都看好或多方適應等。)啞子吃黃連,有苦說不出。(喻人自作自受或自找罪受。)

偷雞不著蝕把米。(前功盡棄、人財兩空。) 魚生火,肉生痰,白菜豆腐保平安。(勸人飲食清淡為上策。)

飯後走百步,強於開藥舖。(要活就要動。) 鹽肉放醬油。(多此一舉。)酒肉朋友,柴米夫妻。(享榮華非朋友,共患難真夫妻。)拚死吃河豚。(不要命。)早早睡,晚晚起,又省燈油又省米。(勉人節儉。)◇