SUÉCIA - Tradução em inglês - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário português-inglês S Suécia
Traduções
Tivemos um« Schengen» entre a
Suécia , a Dinamarca, a Noruega e a Finlândia.
expand_more We have had Schengen in
Sweden between
Sweden , Denmark, Norway and Finland.
Tivemos um «Schengen» entre a
Suécia , a Dinamarca, a Noruega e a Finlândia.
We have had Schengen in Sweden between Sweden , Denmark, Norway and Finland.
Temos exactamente a mesma situação na
Suécia , especialmente no Norte.
The same problems exist in Sweden , particularly in the north of the country.
Tivemos um« Schengen» entre a
Suécia , a Dinamarca, a Noruega e a Finlândia.
expand_more We have had Schengen in
Sweden between
Sweden , Denmark, Norway and Finland.
Tivemos um «Schengen» entre a
Suécia , a Dinamarca, a Noruega e a Finlândia.
We have had Schengen in Sweden between Sweden , Denmark, Norway and Finland.
Temos exactamente a mesma situação na
Suécia , especialmente no Norte.
The same problems exist in Sweden , particularly in the north of the country.
Exemplos de uso
Na Suécia , medimos anualmente a confiança do povo sueco em várias instituições.
In Sweden, we measure the Swedish people's trust in various institutions each year.
Na Suécia , por exemplo, tivemos um amplo debate sobre a partilha de ficheiros.
In Sweden, for example, we have had a wide-ranging debate about file sharing.
Em matéria de política internacional, a Suécia manteve a sua visão internacionalista.
With regard to external policy, Sweden maintained its internationalist approach.
Há dois Estados-Membros que já têm legislação neste domínio: a Suécia e a Bélgica.
Two Member States already have legislation in this field: Sweden and Belgium.
Como referiu o Senhor Presidente, a Suécia ratificá-lo-á no Outono de 2008.
As the President noted, Sweden will ratify the Treaty during the autumn of 2008.
Sou originário da Suécia , um país que está habituado a executar medidas estruturais.
I come from Sweden, a country that is used to implementing structural measures.
Mas posso regozijar-me com os resultados satisfatórios que foram alcançados na Suécia .
But I do take heart at the favourable results that are being achieved in Sweden.
A Suécia deseja manter esta derrogação, mas qual será a posição da Comissão?
Sweden wants to maintain the derogation, but what are the Commission's intentions?
Questionámo-los e, no final, votámos a favor de um candidato melhor, da Suécia .
We questioned them and ultimately voted for a better candidate from Sweden.
Esta questão também deu origem a um debate bastante grande no meu país, a Suécia .
This has also given rise to quite a major debate in my own country, Sweden.
Já passaram dois anos - sem uma decisão ou progressos por parte da Suécia .
Now, two years have gone by - without any response or progress on Sweden's part.
Deve ser incentivado o controlo estrito das exportações de munições da Suécia .
Encouragement should be given to the strict control of Sweden’s export of munitions.
Por exemplo, a Dinamarca e a Suécia decidiram adoptar políticas de integração activas.
For example, Denmark and Sweden have set to work on active integration policies.
São cada vez mais os que perguntam quando cumprirá a Suécia os seus compromissos..
More and more people are wondering when Sweden will fulfil its commitments.
Eu vivo no Norte da Suécia , e temos este problema na região do Mar de Barents.
I live in northern Sweden, and we have this problem in the region of the Barents Sea.
A Finlândia, a Áustria, Portugal e a Suécia também não declaram nenhum caso afim.
Finland, Austria, Portugal and Sweden do not report any such cases either.
Sei que o impacto na Suécia será significativo mas, na Irlanda, será menor.
I know the impact in Sweden is significant, and it is much less so in Ireland.
Na Suécia , o mercado ajustou-se gradualmente e os preços desceram bastante.
In Sweden, the market adjusted gradually and prices have fallen significantly.
Se não estou em erro, o referendo na Suécia não é vinculativo nesta questão.
If I am not mistaken, the referendum in Sweden is not binding in this regard.
Já passaram dois anos - sem uma decisão ou progressos por parte da Suécia .
Now, two years have gone by - without any response or progress on Sweden' s part.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
De volta à Suécia, seu diploma americano de arquiteto não foi validado pelas autoridades locais.
O Norsjö Idrottsförening, ou simplesmente Norsjö IF, é um clube de futebol da Suécia.
Margarida estava trabalhando em direção a uma união entre Suécia, Dinamarca e Noruega por ter Olavo como eleito para o trono sueco.
Norrvalla é um estádio de futebol localizado em Skellefteå, Suécia.
Alfred Nobel nasceu em 21 de outubro de 1833 em Estocolmo, na Suécia, em uma família de engenheiros.
It was closely followed by Sweden (88 per cent), France (83 per cent), the UK, (81 per cent) and Germany (77 per cent).
An avid fisherman, on a boat trip to Sweden, Ed insisted on fish at every meal.
A magazine supporting the homeless population in Sweden is embarking on a pioneering initiative to allow customers to pay by card.
The isotopes also show the men had eaten a high-protein diet, comparable to known sites in Sweden.
Sweden has abolished both wealth tax and inheritance and gift tax.
