不知从何时开始，欧美女歌手在国内有了很多天朝特供的称呼，霉霉、阿呆、水果姐、傻脸娜、牛姐等亲切的中文绰号在粉丝群体中家喻户晓，比起她们的本名，中国听众似乎对她们形形色色的外号更为熟悉。那么，这些欧美天后的中国绰号到底是怎么来的呢？背后又会有怎样的典故与故事呢？本期《乐谈》我们就来独家揭秘欧美Diva中国专属绰号背后的故事吧。

　　说起给欧美Diva起中国外号这事，最早要从上世纪九十年代世界五大天后说起，Madonna、Whitney Houston、Mariah Carey、Janet Jackson和Celine Dion几位家喻户晓的世界顶级大天后在中国也有着众多的歌迷。早在2003年左右，几位天后的中国粉丝们就在天涯、贴吧和论坛这样当年人气颇高的互联网公共社区活跃着，虽说“文无第一，武无第二”，但有人的地方就有江湖，更何况这些天后们还都有众多伶牙俐齿的基友粉丝，拼销量，比唱功，论颜值，谈地位，不可避免，“1st International Diva Slicing Pussy War（第一次世界天后撕逼大战）”一触即发。

　　本次战争的主力军是海豚天后Mariah Carey的粉丝，在几位天后中，Mariah在中国有着最庞大的粉丝团Lamb，人多势众，外加Mariah当时正值事业第二春，粉丝们自然感觉良好，跟Whitney与Celine比唱功，同Madonna拼人气和销量，几家粉丝团吐沫横飞，彼此撕得不亦乐乎，至于因为超级碗露X事件人气一落千丈、在中国粉丝不多的Janet，Lamb们当时根本都不屑一顾好吗！ 

　　另一位以唱功闻名的大天后Celine Dion由于为人低调，很少曝出丑闻，敌方粉丝团只好从她的台风上下文章。看过Celine现场表演的小伙伴们一定都知道Celine的台风非常之外放豪爽，性格开朗的Celine也经常在演唱会上做一些夸张的动作和鬼脸与观众互动，如此爷们的台风让Celine落了个“席天王”的光荣称号，“五大天后”从此变成了“一王四后”。“席帝千古美名扬，麦奶台上耍流氓”这样戏谑的句子也成为了Celine与Madonna的台风写照。

有攻击自然会有返击，Whitney与Celine的歌迷当时联合麦当娜的歌迷形成“屠牛统一战线”，拿Mariah Carey发福走形的身材大肆嘲讽，形容他活像一只“喜感的母牛”，并把Mariah理智的粉丝称为“牛犊”，把一些喜欢黑人的粉丝称为“牛粪”，自此之后，曾经的“花蝴蝶”就这么变成了“发福蝶”，“奶牛”和“牛姐”的绰号也在欧美音乐圈中流传甚广。事实上，“奶牛”的绰号并非国内粉丝原创，国外某些乐评杂志时常贬低Mariah的口水歌，并刻薄的称发福后的Mariah是一只cow，所以说，“牛姐”的绰号是国际通用哦。

　　另一位舞蹈逆天的黑人天后Janet Jackson虽然在中国人气不及其他几位，但却有几个“死了都要爱”的宇宙级死忠粉，因为Janet巅峰时期的专辑有着极高的艺术性并有着超强的舞台表现力，所以她的粉丝群火力基本集中在定位相似的Madonna上。要知道女帝Madonna的粉丝wannabe不好惹，Janet的粉丝虽然个人战斗力高达13级，可毕竟寡不敌众。几场小规模的撕逼战役结束后，麦当娜的地位岿然不动，Janet却因为演唱会和MV里的返祖夸张造型，落了个“猩猩”的绰号。

