Peter Fox - Liedtext: Haus am See
Webseite Webseite
Mit google anmeldenSign Up
LT → Deutsch, Englisch, Italienisch → Peter Fox → Haus am See
  • Peter Fox

    Peter Fox

    Haus am See • Stadtaffe • 14 Übersetzungen

    Auch performt von: Adoro, Gunter Gabriel, Heino
✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Originaltext
14 Übersetzungen

Haus am See Liedtext

Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Straßen,
Kenn' die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden.
Ich muss mal weg, kenn' jede Taube hier beim Namen.
Daumen raus, ich warte auf 'ne schicke Frau mit schnellem Wagen.
Die Sonne blendet, alles fliegt vorbei,
Und die Welt hinter mir wird langsam klein.
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht!
Ich weiß, sie wartet und ich hol' sie ab.
Ich hab' den Tag auf meiner Seite, ich hab' Rückenwind,
Ein Frauenchor am Straßenrand, der für mich singt!
Ich lehne mich zurück und guck' ins tiefe Blau,
Schließ' die Augen und lauf' einfach g'radeaus.
 
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See,
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab' zwanzig Kinder, meine Frau ist schön,
Alle kommen vorbei, ich brauch' nie rauszugeh'n.
 
Ich suche neues Land mit unbekannten Straßen,
Fremde Gesichter, keiner kennt meinen Namen!
Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten,
Alles verlieren, Gott hat einen harten linken Haken.
Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand,
Und Frauen rauben mir jeden Verstand!
Doch irgendwann werd' ich vom Glück verfolgt
Und komm' zurück mit beiden Taschen voll Gold.
Ich lad' die alten Vögel und Verwandten ein,
Und alle fang'n vor Freude an zu weinen.
Wir grillen, die Mamas kochen, und wir saufen Schnaps
Und feiern eine Woche jede Nacht.
 
Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See,
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab' zwanzig Kinder, meine Frau ist schön.
Alle kommen vorbei, ich brauch' nie rauszugeh'n.
 
Hier bin ich gebor'n, hier werd' ich begraben,
Hab' taube Ohr'n, 'nen weißen Bart und sitz' im Garten.
Meine hundert Enkel spielen Cricket auf'm Rasen.
Wenn ich so daran denke, kann ich's eigentlich kaum erwarten…
 

 

Übersetzungen von „Haus am See“
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Französisch
Italienisch
Niederländisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Tschechisch
Peter Fox: Top 3
1.Schüttel deinen SpeckUntertitel
2.Zukunft Pink
3.Haus am SeeUntertitel
Kommentare
↑↓