BILL - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "bill" en Español?

en bill = es factura
chevron_left chevron_right
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

bill

US /bɪl/ • UK /bɪl/noun1. a. (invoice) factura (feminine), cuenta (feminine)telephone bill la cuenta del teléfonoel recibo del teléfono (Spain)b. (in restaurant) (mainly British) cuenta (feminine)nota (feminine)adición (feminine) (River Plate)c. (costs) gastos (masculine plural)we have to reduce our wage bill tenemos que reducir los gastos de personaltenemos que reducir el rubro salarios (Latin America)the telephone bill is still too high lo que gastamos en teléfono es aún demasiado2. (Finance) a. (banknote) (US) billete (masculine)a dollar bill un billete de un dólarb. bill of exchange3. (draft of law) proyecto de ley (masculine)4. a. (poster) (dated) cartel (masculine), anuncio (masculine)post no bills stick no bills (British) prohibido fijar cartelesb. (program) programa (masculine)to head or top the bill encabezar el reparto5. (certificate) bill of indictment escrito de acusación presentado a un juradobill of lading conocimiento de embarque (masculine)bill of sale contrato de venta (masculine), escritura de venta (feminine)transitive verb1. (invoice, charge) (Business) pasarle la cuenta a, pasarle la factura ato bill somebody for something to bill somebody on something (US) pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo2. (advertise, announce) [play/performer] anunciarit's being billed as the fight of the century la están anunciando como la pelea del siglo

idioms

to fill the bill / to fit the bill (British)reunir las condiciones, satisfacer los requisitosthat would fill the bill admirably eso sería idealdo you know of anyone who would fill the bill? ¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?a clean bill of health(favorable report) el visto bueno(Nautical) certificado de sanidad (masculine), patente de sanidad (feminine)

bill

US /bɪl/ • UK /bɪl/noun1. (beak) pico (masculine)The American Coot is a medium-sized bird with a white bill, yellow legs, and lobed toes.North AmericanLike wrens, these birds are insectivorous soft bills, and seeds can seriously damage their beaks and digestive systems.BritishActually, I've been planning a whole column devoted just to birds' bills and their feet, so I won't say much about them here.North AmericanBirds with bills like that shouldn't be shy and the nutcracker is anything but.North American2. (of cap) (US) visera (feminine)Side A has team logo embroidery on front and Nike Swoosh embroidery on bill while side B has team logo and Nike Swoosh on front.North AmericanReversible hat features velcro adjustable strap, shapeable bill and logos on all sides.North AmericanThe “Chicago Cap” was the same shape as the “Parti-Colored Cap,” but featured horizontal (rather than vertical) stripes and a solid-colored bill.North AmericanAs a matter of fact my bill needed to always be curved just right and the front of the cap needed just a little dip on top behind the pretty scarlet "H".North American

idioms

to bill and cooestar como dos tortolitos

Bill

US /bɪl/ • UK /bɪl/noun (British, slang) the (old) Bill (the police) la poli (informal)la pasma (Spain, slang)la cana (River Plate, slang)la tomba (Colombia, informal)The police were named the Old Bill after the act of parliament that empowered them.BritishSo once again, it was the poor “Old Bill” that got it in the neck, rather than the CPS – which was at least an equal partner in the process.BritishShop workers swap tills for the old Bill to stop thieves.BritishI couldn't hear that much outside but I think its more likely people driving past and dog walkers who often call the old bill and complain.British
EN

"bill" en español

Traducciones al español proporcionadas por bab.la
volume_up
 bill {v.t.}
ES
volume_up
 bill {sustantivo}
ES
volume_up
 billing {sustantivo}
ES
volume_up
 bills {pl}
ES
volume_up
 Treasury bill {sustantivo}
ES
ES

"billa" en inglés

Traducciones

EN

bill [billed|billed] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "advertise, announce"
  3. "invoice, charge", negocios
1. general
bill (también: turn over, have a turnover of, bill for)
volume_up
 facturar [facturando|facturado] {v.t.}
The market has regulated it, but the US taxpayer is footing the bill.
El mercado lo ha regulado, pero es el contribuyente estadounidense el que paga la factura.
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Al final no es La Haya sino el campo neerlandés el que paga la factura europea.
Of course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente,¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
2. "advertise, announce"
bill (también: advertise, give out, herald, herald, placard, adumbrate, forerun, foreshadow, spell, telegraph)
volume_up
 anunciar [anunciando|anunciado] {vb}
He has also announced the introduction of a Sovereignty Bill, which would force a referendum in the event of further treaties.
También ha anunciado la introducción de un programa de soberanía, que forzaría un referéndum en caso de que surjan más Tratados.
On 16 March, the White House took a decisive step in announcing that it intends to work with Congress to produce a privacy bill of rights.
El 16 de marzo, la Casa Blanca dio un paso decisivo al anunciar que tiene previsto trabajar junto al Congreso para elaborar una carta de derechos en materia de privacidad.
On 27 February, I announced a EUR 120 million package of aid, including help for refugees and help with fuel bills.
El 27 de febrero anuncié un paquete de ayudas de 120 millones de euros, que incluía ayuda a los refugiados y ayuda para pagar las facturas de combustible.
3. "invoice, charge", negocios
bill
volume_up
 pasarle la cuenta a {vb}
bill
volume_up
 pasarle la factura a {vb}
EN

bill {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "costs"
  3. "program"
  4. política
  5. "beak"
  6. coloquial
  7. derecho
  8. Gran Bretaña
  9. "in restaurant", Gran Bretaña
  10. "of cap", Estados Unidos
  11. "poster", anticuado
1. general
bill (también: account, bead, bugle, calculation, check, sum, tab, tally)
volume_up
 cuenta {f}
One way or another, they always have to foot the bill.
De una forma u otra, ellos son los que terminan pagando la cuenta.
But that is the second-best choice because, at the end of the day, the consumer has to pay the bill.
Pero ésta es la segunda mejor elección porque, a fin de cuentas, es el consumidor el que paga la factura.
We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
No podemos ni debemos pasar cuenta de esto a los países más pobres.
bill (también: note, spot, ticket)
volume_up
 billete {m}
But I myself have been unable to use this bill for weeks, even here in Strasbourg or in Brussels, to pay for anything.
Yo mismo no he tenido ocasión de usar ese billete para pagar nada aquí en Estrasburgo o en Bruselas durante varias semanas.
she slipped a ten-dollar bill into his hand
le deslizó un billete de diez dólares en la mano
can anyone break this $50 bill?
¿alguien me puede cambiar este billete de 50?
bill (también: chit, receipt, sales slip, slip)
volume_up
 recibo {m}
telephone bill
el recibo del teléfono
How many of you, when you last had your gas or electricity bill, turned it over to look at the small print - the conditions?
¿Cuántos de ustedes le dieron la vuelta al último recibo del gas o de la electricidad para leer la letra pequeña; las condiciones?
electric bill
recibo de la electricidad
bill (también: small beak)
volume_up
 piquillo {m}
bill
volume_up
 anteproyecto de ley {m}
draft bill
anteproyecto de ley
bill
volume_up
 proposición de ley {f}
So the emir submitted the bill during recess.
Como he dicho, el Emir presentó la proposición de ley en periodo de vacaciones.
bill
volume_up
 propuesta de ley {f}
It is still only a question of a bill, and one submitted in a third country.
Aún se trata sólo de una propuesta de ley y una propuesta de ley en un tercer país.
In South Korea there has been a bill, which was signed by 155 of the 273 representatives.
En Corea del Sur ha habido una propuesta de ley, que ha sido suscrita por 155 de los 273 diputados.
In Japan there has been a bill, and the Japanese Diet has created a league against the death penalty.
En Japón ha habido una propuesta de ley, y la Dieta japonesa ha creado una liga contra la pena de muerte.
2. "costs"
bill (también: expenditure, spending, outgoings, disbursements)
volume_up
 gastos {m}
Worse still, who will ultimately be footing this bill?
Pero lo peor es, ¿quién correrá al final con estos gastos?
Who will foot the bill for these legal costs? '
¿Y quién correrá con los gastos judiciales?»
Who will foot the bill for these legal costs?'
¿Y quién correrá con los gastos judiciales?»
3. "program"
bill (también: bill of fare, blueprint, broadcast, cycle, platform, program, programme, schedule, show, syllabus)
volume_up
 programa {m}
I personally consider this bill to be enormously important, not only as the chief rapporteur, but also as a doctor.
Personalmente considero, no sólo como ponente jefe sino también como doctor, que este programa tiene una importancia enorme.
He has also announced the introduction of a Sovereignty Bill, which would force a referendum in the event of further treaties.
También ha anunciado la introducción de un programa de soberanía, que forzaría un referéndum en caso de que surjan más Tratados.
“eTown gets a lot of virtuoso musicians to appear like Taj Mahal, Los Lobos, Bill Frisell, Bela Fleck, David Grisman, and James Taylor,” Berkow explains.
“El programa ETown convoca a muchos músicos dotados, como Taj Mahal, Los Lobos, Bill Frisell, Bela Fleck, David Grisman y James Taylor”, explica Berkow.
4. política
bill
volume_up
 proyecto de ley {m}
The text of this bill is available to the Commission.
El texto de este proyecto de ley se encuentra a disposición de la Comisión.
The bill reinforces the excessively severe provisions already in place.
El proyecto de ley refuerza las disposiciones excesivamente estrictas que ya están actualmente en vigor.
This bill was condemned by the President of the Republic of Lithuania, Ms Dalia Grybauskaitė.
La Presidenta de la República de Lituania, Dalia Grybauskaitė, condenó este proyecto de ley.
5. "beak"
bill (también: lip, nozzle, pickax, spout, woodpecker)
volume_up
 pico {m}
6. coloquial
bill (también: invoice, workmanship)
volume_up
 factura {f}
They enter addresses into this directory and then receive a bill for a thousand euro.
Introducen sus direcciones en este directorio y reciben un factura de 1 000 euros.
Equally, the bill for enlargement must not fall to the richest.
Equitativamente, la factura de la ampliación debe recaer sobre los más potentes.
Postponing action now will invite climate catastrophe and an even bigger bill.
Si no actuamos ahora provocaremos una catástrofe climática y la factura será aun mayor.
7. derecho
bill
volume_up
 minuta {f}
8. Gran Bretaña
bill (también: check)
volume_up
 dolorosa {f} [coloq.] (cuenta)
9. "in restaurant", Gran Bretaña
bill (también: chit, class mark, mark, memo, notation, record, score, tone, jotting, annotation)
volume_up
 nota {f}
If Member States consider that cultural policy demands free access to works, for example, it is up to them to provide for the necessary measures; it is not up to the authors to foot the bill.
Si hay Estados que consideran que la política cultural exige, por ejemplo, la gratuidad de acceso a las obras, a ellos corresponde prever los medios necesarios, no a los creadores a pagar la nota.
bill (también: check)
volume_up
 adición {f} [AmS.]
10. "of cap", Estados Unidos
bill (también: eyeshade, peak, sun visor, visor)
volume_up
 visera {f}
11. "poster", anticuado
bill (también: board, cartel, placard, playbill, poster, sign, trust)
volume_up
 cartel {m}
a bullfighting bill which will draw a big crowd
una corrida de mucho cartel
bill (también: ad, advert, advertisement, advertising, announcement, bulletin, notice, small ad)
volume_up
 anuncio {m}
Reach in InfoRegister : Where have I contributed ? ESCAL : Pension estimate A request form for a projected/provisional pension calculation E-bills
El siguiente servicio on-line está a disposición por medio de un sitio web Anuncio de la posesión de varios NAVS13 diferentes
The summit was billed as a relaunch of the ten-year Lisbon Agenda, yet it left Liberals and Democrats with the impression of Europe’ s leaders sleepwalking their way forward.
La cumbre se anunció como un relanzamiento de la Agenda decenal de Lisboa, pero los liberales y demócratas tienen la impresión de que los líderes de Europa andaban sonámbulos por su camino.
The report was billed as proposals and an action programme for transport until 2010, but I believe strongly that it contains little more than ill-researched, half-baked ideas.
El informe se anunció como un conjunto de propuestas y un programa de acción para el transporte hasta 2010, pero creo de veras que contiene poco más que unas ideas mal estudiadas y no maduradas.
EN

billing {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "on poster, etc"
1. general
billing (también: invoicing, turnover, billing statement)
volume_up
 facturación {f}
In the Billing Information pane, do one of the following:
En el panel Información de facturación, realice una de las operaciones siguientes:
Authorizations are the initial communication between our billing system and the bank's billing system.
Las autorizaciones son comunicaciones iniciales entre nuestro sistema de facturación y el de su banco.
The steps you take will depend on whether you've already entered your billing information or not.
Los pasos a seguir dependen de si ya ha introducido los datos de facturación o no.
2. "on poster, etc"
billing
volume_up
 orden de importancia {m}
EN

bills {plural}

volume_up
bills (también: invoices)
volume_up
 facturas {f pl}
My constituents will see the benefit of this legislation in cuts to their bills.
Mi electorado se beneficiará de esta legislación a través de reducciones en las facturas.
They work in order to pay the bills, not because they have a disdain for motherhood.
Trabajan para pagar las facturas, no porque desdeñen la maternidad.
It is a way of reducing energy bills, which will please consumers.
Es una manera de abaratar las facturas de energía, lo que complacerá a los consumidores.
EN

Treasury bill {sustantivo}

volume_up
Treasury bill
volume_up
 letra del Tesoro {f}
Calculates the annual return on a treasury bill (treasury bill).
Calcula el interés anual de una letra del tesoro (Treasury Bill).
Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.
Calcula el precio de una letra del tesoro (Treasury Bill) por 100 unidades de moneda.
A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year.
Una letra del tesoro se adquiere en la fecha de liquidación y se vende en la fecha de vencimiento al precio total del valor nominal.

Traducciones

ES

billa {femenino}

volume_up
billa
volume_up
 pot {sustantivo} [GB] (in snooker)
ES

Bill Gates {nombre propio}

volume_up
Bill Gates
volume_up
 Bill Gates {n.p.} (founder of Microsoft)
No solo existe Bill Gates en la edad de los ordenadores, y eso es bueno.
There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well.
Muchos palidecen ante el éxito de un Bill Gates, por ejemplo.
Moreover, many people are amazed at the success of Bill Gates, for example.
Es menos del 5 % de la fortuna personal de Bill Gates, lo que resulta digno de reflexión.
It is less than 5 % of Bill Gates' personal wealth - which is an interesting reflection.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "bill" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
El Consejo no puede valorar en el momento actual el contenido de esta propuesta.
Indeed, much of my constituency, the East of England, fits the bill as a rural area.
De hecho, gran parte de mi circunscripción, el Este de Inglaterra, es zona rural.
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Naturalmente, debemos mostrarnos solidarios con nuestros nuevos Estados miembros.
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Al final no es La Haya sino el campo neerlandés el que paga la factura europea.
They enter addresses into this directory and then receive a bill for a thousand euro.
Introducen sus direcciones en este directorio y reciben un factura de 1 000 euros.
The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
Sería inadecuado que la UE se inmiscuyera en el proceso democrático de un tercer país.
It is still only a question of a bill, and one submitted in a third country.
Aún se trata sólo de una propuesta de ley y una propuesta de ley en un tercer país.
The crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?
La pregunta crucial es:¿Quién debe pagar la factura de los daños ambientales?
These responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
Estas empresas responsables no deben verse obligadas de nuevo a pagar por los demás.
Postponing action now will invite climate catastrophe and an even bigger bill.
Si no actuamos ahora provocaremos una catástrofe climática y la factura será aun mayor.
There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well.
No solo existe Bill Gates en la edad de los ordenadores, y eso es bueno.
The total bill in Upper Austria will probably be in the region of EUR 3 billion.
La factura total en Alta Austria probablemente será del orden de 3.000 millones de euros.
Of course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente,¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
The cost of the average food shopping bill increased by 1 293% last week.
El coste medio de la cesta de la compra ha aumentado en un 1 293 % la semana pasada.
Also, your first month's bill would only reflect charges for November 15 through 30.
Además, su primera factura mensual sólo reflejará los cargos del 15 al 30 de noviembre.
Of course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente, ¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
I hope the European Union will help Bill Clinton to understand that fact.
Espero que la Unión Europea ayude a Bill Clinton a comprender esa realidad.
It is the Member States that foot the bill for the European Development Fund.
Son los Estados miembros los que pagan el Fondo Europeo de Desarrollo.
In future the mix of energy sources will have to appear on the bill every year.
En el futuro, la combinación de fuentes de energía tendrá que aparecer cada año en la factura.
That would fit the bill, and I am glad to see that Mr Cassidy has at last woken up to the fact.
Es lo que necesitamos. Me satisface ver que Cassidy ha despertado en este punto.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "bill" en una frase

