Los 100 mejores apellidos alemanes

Significados y orígenes de los apellidos comunes

Los apellidos alemanes se originan en lugares y profesiones en Alemania y más allá, como lo muestra una lista de los 100 apellidos alemanes más comunes. La lista se creó inicialmente buscando los apellidos más comunes en las guías telefónicas alemanas. donde ocurrieron variaciones de la ortografía de un apellido, esos apodos se enumeran como nombres separados . por ejemplo, schmidt , que está clasificado no. 2, también aparece como schmitt (no.

24) y schmid (no. 26). esta lista es diferente de la que muestra  los apellidos alemanes populares  con sus traducciones al inglés.

el origen de los apellidos alemanes

Los significados de los apellidos alemanes son los definidos inicialmente cuando estos nombres se convirtieron en apellidos. por ejemplo, el apellido meyer significa granjero lechero hoy, mientras que, durante la edad media, meyer designó a personas que eran mayordomos de los terratenientes. la mayoría de los apellidos alemanes derivan de profesiones arcaicas (como schmidt, müller, weber o schäfer) o lugares. pocos de estos últimos están en la siguiente lista, pero los ejemplos incluyen brinkmann, berger y frank.

apellidos alemanes y sus significados

en la tabla, el nombre alemán aparece a la izquierda, con su origen (y explicación si es necesario) a la derecha. Los acrónimos ohg y mhg significan alemán antiguo alto y alemán medio alto, respectivamente. los acrónimos se indican porque no encontrará las traducciones de estos nombres en los traductores en línea estándar o incluso en la mayoría de los diccionarios alemanes.

apellido alemánsignificado / origen
Müller molinero
SchmidtHerrero
Schneidertaylor
Fischerpescador
webertejedor
Schäferpastor
meyer(mhg)  mayordomo del terrateniente; arrendatario
wagnercarretero
Beckerde  bäcker> panadero
bauergranjero
Hoffmanngranjero
Schulzalcalde
Kochcocinar
Richterjuez
Kleinpequeña
lobolobo
Schrödercarretero
Neumannhombre nuevo
Braunmarrón
Werner(ohg) ejército de defensa
Schwarz negro
Hofmanngranjero
Zimmermanncarpintero
SchmittHerrero
Hartmannhombre fuerte
schmidHerrero
weißblanco
Schmitz Herrero 
Krügeralfarero 
Langelargo
meier(mhg) mayordomo de la tierra; arrendatario
walterlíder, gobernante
köhlerfabricante de carbón
maier(mhg) mayordomo del terrateniente; arrendatario
arroyode  bach –stream; bäcker –baker
königRey
krause pelo rizado
Schulzealcalde
huberterrateniente
mayermayordomo del terrateniente; arrendatario
francode franconia
lehmannsiervo
emperadoremperador
fuchszorro
Herrmannguerrero
langlargo
Thomasgemelo (arameo)
peters(griego) rock
Steinroca, piedra
jungjoven
möllermolinero
berger del  pastor francés
martín (latino) bélico
Friedrich (ohg)  fridu –pazrihhi– potente
Scholzalcalde
Kellerbodega
brutogrande
hahngallo
roth de  la podredumbre -red
Günther  guerrero (escandinavo)
vogelpájaro
Schubert (mhg) schuochwürchte –shoemaker
winkler from winkel–angle
schustershoemaker; jäger–hunter
lorenz(latin) laurentius
ludwig (ohg) luth–famous, wig–war
baumann - farmer
heinrich (ohg) heim–home and rihhi–powerful
otto ohg  ot–property, inheritance
simon (hebrew) god has listened
grafcount, earl
krauscurly-haired
krämer small trader, dealer
böhmof bohemia
schulte from schultheiß–debt-broker
albrecht (ohg) adal–noble, bereht–famous
franke(old french) franconia
winterwinter
schumacher cobbler, shoemaker
vogtsteward
haas (mhg) nickname for rabbit hunter; coward
sommersummer
schreiberwriter, scribe
engel angel
zieglerbrickmaker
dietrich (ohg) people’s ruler
brandtfire, burn
seidelmug
kuhncouncilman
buschbush
hornhorn
arnold (ohg) strength of an eagle
kühncouncilman
bergmannminer
pohlpolish
pfeifferpiper
wolffwolf
voigtsteward
sauersour


Continuar Leyendo >

Articulos relacionados a la energia