Traducción de add – Diccionario Inglés-Español
añadir
Beat the butter and sugar together and slowly add the eggs.
Batir la mantequilla y el azúcar y añadir los huevos poco a poco.
She's added a Picasso to her collection.
Ha añadido un Picasso a su colección.
Her colleagues' laughter only added to (= increased) her embarrassment.
Las risas de sus colegas no hicieron más que aumentar su vergüenza.
B1
to say another thing
añadir
[ + that ] She was sad, she said, but added (= said also) that she felt she had made the right decision.
Le daba pena, dijo, pero añadió que sentía que había tomado la decisión correcta.
[ + speech ] "Oh, and thank you for all your help!" he added as he was leaving.
— ¡Ah, y gracias por tu ayuda! — añadió cuando se marchaba.
- First, fry the garlic. Next, add the ginger.
- You have to add the cost of postage to the subtotal.
- If you add the plural inflection '-s' to 'dog' you get 'dogs'.
- Two of the cathedral's chapels were added later - the Lady Chapel and the Chapel of St Paul.
- Have you anything further to add to the discussion?
Verbo frasal
ADD
noun
(Traducción de add del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of add | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de add
add
| All this adds up to a very difficult and complex situation. |
Todo esto se suma a una situación muy difícil y compleja.
|
All this adds up to a very difficult and complex situation.
Todo esto se suma a una situación muy difícil y compleja.
| It is pointless adding further debt to existing debts without accepting the consequences of necessary reforms. |
No tiene sentido sumar más deuda a las deudas existentes sin aceptar las consecuencias de las reformas necesarias.
|
It is pointless adding further debt to existing debts without accepting the consequences of necessary reforms.
No tiene sentido sumar más deuda a las deudas existentes sin aceptar las consecuencias de las reformas necesarias.
| It is just to add the word 'apparent' before 'disputed', so that it reads 'on apparent disputed ownership'. |
Se trata solamente de añadir la palabra "aparentemente" antes de "en litigio", de modo que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".
|
It is just to add the word 'apparent' before 'disputed', so that it reads 'on apparent disputed ownership'.
Se trata solamente de añadir la palabra "aparentemente" antes de "en litigio", de modo que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".
| But fat is still being added, albeit heat-treated fat. |
Pero se seguirá añadiendo grasa, aunque ahora se someta a un tratamiento térmico.
|
But fat is still being added, albeit heat-treated fat.
Pero se seguirá añadiendo grasa, aunque ahora se someta a un tratamiento térmico.
| Does this ratio add up, too? |
¿Se sumará también esta proporción?
|
Does this ratio add up, too?
¿Se sumará también esta proporción?
| Allow me to add a few words of my own. |
Permítanme agregar unas palabras de mi cosecha.
|
Allow me to add a few words of my own.
Permítanme agregar unas palabras de mi cosecha.
| The amendment is to add, after 'donate an organ', the words 'is the exclusive right of the donor and'. |
La modificación consistiría en añadir, después de "donar un órgano", las palabras "es derecho exclusivo del donante y".
|
The amendment is to add, after 'donate an organ', the words 'is the exclusive right of the donor and'.
La modificación consistiría en añadir, después de "donar un órgano", las palabras "es derecho exclusivo del donante y".
| Indeed, it is by adding monopolies to monopolies that we have lost market share in freight transport. |
Es añadiendo monopolios a monopolios como se han perdido cuotas de mercado en el transporte del flete y del transporte marítimo.
|
Indeed, it is by adding monopolies to monopolies that we have lost market share in freight transport.
Es añadiendo monopolios a monopolios como se han perdido cuotas de mercado en el transporte del flete y del transporte marítimo.
| I should like to add that it is also a matter of principle that minimum standards apply to everyone by definition. |
Quiero agregar que es igualmente una cuestión de principios que las normas mínimas se apliquen a todo el mundo por definición.
|
I should like to add that it is also a matter of principle that minimum standards apply to everyone by definition.
Quiero agregar que es igualmente una cuestión de principios que las normas mínimas se apliquen a todo el mundo por definición.
| Add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions. |
Todo ello sumado al presupuesto suplementario esperado que asciende a un importe considerable de unos cuantos millardos.
|
Add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions.