　　第一章节压轴出场的是在歌坛活跃三十年屹立不倒的流行女王麦当娜，虽然最早卷入了这场耗时持久的口水战中，但麦奶奶流传最广的绰号却是最后一个尘埃落定的，早先的众多外号由于太过三俗并没有得到小伙伴们的广泛认可。众所周知，Madonna向来大胆出位，我行我素，在演唱会舞台上表演群X造爱什么的十八禁演出更是家常便饭。但2012年，53岁的麦当娜在演唱会上表演她号召人们“不畏世俗眼光，勇于表达自我”的歌曲《Human Nature》时，竟然在舞台上公开露出了胸部，一石激起千层浪，众多仇家的粉丝终于逮到了报仇的机会。虽然当时的麦奶奶已经年过五旬知天命，但她老人家却身材不减当年，春光乍泄时，关键部位光泽红润，娇艳欲滴，被黑子们形容活像一颗“红枣”，“红枣奶奶”麦当娜的名头就这么应运而生噜。

　　相较于上一代天后粉丝之间的血雨腥风，几位欧美中生代的人气diva之间则相对和平很多，他们在中国的绰号也不像前辈们那样带有侮辱性质，而是大多跟她们的名字和轶闻有关。

　　首先要说的自然是这代女歌手中人气最高的现象级天后——Britney Spears，众所周知，布兰妮因为她甜美的声线在中国官媒上已经有了“小甜甜”的称号。成名之后一路顺风顺水的布兰妮在2007年左右却遭遇到了她个人事业的瓶颈期，几经沉浮后，曾经的舞台公主却越来越懒，先是歌曲懒得宣传，MV懒得拍，最后直接连专辑都懒得出了，望穿秋水的粉丝们便无奈自黑式的给布兰妮起了个“懒妮”的绰号。当然，我们的国民天后不仅仅有这一个外号，地球人都知道，Britney的所有街拍都会有另一位人气“明星”出镜——星巴克！！！所以，“星巴克天后”的名头也就这么流传开来了。

　　懒妮的“好姐妹”，同时期的Vocal系天后Christina Aguilera是中生代众女歌手中唯一卷入老生代五大Diva撕逼战争的一位，关系链同样是我们招风的牛姐。据说Christina刚出道时曾对前辈Mariah Carey出言不逊，而Mariah随后便婊示老娘是撕大毕业的，进行了机智的反击，各路八卦媒体便借此曝出了两人不和的传闻，两家粉丝自然而然也从国外掐到了国内。因为Christina Aguilera的首字母缩写为CA，Mariah的粉丝便通过汉语拼音的读法称之为“擦”， Christina的粉丝在称呼自家偶像时经常说的“我CA”也随之变成了“我擦”。 “擦”这个外号还是起得很成功的，“擦”这个名字中西结合，还有一丝嘲讽的幽默感，并且可以进行各种词组的灵活套用，比如Christina漂亮的时候可以叫“美擦”；发福的时候叫“肥擦”；当妈妈了就叫“擦妈”；专辑销量扑街就叫“Flop擦”，从发音角度，“擦”本身就有一种发泄的快感。

　　另一位绰号跟名字缩写有关的中生代天后是为人低调的Alicia Keys，这位R&B才女的经典歌曲至今仍被各路选秀歌手踊跃翻唱着，在天朝是歌比人红的绝佳代表。

　　当然，人缘好的不止是我们“枪姐”，国际拉丁天后Shakira在圈内也有着不错的口碑。电动马达臀Shakira的一个中国绰号“下棋啦”是通过她的中文音译名字“夏奇拉”演变而成；另一个绰号“狼姐”，则是根据她的热门单曲《She Wolf》改编的。最近火遍全球的动画片《疯狂动物城》中，“狼姐”又是配音又是演唱主题曲，在国内的关注度再次升温。

　　另一位中国绰号与动物有关的是大名鼎鼎的Our B姐Beyoncé ，Beyoncé 的中国绰号“象腿Bee”来源比较简单粗暴，因为她丰满的大腿比较粗壮，被调侃像大象腿一样，于是，就有了“象腿”这么个搞笑的名字。请不要问笔者Jennifer Lopez在哪里，Mariah Carey对此表示“I don’t know her”。

