MUZZLE - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "muzzle" en Español?

en muzzle = es
volume_up
 hocico
chevron_left chevron_right
EN

"muzzle" en español

volume_up

muzzle {vb}

ES
volume_up

muzzle {sustantivo}

ES
volume_up

muzzled {adj.}

ES
volume_up

muzzle velocity {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

muzzle noun

volume_up US /ˈməz(ə)l/ • volume_up UK /ˈmʌzl/1. (snout) hocico (masculine)Monolingual examplesShe handed treats over the fence to five horses and caressed their muzzles, then turned to wave to journalists before heading inside again.IrishI nodded and outstretched my hand, petting the muzzle of the horse, letting it get used to me before I swung myself up on its bare back.North AmericanThe horse shoved his muzzle malevolently against the spaniel's face, eyeball to eyeball.BritishHe gently stroked the horse's muzzle and whispered to him softly, and the animal quietened almost immediately.North American2. (restraining device) bozal (masculine)a muzzle on the press una mordaza para la prensaMonolingual examplesIn photographs designed to raise gamblers' adrenaline levels, the dogs tear around a race track after a fake rabbit, the whites of their eyes glinting and their jaws straining against their wire muzzles.BritishAnd so now I find myself explaining to anyone who I see while out walking that my dogs are not dangerous and then I have to explain why they wear the muzzles.BritishPittbulls are meant to be wearing muzzles at all times.IrishThat also resulted in new legislation - muzzles to be worn in public, stronger sentences for bad dog owners etc etc.British3. (of gun) boca (feminine)Monolingual examplesNever point the muzzle of your firearm at yourself or anyone else, even if it is unloaded.North AmericanBy the late 17th century devices were being developed to fire grenades from the muzzles of flintlock muskets.BritishMake it a habit to know where your muzzle is pointed at all times, even when your firearm is unloaded.North AmericanHe pushed the door open with the muzzle of his shotgun, his finger sliding off the exterior of the trigger guard to curl around the trigger.North American

muzzle transitive verb

volume_up US /ˈməz(ə)l/ • volume_up UK /ˈmʌzl/ [press/critics] amordazarhe muzzled the dog le puso el bozal al perroMonolingual examplesUnfortunately, in the last few years a rash of cases, statutes, and rules has made it easier for adversaries of the poor to silence them by muzzling their lawyers.North AmericanIt seems like blatant sheltering and effectively muzzles the people expressing their views.North AmericanThe effect was to muzzle the one person at that time trying to sound an alarm.North AmericanIn one week, three media outlets critical of the president were muzzled.North American

Traducciones

EN

muzzle [muzzled|muzzled] {verbo}

volume_up
muzzle (también: gag)
volume_up
 amordazar [amordazando|amordazado] {v.t.}
Measures are being taken to muzzle the opponents of the system.
Se están tomando medidas para amordazar a los opositores del sistema.
You want to muzzle these people and deprive them of political representation: you are the Pharisees of democracy!
¡Quieren amordazar a esos pueblos y privarlos de representación política: son unos fariseos de la democracia!
There cannot be a better way of muzzling representatives of the public.
No existe mejor manera de amordazar a los representantes del pueblo.
muzzle
volume_up
 embozalar [embozalando|embozalado] {vb}
EN

muzzle {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "of gun"
1. general
muzzle (también: snout, noot, snout (animal))
volume_up
 hocico {m}
muzzle (también: clamp, gag, jaw)
volume_up
 mordaza {f}
Instead, top-class experts have had a muzzle put on them.
Con esto no se revaloriza el trabajo que deberá realizar, sino que se está poniendo una mordaza a unos especialistas de primera línea.
It may look fine, but it remains a muzzle which prevents the advisory group using its teeth.
Ésta se ha embellecido ópticamente, pero sigue siendo una mordaza que frena la capacidad del grupo asesor para hincar el diente a los temas.
I do not think we have muzzled this advisory group.
Yo no creo que hayamos puesto una mordaza al grupo asesor.
muzzle
volume_up
 bozal {m}
This supposed watchdog has been very effectively muzzled.
A este supuesto perro guardián le han puesto un bozal muy eficaz.
The helicopters shoot from the air and the press has been muzzled, In Nepal there is both terror and counter-terror.
A la prensa se le ha puesto el bozal, los helicópteros están disparando y desconocemos el número de víctimas.
The helicopters shoot from the air and the press has been muzzled, In Nepal there is both terror and counter-terror.
A la prensa se le ha puesto el bozal, los helicópteros están disparando y desconocemos el número de víctimas.
2. "of gun"
muzzle (también: cakehole, entrance, kisser, nozzle, portal, smacker, chops)
volume_up
 boca {f}
EN

