traducción al español de "a nod is as good as a wink (to a blind horse)"
frase
See full dictionary entry for nod belowa buen entendedor (pocas palabras bastan)
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
nod
sustantivo
inclinación f de la cabeza
give me a nod when you want me to start hazme una señal con la cabeza cuando quieras que empiece
he gave a nod (answering yes) asintió con la cabeza
with a nod (of the head):
he answered with a nod contestó con una inclinación de la cabeza
he agreed with a nod asintió con la cabeza
she greeted me with a nod me saludó con la cabeza
▪ idiom: to give sth/sb the nod dar luz verde a algo/algn
▪ idiom: to go through or be accepted on the nod ser aprobado sin discusión
▪ idiom: a nod is as good as a wink (to a blind horse) a buen entendedor (pocas palabras bastan)
▪ idiom: the Land of Nod el país de los sueños
verbo transitivo
1.
to nod (one’s) approval hacer un gesto o una señal de aprobación con la cabeza
he nodded a greeting nos saludó con la cabeza
she nodded her head inclinó la cabeza; (saying yes) asintió con la cabeza
he was nodding his head in time to the music movía la cabeza al son de la música
the porter nodded us through el conserje nos hizo una señal con la cabeza para que pasáramos
verbo intransitivo
1. (= move one’s head) inclinar la cabeza
she said nothing but simply nodded no dijo nada, se limitó a hacer una inclinación de cabeza
he nodded in the direction of the house señaló la casa con la cabeza
she nodded to me to come forward me indicó con la cabeza que me adelantara
to nod in approval hacer un gesto o una señal de aprobación con la cabeza
she nodded to him in greeting lo saludó con la cabeza
4. (as adj)
he has a nodding acquaintance with German habla un poco de alemán
he has a nodding acquaintance with this author conoce superficialmente las obras de este autor
we’re on nodding terms nos conocemos de vista
Frases verbales
nod at
intransitive verb +
preposition
1. (= greet) saludar con la cabeza
2. (= indicate) señalar con la cabeza a
does it work? he asked, nodding at the piano ¿funciona?, preguntó señalando con la cabeza al piano
nod offBritish
intransitive verb +
adverb
dormirse ⧫ quedarse dormido
I must have nodded off for a moment me he debido dormir o quedar dormido un momento
he was nodding off (to sleep) in an armchair estaba dando cabezadas en un sillón
nod through
transitive verb +
adverb
(Politics) the delegates were nodded through los delegados fueron aprobados sin votación
nod to
intransitive verb +
preposition
1. (= greet) saludar con la cabeza
I nodded to the ladies and sat down saludé con la cabeza a las señoras y me senté
2. (= give a signal)
to nod to sb to do sth hacer una señal con la cabeza a algn para que haga algo
he lifted the end of the canoe, nodding to me to take up mine levantó el extremo de la canoa y me hizo una señal con la cabeza para que levantase el otro
nod towards
intransitive verb +
preposition
(indicating) señalar con la cabeza
“ask him,” said Rob, nodding towards Stevens “pregúntale a él” dijo Rob, señalando con la cabeza a Stevens
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ver contenido relacionado
Consulta alfabética
a nod is as good as a wink (to a blind horse)
- a night on the tiles
- a night out with my friends
- a nine days’ wonder
- a nod is as good as a wink (to a blind horse)
- a nonsmoking area
- a nonsmoking car
- a novel set in Madrid
-
Todas las palabras del INGLÉS que empiezan por 'A'
Términos relacionados con
a nod is as good as a wink (to a blind horse)
Fuente
Traducción de a nod is as good as a wink (to a blind horse) del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
tan
o
tanto?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
tan
tanto
El árbol es alto como la iglesia.
rápida
o
rápido?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
rápida
rápido
Fue una visita muy .
mayor
o
mejor?
¿Cuál es la versión correcta?
detrás
o
detrás de?
¿Cuál es la versión correcta?
mi
o
mí?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
mí
mi
Lo he comprado para .
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
sin
o
sobre?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
sin
sobre
Se presentó avisar.
esas
o
esos?
¿Cuál es la versión correcta?
cruzando
o
cruzar?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
cruzar
cruzando
Miró a la derecha antes de la calle.
nos
o
os?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
os
nos
No he dicho nada para no preocuparos.
todavía
o
ya?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Spanish word of the week: radio
This week's Spanish word is 'radio'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more