　　本章节压轴出场的仍然是重量级人物，我们的宇宙第一酵母Avril Lavigne，Avril应该是当年亚洲人气最高的欧美女歌手了，其走红程度甚至可以跟Britney一较高下，由于其酷酷的形象和音乐，在天朝成功俘获了一大波歌迷，巅峰时期，你几乎可以在任何一个叛逆少年的QQ空间被“Hey！ Hey！ You！ You! I don’t like your girlfriend”的魔性旋律洗脑，艾薇儿，洗剪吹，火星文，也成为了天朝非主流群体的三件宝。“涐菗煙喝酒萢紦吸毐，岢涐倁檤涐媞嗰ぬ姑娘，眞㊣のbitch 囍歡娤蒓，洇為呮冇ㄝ亽ォ褦看詘誰ォ媞眞㊣の婊孒”，网络上流传的“Avril名言”更是成为了非主流群体的座右铭，所以“非主流酵母”这个名头，艾薇儿真的是当仁不让。

　　在经过了相对比较和平的中生代天后时期，几位新生代人气女歌手的出现再次打破了乐坛久违的平静。当年衣不惊人死不休的Lady Gaga横空出世，一跃成为了同时期话题度最高的女星，头条新闻不断，拿奖拿到手软；坊间传闻她的几位竞争对手Rihanna、Katy Perry、Taylor Swift等人则组成了“Gaga Haters Club”，国内歌迷戏称为“姐妹团”，从此，新一轮的Diva撕逼大战正式开始！（当然，“姐妹团”什么的实际上是“Rumor has it”，几位歌手关系比较近，粉丝调侃罢了）。

　　后来的故事，新一代的欧美乐迷们就相对比较熟悉了，“姐妹团”以Rihanna和Katy Perry为中心，以“两个凡是”（凡是有Rihanna的场合，不许提专辑销量；凡是有Katy Perry的场合，不许提格莱美）为指导方针，构建而成。第一代的团员Taylor Swift不幸一个人成功的踩了这两个雷区，被无情开除团籍，这个伏笔在后来的剧情中酝酿出了“Bad Blood”。 姐妹团的时尚担当Rihanna的英文昵称是Riri，中国粉丝用汉语拼音的发音读作“日日”，“日日”的叫法就这么出现了。而Riri在她的个人专辑《Talk that Talk》中两首主打单曲《We Found Love》和《Where Have You Been》则被中国歌迷音译成《潍坊的爱》和《威海油饼》，从此，Rihanna责无旁贷的成为了“山东官方唯一指定天后”， Riri为了回馈中国粉丝对她的厚爱，还特地拉来酷玩乐队一起演唱了《还珠格格（Princess of China）》以拉近与中国粉丝的距离（大概只有一个麦克风那么近）。但自打2012年发行了专辑《Unapologetic》后，曾经的劳模日日便将个人的事业重点放在了时尚与功夫领域，日日也频繁的出现在各种时尚秀场和国际大牌的代言上，久不发专的日日又由此获得了“超模日”的称号。

　　“姐妹团”的另一位首脑Katy Perry，在中国则被称为“水果姐”，原因是她刚刚出道的时候经常喜欢在表演时穿一些挂满各种水果道具的衣服，最知名的一次就是Katy第一次在格莱美登台献唱提名单曲《I Kissed A Girl》时，俨然把格莱美现场打扮成了一个水果乐园，那一次的经典表演也自然被永久的记录在了格莱美的史册当中，Katy Perry现场表演了她个人独创的咯痰唱法，刷新了格莱美关于车祸的定义，从此，“水果姐”一战成名，“咯痰天后”的美名也流传开来。

　　再来说被“姐妹团”开除的第一期成员Taylor Swift，Taylor发行第一张专辑时年仅17岁，才华横溢的她包办整张专辑词曲，被隔年的格莱美提名为“最佳新人”，受到了各路媒体的广泛关注。由于年纪轻轻，美艳动人，看起来清纯可人的Taylor Swift被国内的第一批歌迷们亲切的叫做“小美女”。后来，随着Taylor的人气逐渐高涨，不喜欢她的人也日益增多，“小美女”便成为了黑子口中的“小霉女”，“霉霉”这个本来是贬义的称呼也成为了众人皆知的绰号。至于后来根据霉霉姓氏Swift的生僻含义叫起的绰号“雨燕”，则有些泰牵强勒，“Just shake it off”。