The stilts have extremely long legs and long, thin, straight bills.
If reported by the committee, the bill reaches the floor of the full house.
It has a red frontal shield and red-based pink bill.
They have short wings and a thin down-turned bill.
Variation in length of legs and bills enable different species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food.

English Cómo usar "billing" en una frase

We're witnessing something special this season: numerous seemingly franchise-quality players coming up around the same time and living up to their billing.
And certain political parties feel that the billing should be seen as an investment.
Charges for business customers, credit terms and the frequency of billing will remain unchanged while this transition is taking place.
The fee is charged to encourage customers to use online billing.
It includes scheduling, billing, prescriptions, charting, and other features to help doctors manage their practices.

English Cómo usar "bills" en una frase

I don't have any special skills or tools, just the concept that most people want to pay their bills.
It is something to do to pay the bills.
There is tension when there isn't enough to pay the bills, though.
Shareholder perks range from cheaper restaurant bills to a free day at the races, but are all the deals and discounts worth it?
She ended up spending her entire salary for the film on medical bills.

English Cómo usar "Treasury bill" en una frase

It is calculated as an average of the 91-day Treasury Bill rate and Central Bank Rate.
As it stands, the BTr deals only with 40 or so banks for its treasury bill and treasury bond operations.
Yields also fell at a Treasury bill auction today which raised more than Lisbon had initially planned.
At the short end of the curve, rates went up, with the 91-day Treasury bill (T-bill) rising the most by 73.52 bps to 3.0125%.
The last time interest rates on Treasury Bill were this low was in 1982.

English Cómo usar "orden de importancia" en una frase

Existen varios tipos de extensiones de dominio, sin embargo, las 4 anteriores son las más importantes en orden de importancia.
Y no necesariamente en ese orden de importancia, pero han de estar presentes los tres.
A continuación os dejo los errores que no dejan avanzar en la pérdida de grasa en orden de importancia.
De acuerdo con la opinión de los investigadores los principales efectos de un tornado sobre un edificio, en orden de importancia, son los siguientes: 1.
Asimismo, en el 2010 ocupaba el cuarto lugar en orden de importancia; ahora ocupa el primer lugar.

English Cómo usar "facturas" en una frase

Pero corríge me si la alternativa te está pagando las facturas.
La auditoría además detectó algunas irregularidades en la emisión de facturas.
Por algo cierran las peluquerías y las panaderías no hacen facturas.
Podría usar el resto del dinero para pagar facturas o para ahorrar para otra cosa.
Tambien fue por falta de pago, pero resulta que yo llamaba a la empresa de gas y les avisaba que no me venian las facturas.

Colocaciones

"grocery bill" en español

volume_up
grocery bill
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"amended bill" en español

volume_up
amended bill
Spanish
Más chevron_right

"amendment bill" en español

volume_up
amendment bill
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "bill":

bill
English
billing
English
Treasury bill
English
  • T-bill

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora