Has llegado a la página guardada en caché de https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=on+the+shelf

A continuación aparece una instantánea de la página web tal y como aparecía en 3/6/2024 (la última vez que nuestro rastreador la visitó). Esta es la versión de la página que se usó para la clasificación de los resultados de búsqueda. Puede que la página haya cambiado desde la última vez que la guardamos en caché. Para ver lo que puede haber cambiado (sin la información destacada), ve a la página actual.

Bing no se hace responsable del contenido de esta página.

on the shelf - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

WordReference.com |

Online Language Dictionaries

English-Spanish Dictionary | on the shelf

Foros

- Ver También:
- - on fire
  - on foot
  - on hold
  - on my own
  - on one hand
  - on purpose
  - on sale
  - on the contrary
  - on the go
  - on the other hand
  - on the spot
  - on the way
  - on the whole
  - on time
  - on top
  - on top of
  - on top of that
  - on track
  - on-board
  - on-brand
  - on-campus
- Recent searches:
- View All

on the shelf

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference
WR Reverse (2)

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Principal Translations
Inglés		Español
on the shelf adv	figurative, dated, informal (woman: no longer marriageable)	para vestir santos expr
	In those days, if a woman wasn't married by the age of 30, she was said to be on the shelf.
	En aquellos días, si una mujer no se había casado al cumplir los 30, se decía que estaba para vestir santos.
on the shelf adv	(inactive, unemployed)	al margen del mercado laboral loc adv
		desocupado/a adj
		desempleado adj
on the shelf adv	(not being used) (CO)	cogiendo polvo loc adv
	Su moto está cogiendo polvo en el garaje.
		acumulando polvo, juntando tierra loc adv
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Su vieja guitarra está acumulando polvo en la sala de juegos.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Compound Forms:
Inglés		Español
left on the shelf adj	figurative, dated, informal (woman: no longer marriageable) (peyorativo)	solterona nf
		que quedó para vestir santos loc adj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La vecina del 6º es una solterona amargada.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'on the shelf' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

quedado - quedarse para vestir santos

Forum discussions with the word(s) "on the shelf" in the title:

are mending on the shelf
be left on the shelf
from the shelf on an as-need basis
Gotta throw you back up on the shelf.
growing with the Fresh on the Go market as opposed to the long shelf life products
highest shelf on the bookcase
I've put the boxes back on the shelf
Left up on the shelf
lie on the Sahul shelf
My sister's suitcase was........... on the shelf.
on the shelf
on the shelf
on the shelf above he spots - grammar
ON/OFF the shelf promotions - financial
Put the pencils on the top shelf.
Put the shelf on the wall.
shelve/ put on the shelf
to be available on the shelf - financial
When you take your uniform, please leave the "uniform number tag" on the shelf.
a glass on the shelf or the glass on the shelf? - English Only forum
an askew shelf on the wall - English Only forum
Antosha on the shelf in the pantry - English Only forum
dust 'em off, put 'em back up on the shelf - English Only forum
Elf on the shelf - English Only forum
Have something on the shelf - English Only forum
He went to his bank, which was standing on the clock shelf. <bank> - English Only forum
In/on the Arctic shelf - English Only forum
it's on the shelf where there are - English Only forum
It's on the top shelf on the left - English Only forum
on the bottom shelf/on the lowest shelf - English Only forum
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'on the shelf' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'on the shelf'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Chrome users: Use search shortcuts for the fastest search of WordReference.