　　至于不远万里从大不列颠漂洋过海来抢以上几位美国Diva销量和格莱美的Adele，则是新生代几位天后中比较低调的一位，比起她的花边新闻，大多数人还是把注意力放在了她的音乐上面。因为Adele的中文发音和“阿呆”比较接近，粉丝们便“阿呆”“阿呆”的叫了起来；而由于Adele个人的身材比较魁梧，小伙伴们戏称她是“肯德基终身VIP黄金会员”，有着无限量的鸡腿供应，所以“鸡腿呆”这个有些蠢萌的外号也应运而生了。和其他几位新生代天后不同，Adele的粉丝貌似不怎么喜欢和其他几家撕逼，想来也是，毕竟格莱美已经拿到手软，《21》一张专辑的销量已经赶上某些人所有专辑的总销量，独孤求败，也没什么可以撕的了。

　　最后压轴的依然是同时代中话题度最高的一位——人气女王Lady Gaga，所谓人红是非多，在“2nd International Diva Slicing Pussy War（第二次世界天后撕逼大战）”中，Gaga小姐位于本次战争的轴心，不仅受到了同辈竞争对手粉丝的夹击，还与老一代天后麦当娜隔空对撕。因为敌对力量太多，Gaga的绰号也是层出不穷，首先因为出道时造型太过雷人，get了“雷帝嘎嘎”的称号；部分穿过的奇装异服又被其他家粉丝笑话太老土，又get到了“土婆”的称号；后来因为专辑《Artpop》一直无限期推迟发行日期，各种“Coming Soon”老憋着不发，再次顺利get了“嘎老鳖”的称号；最后，Hater们干脆把其中两个绰号合而为一，组合成了“土鳖”这样的复合外号，“第二次世界天后撕逼大战”中最难听的名字也最终诞生了。但我们内心强大的Gaga对这些流言蜚语向来不care，在一次次的突破和挑战中，Gaga已经向Hater们证明了自己精湛的演技：“Jazz is the future —— Lady 胡”。

　　任何事情的发展都是有规律可循的，在经历了上一代diva的狼烟四起、战火纷飞，最新一代的人气女歌手们又迎来了和平过度期。

　　2013年，前美国国民甜心Miley Cyrus在“AMA全美音乐奖”上一浪成名，成功转型，当着全美国人民的面，吐着舌头表演起了十八禁体位秀，此后，地球人都知道了Miley爱吐舌头的习惯，中国粉丝也戏称她为“舌舌”或“舌婊”。同为迪斯尼人气小天后的Selena Gomez的中国绰号则多少有些尴尬，因为她的脸盘比较硕大，被天朝欧美乐迷按照她名字Selena的发音硬生生的译成了“傻脸娜”。

　　依然是2013年，Ariana Grande发行了她个人的首张专辑《Yours Truly》，由于唱腔与她的偶像Mariah Carey非常相似，甚至一度被当做Mariah Carey的vocal系天后接班人（现在看来，她并不想这样），Ariana Grande在国内的绰号也继承了她偶像的衣钵，被大家叫做“小小牛”；比起偶像的人高马大，Ariana本身则是一位身材娇小的萌妹纸，所以一些网友干脆就叫她为“A妹”，听起来也是萌萌哒。

　　当然，以上这些绰号听起来都不如下面这位要出场的女歌手来得霸气，“殡仪馆第一天后”“火葬场天后”“丧曲女王”等等振聋发聩的响亮名头都是由我们独一无二的Lana Del Rey独家专属，一曲《Honeymoon（轰你墓）》让你坟头蹦迪；一曲《West Coast（西海岸火葬场）》让人灵车漂移；“拉拉打雷”，就是这么任性，爱她，你怕了吗？