Todo ello sumado al presupuesto suplementario esperado que asciende a un importe considerable de unos cuantos millardos.
| Three plus three also adds up to six, but only for companies that really need it. |
Tres y tres también suman seis, pero solo para las compañías que lo necesiten de verdad.
|
Three plus three also adds up to six, but only for companies that really need it.
Tres y tres también suman seis, pero solo para las compañías que lo necesiten de verdad.
| We might add, however, that the survey should have gone a lot further. |
Podríamos añadir, sin embargo, que dicho análisis debería haber ido mucho más lejos.
|
We might add, however, that the survey should have gone a lot further.
Podríamos añadir, sin embargo, que dicho análisis debería haber ido mucho más lejos.
| Basically it is a question of adding zeros and ones. |
En el fondo se trata de sumar unos y ceros.
|
Basically it is a question of adding zeros and ones.
En el fondo se trata de sumar unos y ceros.
| He added that our society, democracy and institutions could not allow the jungle to take over. |
Añadió que nuestra sociedad, nuestra democracia y nuestras instituciones no podían permitir que se impusiera la ley de la selva.
|
He added that our society, democracy and institutions could not allow the jungle to take over.
Añadió que nuestra sociedad, nuestra democracia y nuestras instituciones no podían permitir que se impusiera la ley de la selva.
| This leaves a very sound basis for his successor and my group would also like to add their thanks for his work. |
Esto deja una sólida base para su sucesor, y mi grupo también quisiera sumarse al agradecimiento por su trabajo.
|
This leaves a very sound basis for his successor and my group would also like to add their thanks for his work.
Esto deja una sólida base para su sucesor, y mi grupo también quisiera sumarse al agradecimiento por su trabajo.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de add
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
बेरीज करणे, एखाद्या गोष्टीत /पदार्थात दुसरी एखादी गोष्ट/पदार्थ घालणे जेणेकरून त्याची गुणवत्ता अधिक चांगली होते., घाला…
～を加える, 追加する, （数）を足す…
ilave etmek, katmak, seviyesini veya miktarını artırmak…
ajouter, additionner, ajouter (à)…
afegir, sumar…
bijvoegen, optellen, toevoegen…
மொத்தத்தினை அறிய இரண்டு அல்லது நிறைய எண்கள் அல்லது தொகையினை ஒன்றாக வைக்க, மொத்தத்தை பெறுவதற்காக இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எண்கள் அல்லது தொகைகளை சேர்ப்பது/கூட்டுவது, மற்றொன்றினை சொல்ல…
(दो या दो से अधिक अंक या राशि को) जोड़ना, (संख्या या मात्रा बढ़ाने या उसमे सुधार लाने हेतु) मिलाना, जोड़ना…
જોડવું, સરવાળો, ઉમેરવું…
tilsætte, addere, lægge sammen…
tillsätta, blanda, lägga ihop…
tambah, menambah, manambahkan…
hinzufügen, addieren, vergrößern…
tilsette, ha i, legge til…
جوڑنا, ملانا, آگے کہنا…
додавати, складати, прогресувати…
добавлять, складывать…
కూడు, జోడించు, ఒక మొత్తం రావడానికి రెండు లేక ఎక్కువ సంఖ్యలను లేక మొత్తాలను ఒక చోట చేర్చు…
يُضيف, يَجمَع, يُضيف قائلا…
যোগ করা, মোটসংখ্যা পেতে দুই বা ততোধিক সংখ্যা বা রাশি একসাথে যোগ করা, সংখ্যা বা পরিমাণ বাড়ানোর জন্য বা পুরোটা আরও ভালো করতে অন্য কিছুর সঙ্গে কোনোকিছু যোগ করা…
přidat, sečíst, dodat…
menambahkan, menambah…
เติมส่วนผสม, คิดผลรวม, พูดเพิ่ม…
thêm vào, cộng, bổ sung…
dodawać, zwiększać, mnożyć…
첨가하다, 더하다, 덧붙여 말하다…
aggiungere, addizionare, sommare…
