第一篇：关于穆斯林节日古尔邦节来源的双语介绍

       导语：关于穆斯林节日古尔邦节来源的双语介绍，是小编为你准备的关于穆斯林节日古尔邦节来源的双语介绍。2017年9月1日的古尔邦节是世界上所有穆斯林的盛大节日。以下就是关于穆斯林节日古尔邦节来源的双语介绍，供读者们阅读参考。

　　古尔邦节 Eid al-Adha

　　Eid al-Adha, "Festival of Sacrifice" or "Greater Eid", is an important religious holiday celebrated by Muslims worldwide to commemorate the willingness of Abraham (Ibrahim) to sacrifice his son Ishmael (Ismael) as an act of obedience to God, but instead was able to sacrifice a ram (by God's command).

　　Eid is also about spending time with family and friends, sacrifice, and thanksgiving for being able to afford food and housing. In traditional or agrarian settings, each family would sacrifice a domestic animal, such as a sheep, goat, cow, or camel, by slaughter (though some contemporary Muslims do not sacrifice an animal as part of their observance, it is still a very popular tradition, even in Muslim communities in Europe). The meat would then be divided into three equal parts to be distributed to others. The family eats one third, another third is given to other relatives, friends or neighbors, and the other third is given to the poor as a gift.

　　Eid al-Adha is celebrated annually on the 10th day of the month of Dhu al-Hijjah of the lunar Islamic calendar. Eid al-Adha celebrations start after the Hajj, the annual pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia by Muslims worldwide, descend from Mount Arafat. The date is approximately 70 days after the end of the month of Ramadan. Ritual observance of the holiday lasts until sunset of the 13th day of Dhu al-Hijjah.

                                                                维族同胞在为节日做准备

　　                                           香酥可口的馓子是节日必备食品

                                                                             舌尖上的烤全羊

       古尔邦节，又称宰牲节，与开斋节并称为伊斯兰教的两大节日。“古尔邦”意为“献祭”、“献牲”，为朝觐功课的主要仪式之一。

　　古尔邦节的时间是伊斯兰教历12月10日，即朝觐期的最后一天。

　　古尔邦节的宰牲，起源于关于古代先知易卜拉欣的故事。易卜拉欣独尊安拉并无比忠诚，他常以大量牛、羊、骆驼作为牺牲献礼，人们对他无私的虔诚行为大惑不解。易卜拉欣当众郑重表示，倘若安拉降示命令，即使以爱子伊斯玛仪做牺牲，他也决不痛惜。安拉为了考验易卜拉欣的忠诚，几次在梦境中默示他履行诺言。于是他先向爱子伊斯玛仪说明原委，并带他去麦加城米纳山谷，准备宰爱子以示对安拉忠诚。途中，恶魔易卜劣厮几次出现，教唆伊斯玛仪抗命和逃走，伊斯玛仪拒绝魔鬼的诱惑，愤怒地抓起石块击向恶魔，最后顺从地躺在地上，遵从主命和其父的善举。正当易卜拉欣举刀时，天使吉卜利勒奉安拉之命降临，送来一只黑头羝羊以代替牺牲。

                                                                                  新疆民族歌舞

                                                                              新疆民族歌舞

为纪念这一事件和感谢真主，先知穆罕默德继承了这一传统，列为朝觐功课礼仪之一。教法规定;凡经济条件宽裕的穆斯林，每年都要奉行宰牲礼仪。朝觐者在12月10日举行宰牲，其他各地的穆斯林自10～12日，期限为3天。超逾期限，宰牲无效。宰牲的肉食不仅要供自家享用，而且要分送给穷人，确保所有的穆斯林都要有份。

来源：巨人网 英语

收藏整理于2017年9月1日，农历丁酉年七月十一 ，伊斯兰教历12月10日

                           第二篇：古尔邦节及其习俗

                                        发表日期：2017-06-23     来源：万年历 

                                                                          庆祝古尔邦节

导语：

古尔邦节是伊斯兰教最神圣的节日之一，其节日时间也是用伊斯兰历来记载的。在我国只有维吾尔族、回族和塔吉克族等少数民族聚居的地区才有过节的习俗。中国其他的大部分地区对这个节日也是知之甚少，那么2017年古尔邦节是几月几日呢?2017古尔邦节是什么时候?古尔邦节这个少数民族的节日又有哪些习俗呢?你想知道的，万年历小编已经整理好了。来看看古尔邦节的具体时间和由来吧。

2017年古尔邦节是几月几日

       古尔邦节预计在公历的2017年9月1日

　　古尔邦节在伊斯兰历的12月10日，相对公历来说，每一年的时间都不固定的。今年根据沙特阿拉伯最高司法委员会宣布的官方古尔邦节日期，2017年的古尔邦节预计在2017年9月1日。

　　古尔邦节的由来

　　“古尔邦”来源于阿拉伯语“尔德·古尔邦”有献身，牺牲的意思。在回族的大部分地区被称为“小尔德”。古尔邦节、开斋节和圣纪节被称为伊斯兰教的三大节日。

　　古尔邦节来源于一个古老的传说。相传，伊斯兰教有一位古代的先知叫易卜拉欣，他晚年才得一子取名叫伊斯玛仪勒，他对其尤为珍爱。在一天晚上易卜拉欣梦见安拉命令他宰杀自己的爱子以祭献，考验他对安拉的忠诚。易卜拉欣即使不舍也不得不尊从安拉的旨意，安拉很受感动。第二天宰杀伊斯玛仪勒时，安拉派天仙吉卜拉依勒背来一只黑头羝羊代替伊斯玛仪勒作祭品。从那以后，穆罕默德就把伊斯兰教历12月10日定为“宰牲节”，也就是古尔邦节。

　　古尔邦节习俗

　                                                        古尔邦节习俗

古尔邦节在回族

　　回族过古尔邦节，要将门前屋后清理干净，换上节日的盛装赴清真寺参加会礼，然后举行一个隆重的献牲典礼。每户人家会根据自己的情况宰杀牲畜敬献神灵，同时还会制作炸油香、花花、馓子等美食让大家分而食之。然后访亲问友，相互庆贺，有些地方还要去游坟，缅怀先人。

　　古尔邦节在维吾尔族

　　维吾尔族过古尔邦节时与回族相似，所不同的是穆斯林过节的第一天，先给发生过丧葬和灾难的乡亲拜节，第二天，则是给夫妻双方的父母拜节，最后才是同辈的亲朋好友相互拜节。这过程中往往是男女分开三五成群的进行，只有在给夫妻双方的老人拜节时才会夫妻双方共同出席。比如在献牲典礼过后，女人在家准备过节的食物，男人则出去走亲问友，相互庆贺。

收藏整理于2017年9月1日，农历丁酉年七月十一 ，伊斯兰教历12月10日