muzzled {adjetivo}

volume_up
muzzled (también: gagged)
volume_up
 amordazado {adj. m}
EN

muzzle velocity {sustantivo}

volume_up
1. física
muzzle velocity
volume_up
 velocidad inicial de un proyectil {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "muzzle" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Measures are being taken to muzzle the opponents of the system.
Se están tomando medidas para amordazar a los opositores del sistema.
You want to muzzle these people and deprive them of political representation: you are the Pharisees of democracy!
¡Quieren amordazar a esos pueblos y privarlos de representación política: son unos fariseos de la democracia!
The new draft law on the press which the government is preparing to introduce aims to muzzle the press.
El nuevo proyecto de ley sobre la prensa que el gobierno se dispone a aprobar está encaminado a amordazar dicha prensa.
It may look fine, but it remains a muzzle which prevents the advisory group using its teeth.
Ésta se ha embellecido ópticamente, pero sigue siendo una mordaza que frena la capacidad del grupo asesor para hincar el diente a los temas.
Instead, top-class experts have had a muzzle put on them.
Con esto no se revaloriza el trabajo que deberá realizar, sino que se está poniendo una mordaza a unos especialistas de primera línea.
(NL) This Corbett report has just one purpose, and one purpose only, namely to muzzle the right-wing national voices in the European Parliament.
(NL) Este informe Corbett tiene un único objetivo: silenciar las voces nacionales de derechas en el Parlamento Europeo.
We must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.
Debemos evitar la creación de obstáculos burocráticos que inhiban el dinamismo y el carácter emprendedor hasta el punto de sofocarlos.
The clear purpose is to muzzle the opposition, by imposing upon it heavy sentences of as much as twenty years' imprisonment.
El objetivo perseguido es evidente: amordazar a la oposición, infligiéndole duras penas que pueden llegar a ser de veinte años de encarcelamiento.
The clear purpose is to muzzle the opposition, by imposing upon it heavy sentences of as much as twenty years ' imprisonment.
El objetivo perseguido es evidente: amordazar a la oposición, infligiéndole duras penas que pueden llegar a ser de veinte años de encarcelamiento.
a muzzle on the press
una mordaza para la prensa
The savage Serbian attacks on civilians are beyond doubt, as are the human rights violations and Belgrade's efforts to muzzle the press.
Son indudables los brutales ataques serbios contra no combatientes, la violación de los derechos humanos, el intento de Belgrado de amordazar a la Prensa.
The ban on the publication of 'incorrect' news capable of causing panic and despair, is used with increasing frequency to muzzle the free press.
La prohibición de publicar noticias "inciertas" que pueden provocar pánico y desesperación se utiliza cada vez más para controlar a la prensa libre.
The ban on the publication of 'incorrect ' news capable of causing panic and despair, is used with increasing frequency to muzzle the free press.
La prohibición de publicar noticias " inciertas " que pueden provocar pánico y desesperación se utiliza cada vez más para controlar a la prensa libre.
Both inside and outside this Chamber I have frequently spoken out in defence of freedom of expression and against laws that muzzle people.
Tanto dentro como fuera de esta Cámara, he hablado con frecuencia en defensa de la libertad de expresión y en contra de las leyes que amordazan a las personas.
We denounce the efforts being made to muzzle them and the support being given to the regime by those looking to their own imperialist interests.
Condenamos los intentos de amordazarlos, y condenamos igualmente el apoyo al régimen por parte de aquellos que no miran más que por sus intereses imperialistas.
How would the international community react if somewhere in this world women were muzzling men the way the Taliban muzzle women in Afghanistan?
¿Cómo reaccionaría la comunidad internacional si hubiera algún país en este mundo donde las mujeres reprimieran a los hombres del mismo modo que lo hacen los talibanes con las mujeres en Afganistán?
To restrict freedom of speech on the Internet is to muzzle those who speak uncomfortable truths, which are a part of the very values that we have to defend in particular.
Restringir la libertad de expresión en Internet es amordazar a aquellos que dicen verdades incómodas que forman parte precisamente de los valores que tenemos que defender especialmente.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "muzzle" en una frase

It can penetrate 127 mm of armour at muzzle and 50 mm at 1,000 meters.
They fired 193.5 lb projectiles at a muzzle velocity of which gave a range of 12000 yd at 13 elevation.
They fired four 35 kg armour-piercing shells per minute at a muzzle velocity of 730m/s ft/s.
They may also have traits that resemble human babies: size and weight, high forehead, short muzzle and relatively large eyes.
It fired a 12.5lb kg shell at a muzzle velocity of 2500ft/s m/s at a rate of fire of 1214 rounds per minute.

English Cómo usar "muzzled" en una frase

Pit bulls are also required to be muzzled and leashed when in public, and must be sterilized.
They would also have to be muzzled and kept in a secure cage.
It is wrong that we are being muzzled.
They must also be kept on a short leash and muzzled in public.
For example a menacing dog, if it was out in the public, would have to be muzzled.

English Cómo usar "muzzle velocity" en una frase

It fired a 14.33lb kg shell at a muzzle velocity of 1929ft/s m/s.
It had a muzzle velocity of 1150ft/s m/s and, at an elevation of 11.25, a maximum range of.
The key advantages that made it so successfulthe high muzzle velocity and a fast rate of fire resulted in a short 350400-round service life.
With most ammunition types the muzzle velocity tends to be between 705 and 1000 feet per second (215 and 305 meters per second, respectively).
The later version, with a full metal jacket, was loaded to produce the same muzzle velocity.

English Cómo usar "embozalar" en una frase

Un clásico enclave cercado, enmallado y protegido por guardias armados y perros embozalados.
Se puede embozalar embretando al potro en una manga o enlazándolo en un corral.
No sólo se cierran los oídos a la voz de las instituciones y los grupos religiosos, sino que se la quiere embozalar y acallar.

English Cómo usar "amordazado" en una frase

Cuerpo encontrado atado y amordazado en su propia cama.
Hubiera pasado fácilmente por un millonario excéntrico, si no fuera por el vidrio roto, el traje de ladrón y el vendedor amordazado en el suelo.
De buenas a primeras, un par de mamarrachos me han amordazado y traído a empujones hasta la celda.
En un cine amordazado por estas carencias, resulta evidente que los niños tenían poco juego.
Indefenso, amordazado, pese a las súplicas de nuestra madre, fue sacado de nuestra casa al mediodía para nunca saber más de él.

Colocaciones

"muzzle flashes" en español

volume_up
muzzle flashes
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"muzzle velocity" en español

volume_up
muzzle velocity
Spanish
Más chevron_right

"put a muzzle on" en español

volume_up
put a muzzle on
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "muzzle":

muzzle
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario francés-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora