Konstytucja Estonii Konstytucja Republiki Esto�skiej

KONSTYTUCJA

REPUBLIKI ESTO�SKIEJ 1

(przyj�ta w referendum przeprowadzonym 28 czerwca 1992 r.)

    Wyra�aj�c niezachwian� wiar� i niez�omn� wol� wzmacnia� i rozwija� pa�stwo,
    kt�re utworzono w niewygas�ym prawie pa�stwowego samostanowienia narodu Estonii i proklamowano 24 lutego 1918 r.,
    kt�re opiera si� na wolno�ci, sprawiedliwo�ci i prawie,
    kt�re jest ostoj� wewn�trznego i zewn�trznego pokoju oraz r�kojmi� spo�ecznego post�pu i og�lnej korzy�ci dla obecnych i przysz�ych pokole�,
    kt�re powinno zagwarantowa� przetrwanie narodu esto�skiego i jego kultury po wsze czasy —
    Nar�d Estonii, na podstawie � 1 Konstytucji, kt�ra wesz�a w �ycie w 1938 roku, w referendum przeprowadzonym 28 czerwca 1992 r. przyj�� niniejsz� Konstytucj�.

    1 Podstaw� niniejszego t�umaczenia by� tekst konstytucji w j�zyku esto�skim og�oszony w urz�dowym organie publikacyjnym Estonii "Riigi Teataja" 1992 nr 26 z 6 lipca, poz.349. W trakcie prac nad niniejszym przek�adem uzupe�niaj�co korzystano z rosyjskiego t�umaczenia konstytucji zamieszczonego w "Vedomosci Estonskoj Respubliki" 1992 nr 26 z 6 lipca, poz.349. Ponadto posi�kowano si� wersj� angielsk� konstytucji Republik of Estonia. Constitution wydan� w Tallinnie w 1993 r. przez Eesti Vabariigi Riigikantselei.