What Every Woman knows（每个女人都知道的责任）
《三十而已》里童瑶的角色就是19世纪开始出现的中产阶级妇女被分派做的角色：充当丈夫坚强、可靠的助手。她们被要求抚慰带着疲惫身躯或失意心灵从外面世界（政界、商界、工厂、大学或艺术界）回来的丈夫，在他们意气风发时摇旗呐喊，在他们灰心丧气时加油打气。这样的女人懂得韬光养晦，懂得当一个默默启迪丈夫而不居功的缪斯。对女性怎样才能做好缪斯角色最清楚的说明四James Barrie首演于1909年的喜剧：What Every Woman knows; 丈夫在外面大舞台表演时坐镇家中，唤起丈夫的潜能，争取到对丈夫前途有影响力的人的欢心，并会默默帮丈夫提高礼仪修养； 并且还能挽救他的尊严和婚姻。
顾佳做的跟一百年前《 What Every Woman knows》里面主人公梅姬做的并无不同。就是“每个妻子分内的事，是每个女人都知道的责任。”
What Every Woman knows 的作者 James Barrie 也是Peter Pan的作者，Peter是个长不大的男孩，一生中唯一接触的成年女性是母亲。所有现代“女强人神话”的源头都不用别处找了。
所以，《三十而已》里的顾佳看似是个强者，实际上只是她丈夫的助手，做家庭的照护者、婚姻的维护者。所以，她发现小三、抓小三、喝酒替她丈夫挽留客户、跟太太圈搭关系、买包（但是买包是对《上东区的人类学家》的拙劣模仿）
而江疏影的角色，更像《Work: a story of experience》中路易莎.梅.奥尔科特描述的年轻女子下定决心要逃离杂活缠身的生活：“我不禁觉得一定有一种生活胜过我现在的生活，我的生活枯燥无味，只有无穷无尽的工作，除养家糊口以外，别无目的可言。我不能为了喂饱肉体而让灵魂挨饿。”所以，她想往上爬，逃离现在普通人的生活，以为她两者皆可得。
在男性的凝视下，女性身份一百年来根本就没有任何改变
