New York

former New Amsterdam (ciudad), New Netherlands (colonia), rebautizada después de la adquisición británica en 1664 en honor al Duque de York y Albany (1633-1701), el futuro James II, quien tenía un interés en el territorio. Ver York. Relacionado: New Yorker. La versión latinizada Noveboracensian "relacionada con Nueva York" (1890) contiene el nombre en latín medieval de York, Inglaterra, Eboracum. La expresión New York minute "un tiempo muy corto" se registra desde 1976.

Some of Mr. [Horace] Gregory's poems have merely appeared in The New Yorker; others are New Yorker poems: the inclusive topicality, the informed and casual smartness, the flat fashionable irony, meaningless because it proceeds from a frame of reference whose amorphous superiority is the most definite thing about it—they are the trademark not simply of a magazine but of a class. [Randall Jarrell, "Town Mouse, Country Mouse," The Nation, Sept. 20, 1941]

Algunos de los poemas del Sr. [Horace] Gregory simplemente han aparecido en The New Yorker; otros son poemas New Yorker: la topicalidad inclusiva, la agudeza informada y casual, la ironía plana y de moda, sin sentido porque proviene de un marco de referencia cuya superioridad amorfa es lo más definido de ella, son la marca registrada no solo de una revista sino de una clase. [Randall Jarrell, "Ratón de ciudad, ratón de campo," The Nation, 20 de septiembre de 1941]