▾Dictionnaire fran�ais-anglais
se trouver v —
vous pron —
you pron
· yourselves pron
Voir d'autres traductions possibles
© Dictionnaire Linguee, 2024
▾Sources externes (non r�vis�es)
Si vous �tes
[...]
atteintes de MPOC, vous trouvez peut-�tre que �a devient de plus [...]
en plus difficile de faire les choses que vous trouvez agr�ables.
poumon.ca
|
If you have COPD, you may find it's hard to do some of the [...]
things you used to enjoy.
poumon.ca
|
Dites-vous que c'est normal et que �a prouve que vous �tes en train [...]
de reprendre votre libert�.
uniprix.com
|
Tell yourself that it's normal and that it means you are in the process [...]
of regaining your freedom.
uniprix.com
|
Vous trouvez �a dr�le ? dw-world.de
|
You think this is a laughing matter? dw-world.com
|
Trouvez-vous cela normal ? euro-cordiale.lu
|
Do you think this is fair? euro-cordiale.lu
|
Je d�cidais donc de partir et de rentrer � la maison. Je suis all� voir l'enseignant et lui dis ce que je ressentais, que j'avais fait une erreur en prenant ce cours, mais en r�ponse � ma d�claration
[...]
il a commenc� � me
[...]
sourire et m'a dit: " �a marche et il est normal que vous vous sentiez comme �a, votre mental est nettoy� [...]
par la m�ditation.
urantia-uai.org
|
I went to see the teacher and told him how I felt and that I had made a mistake in taking that course, but in answer to my statement he
[...]
started to smile at me
[...]
and said, "It works and it is normal that you should feel like that; your mind is getting cleaned by [...]
the meditation.
urantia-uai.org
|
Si avec tout �a vous ne trouvez pas de livre � offrir [...]
ou � vous offrir, revenez l'ann�e prochaine, j'aurais pr�par� une
[...]
nouvelle cargaison pour remplir vos �tag�res ou faire plaisir � votre petit neveu.
blog.label.ch
|
If you don't find a book to offer yourself or someone [...]
else on this list, come back next year. By then, I will have prepared
[...]
another collection for your shelves? or to please your nephew.
blog.label.ch
|
Trouvez-vous un emploi � temps partiel - �a vous apprendra la [...]
responsabilit�; vous apprendrez comment �quilibrer l'emploi et l'�cole.
naho.ca
|
Get a part-time
[...]
job -- teaches responsibility, you learn how to balance job and school. naho.ca
|
�a me para�t normal. europarl.europa.eu
|
That is as I would expect. europarl.europa.eu
|
Tout est normal, mais vous trouvez cela bizarre. lovingheartcentre.net
|
Everything is normal, but you find it odd. lovingheartcentre.net
|
Dites-vous que si vous trouvez �a difficile de devoir [...]
vous occuper d'un enfant handicap�, lui, il trouve �a encore plus
[...]
difficile de vivre avec ses probl�mes.
plan-childrenmedia.org
|
One must
[...]
bear in mind that if one finds it difficult to [...]
have to take care of a disabled child, it's even more so for him to live with these problems.
plan-childrenmedia.org
|
Ne trouvez-vous pas que �a dit tout? interpares.ca
|
Now, doesn't that just about say it all? interpares.ca
|
Si vous trouvez �a dr�le, profitez-en. inquisition.ca
|
If you think that's funny, enjoy it. inquisition.ca
|
Trouvez-vous cela normal�? europarl.europa.eu
|
Is this reasonable? europarl.europa.eu
|
C'est normal puisque �a a �t� le plus [...]
grand de tous et puis surtout tr�s m�diatis�.
dw-world.de
|
That's normal because it was the biggest [...]
concert ever and got huge media attention.
dw-world.com
|
C'est normal que �a fasse un peu de bruit en cuisant. euro-cordiale.lu
|
They usually sizzle quite a lot while cooking. euro-cordiale.lu
|
Je savais que �a n'�tait pas normal; je me suis donc rendue � l'h�pital, mais les m�decins me disaient que tout cela �tait dans ma t�te, que le stress des [...]
examens �tait responsable.
regroupementsep.ca
|
I knew this wasn't right, so I went to the hospital, but the doctors kept telling me "it's all in your head, the stress from your exams is causing this. regroupementsep.ca
|
C'est normal. Alors c'est �a : c'est soud� dans mon cerveau... [...]
c'est soud�.
antarcticstation.org
|
This narrows down with
[...]
time, and it is normal, but this is it: it is printed [...]
in my brains, carved in it.
antarcticstation.org
|
. "Vous trouvez �a pr�somptueux�? rfimusique.com
|
Do you think that sounds presumptuous? rfimusique.com
|
Vous pourriez trouvez �a facile de prendre [...]
les premi�res minutes � explorer mon site web.
immobilier-brossard.com
|
You may find it helpful to first take [...]
a few minutes to explore my website.
immobilier-brossard.com
|
Aujourd'hui, quand vous tombez en
[...]
