La Classe américaine ( pronunciación francesa: [ la klas ameʁikɛn] ; iluminado. 'American Class'), también conocida como Le Grand Détournement ( El gran détournement ), es una película para televisión francesa de 1993, escrita y dirigida por Michel Hazanavicius y Dominique Mézerette. Se compone exclusivamente de extractos de películas antiguas de Warner Bros. , reunidas y dobladas con nuevas líneas para crear una película completamente nueva que es una parodia de Citizen Kane .
La película comienza con las siguientes líneas que aparecen en la pantalla, con errores de ortografía deliberados: "¡Atención! Ce flim n'est pas un flim sur le cyclimse . Merci de votre compréhension". ("¡Atención! Esta película no es una película sobre ciclismo . Gracias por su comprensión"). [1]
La historia comienza con la muerte de George Abitbol ( John Wayne ), descrito como el "hombre con más clase del mundo", en algún lugar cerca del atolón ficticio de "Pom Pom Galli" en el "Pacífico Sur" (un lugar tomado de la película de Wayne La persecución del mar ). Los reporteros Dave ( Paul Newman ), Peter ( Dustin Hoffman ) y Steven ( Robert Redford ) investigan su muerte reuniéndose con personas que lo conocieron durante su vida en " Tegzas ". Principalmente investigan sus últimas palabras: "Monde de merde" (en francés, "mundo de mierda"). [1]
Warner Bros. había cedido al estudio de cine y televisión francés Canal+ Group los derechos para utilizar extractos de películas de Warner Bros. [2] Hazanavicius y Mézerette se propusieron producir una película completa a partir de imágenes existentes de cortar y pegar, y contrataron a los habituales dobladores franceses de John Wayne ( Raymond Loyer ), Paul Newman (Marc Cassot) y Kirk Douglas ( Roger Rudel ) para actuar. el doblaje. La Classe américaine , que dura setenta y dos minutos, incorpora escenas cortadas de una cincuentena de películas, [3] entre ellas Todos los hombres del presidente , Río Bravo , Band of Angels., The Cheyenne Social Club , Blood Alley , Bullitt , The Candidate , Chisum , The Cowboys , The Crimson Pirate y Cuando se acabó el tiempo .
Es la tercera y última película de un tríptico titulado Le Grand Détournement , compuesto por Derrick contre Superman (septiembre de 1992) y Ça détourne (diciembre de 1992).
Hazanavicius, Michel; Mézerette, Dominique (2020). La Classe américaine (en francés). París: Allary Éditions. ISBN 978-2-37073-331-3.