panne avec votre voiture, vous trouvez normal que votre assureur Automobile [...]
vous envoie une d�panneuse
[...]
et conduise votre v�hicule chez un r�parateur.
caarea.com
|
Today, when your car breaks
[...]
down, you consider it normal that your motor insurer sends you a breakdown [...]
lorry and takes your car to a repairer.
caarea.com
|
J'aimerais vous confier, si vous ne trouvez pas �a trop os�, que quand je suis ici, [...]
je me sens Franco-manitobain et que
[...]
c'est la meilleure mani�re pour moi de vous dire que je me sens bien chez vous, et que je suis convaincu que vous �tes en train d'apporter une �norme contribution � votre civilisation et � notre civilisation canadienne tout enti�re.
archive.gg.ca
|
I would like
[...]
to confess to you, and I hope you do not find this too bold, that when I am here, [...]
I feel Franco-Manitoban.
[...]
That is the best way I can think of to tell you that I feel at home among you, and that I am convinced that you are in the process of making an enormous contribution to your civilization and to our Canadian civilization as a whole.
archive.gg.ca
|
Les �glises leur
[...]
�tant interdites, ne trouvez-vous pas normal, Monseigneur, que [...]
l'Arm�e de Marie construise, apr�s plusieurs
[...]
ann�es, elle-m�me, un b�timent avec une chapelle sur ses propres terrains pour que les Fils de Marie puissent y vivre leur vie religieuse, puisque tout leur est ferm� au Qu�bec?
royaume-amour-verite.org
|
Since the churches were
[...]
closed to them, don't you find it quite normal, Your Excellency, [...]
that the Army of Mary should itself,
[...]
after many years, put up a building with its own chapel, on its own land, so that the Sons of Mary might live there their religious life, since everything else in Quebec is closed to them?
royaume-amour-verite.org
|
Les principaux �l�ments de cette strat�gie sont des policiers bien form�s, l'utilisation des hautes technologies et une collaboration efficace des diff�rentes autorit�s, avec une participation croissante de services de s�curit� priv�s
[...]
et de
[...]
d�nonciateurs dans la population - je sais que vous trouvez �a g�nial, je vais vous dire ce que j'en [...]
pense apr�s.
europarl.europa.eu
|
This strategy comprises well-trained police officers, high-tech apparatus, the efficient cooperation of the various authorities, and, to an increasing extent, the involvement of private security companies
[...]
and informers among the
[...]
population. I know you will think that crazy, but I will tell you what I think of it in a moment. europarl.europa.eu
|
Vous trouvez que �a ne vaut pas la peine de dresser des plans, ayant d�cid� [...]
que ce n'est pas vous qui dirigez votre vie.
theblackbook.eu
|
You assume that there is no point in making plans because you have decided [...]
that the direction of your life is not set by you.
theblackbook.eu
|
Et plus c'est normal, plus vous mettez � contribution l'�nergie du comportement normal d'un citoyen, plus �a devient facile, plus de gens vous suivent, [...]
plus forte est votre action, plus �a devient une habitude.
archive.gg.ca
|
And the more it is normal, the more you exercise the muscle of the normal behaviour of being a citizen, the easier it gets, the more normal it is, the more [...]
people follow you, the
[...]
stronger it is, the more habitual it feels.
archive.gg.ca
|
Ca y est, tout est commentable
[...]
(sauf s'il y a des bugs) et si vous �tes abonn� � mes feeds vous avez d� voir plein de mouvement�; c'est normal, �a devrait se stabiliser maintenant. garoo.net
|
There it is, everything can now be commented
[...]
(unless there are bugs
[...]
around) and if you have subscribed to my feeds you must have seen lots of movement; that was expected, and everything should be stable enough now. garoo.net
|
Ce n'est pas vraiment �vident lors
[...]
des reconnaissances, �a parait normal mais, � plus grande vitesse vous r�alisez que vous sautez [...]
les ruptures
[...]
de cambrure et c'est assez agr�able.
rallynz.org.nz
|
You don't really notice it in reece - it feels normal, but at pace you realise you're jumping [...]
the camber and that's quite nice.
rallynz.org.nz
|
Donc, toutes les �coles, y compris les nouvelles, se rassemblent maintenant, discutent de ce qu'elles font, de ce qui
[...]
fonctionne et de ce qui ne
[...]
fonctionne pas pour que �a devienne normal pour elles de toujours [...]
se demander�: ��Comment s'en sort-on?
n5tn.com
n5tn.com
|
So every school, new schools would get together, talk about what they were doing, what was working,
[...]
what wasn't working, all of that
[...]
by way of making it kind of normal practice for schools [...]
always to be asking about, "How are we doing?
n5tn.com
n5tn.com
|
Ce n'est pas si difficile, c'est
[...]
au contraire normal et humain et �a aide � �radiquer [...]
la souffrance.
mariomantese.com
|
It is normal and human, and it helps end suffering [...]
for all forms of life.
mariomantese.com
|
