CUT | tradução de inglês para português - Cambridge Dictionary

Tradução de cut — Dicionário inglês-português

cut

verb
uk
/kʌt/
us
/kʌt/
 
present participle cutting | past tense and past participle cut

USE KNIFE

A2 [ I or T ]
to break the surface of something, or to divide or make something smaller, using a sharp tool, especially a knife
cortar
to cut a slice of bread cortar uma fatia de pão
I cut myself/my hand on that glass/with that knife.
Cut the meat up into small pieces.
This knife doesn't cut very well.
Where did you have your hair cut?
[ + obj + adj ] Firefighters had to cut the trapped driver loose/free (= cut the metal to allow the driver to get out of the car) using special equipment.
He fell off the swing and cut his head open (= got a deep cut in his head).
He cut the cake in/into six (pieces) and gave each child a slice.
Mais exemplosMenos exemplos

REDUCE

B2 [ T ]
to make something shorter, lower, smaller, etc.
cortar, reduzir
to cut prices/costs
to cut overtime/wages cortar horas extras/salários
Mais exemplosMenos exemplos

REMOVE

B2 [ T ]
to remove something from something else
cortar
The sex scenes had been cut out of the TV version of the film. As cenas de sexo foram cortadas da versão do filme para tevê.
Mais exemplosMenos exemplos

cut

noun
uk
/kʌt/
us
/kʌt/

INJURY

B1 [ C ]
an injury made when the skin is cut with something sharp
corte
a deep cut um corte profundo

REDUCTION

C1 [ C ]
a reduction in the number, amount, or rate of something
corte, redução
a cut in expenditure/interest rates/hospital waiting lists um corte nas despesas/taxas de juros/listas de espera no hospital
cuts [ plural ]
Students and workers were out on the streets protesting against the cuts. Estudantes e trabalhadores foram às ruas protestar contra os cortes.
cuts

(Tradução de cut do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de cut | Dicionário GLOBAL inglês-português

cut
verb
/kʌt/
 
cutting | past, past participle cut
[ transitive-intransitive ]
to divide sth or to make a mark or hole with a sharp tool
cortar
to cut the bread into slices cortar o pão em fatias
The ax cut easily through the wood. O machado cortou a madeira facilmente.
I cut off a huge chunk of chocolate. Cortei um enorme pedaço de chocolate.
to cut a hole in the wall cortar um buraco na parede
Cut me a piece of cake. Corte uma fatia de bolo para mim.
to cut sth into pieces cortar algo em pedaços
to cut sth in half cortar algo pela metade
[ transitive ]
to make shorter
cortar
to cut the grass cortar a grama
I have to get my hair cut. Preciso cortar meu cabelo.
[ transitive ]
to injure yourself with sth sharp
cortar(-se)
I cut myself with the knife. Eu me cortei com a faca.
He cut his toe badly. Ele cortou o dedo gravemente.
cortar
to cut prices/costs/rates cortar preços/custos/taxas
companies forced to cut jobs empresas forçadas a cortar empregos
outbreaks of the disease were cut in half os surtos da doença foram cortados pela metade
We aim to cut the amount of hazardous wastes by 65%. Procuramos cortar a quantidade de resíduos perigosos em 65%.
[ transitive-intransitive ]
to remove sth, especially words or pictures
cortar recortar
She decided to cut the scene from the movie. Ela decidiu cortar a cena do filme.
Use Ctrl X to cut. Use Ctrl X para recortar.
Sinônimo
cut and paste
recortar e colar
to cut and paste from one document to another recortar e colar de um documento para outro
cut-and-dried
rotineiro/-ra
a cut-and-dried argument uma discussão rotineira
Sinônimo
cut corners
to pay less attention to quality in order to save time or money
poupar esforços
If we cut corners, our customers won’t trust the quality of our products. Se pouparmos esforços, nossos clientes não confiarão na qualidade dos nossos produtos.
cut it close
informal
to allow just enough time to succeed
estar/trabalhar com prazo apertado
We made the plane, but we were cutting it close. Seguimos o plano, mas estávamos com o prazo apertado.
cut sth short
to finish sth earlier than intended
encurtar algo interromper algo
We had to cut the picnic short. Tivemos que interromper o piquenique.
cut sb short
to interrupt sb who is talking
interromper alguém
“I understand,” he said cutting her short. “Entendo”, ele disse, interrompendo-a.

(Tradução de cut do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

cut
/kʌt/
a reduction in sth
corte [ masculine ]
a tax/price/job cut um corte nos impostos/preços/empregos
cuts in the budget cortes no orçamento
an injury from sth sharp
corte [ masculine ]
a deep cut on her leg um corte profundo em sua perna
a hair cut or hair style
corte [ masculine ]
My hair needs a cut. Meu cabelo precisa de um corte.
a really nice cut um corte muito bonito
a hole or mark in a surface
corte [ masculine ]
Make a two-inch cut in the material. Faça um corte de duas polegadas no material.
sth cut from a piece of writing or film
corte [ masculine ]
to make cuts to the speech fazer cortes no discurso
Sinônimo
informal
sb’s share of an amount of money
parte [ feminine ]
Your cut is 20%. Sua parte é 20%.
a cut above
better than others
superior a
Her voice is a cut above the rest. A voz dela é superior às demais.

(Tradução de cut do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

Exemplos de cut

cut
However, the succession is cut by a number of small faults so that the section is not continuous.
To that extent it cuts down what otherwise would be the rights of property.
The latter is a sequent calculus that needs none of the standard structural rules of weakening, contraction or cut.
In observational research in the general population, however, a continuum approach may be more useful than use of a qualitative cut-off point.
The cut-off points to determine the presence of stress or psychosis are not clear, which makes it very difficult to solve which came first.
Those programs have been targeted for funding cuts ever since.
The operations are set up to cut timber from 1,000 hectares of rainforest in an ecologically sustainable manner.
Coronal sections cut at 50 mm in a rostrocaudal series.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
A2,B2,B2,B1,C1

Tradução de cut

em chinês (tradicional)
用刀, (尤指用刀)切,割,砍,剪,削,剁, 減少…
em chinês (simplificado)
用刀, (尤指用刀)切,割,砍,剪,削,剁, 减少…
em espanhol
cortar, recortar, reducir…
em mais idiomas
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
कापणे, घट - एखाद्या गोष्टीला लहान, कमी…
~を切る, ~が切れる, ~を縮小する…
kesmek, azaltmak, kısmak…
couper, tailler, se couper…
tallar, retallar, reduir…
opensnijden, snijden, knippen…
ஒரு கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி, குறிப்பாக கத்தியைப் பயன்படுத்தி, எதன் மேற்பரப்பையாவது உடைக்க அல்லது பிரிக்க அல்லது சிறியதாக மாற்ற…
(किसी धारदार वस्तु या चाकू से) काटना, घटाना, कटौती करना…
કાપો, કાપવું, બાદબાકી…
skære, beskære, klippe…
skära, klippa, skära av (upp)…
potong, hiris, membuat potongan…
schneiden, aus-, abschneiden…
skjære, kutte, beskjære…
کاٹنا, کم کرنا, گھٹانا…
різати, розрізувати, вирізати…
резать, разрезать, стричь(ся)…
కోయు, కత్తిరించు, ఒకదానిని చిన్నగా చేయడం లేదా పొడువు తగ్గించడం…
يَقْطَع, يُخَفِّض, يُخَفِّف…
কাটা, কেটে যাওয়া, কেটে ফেলা…
stříhat, řezat, uříznout…
memotong, memangkas, mengurangi…
ตัด, ลด, บาด…
cắt, cắt rời từng mảnh, cắt may…
ciąć, przecinać, obcinać…
자르다, 줄이다, 삭감하다…
tagliare, tagliarsi, ridurre…
Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

balancing act

UK
/ˈbæl.ən.sɪŋ ˌækt/
US
/ˈbæl.ən.sɪŋ ˌækt/

a difficult situation in which someone has to try to give equal amounts of importance, time, attention, etc. to two or more different things at the same time

Sobre isso

Palavras novas

Mais palavras novas
foi adicionado à lista list
Escolha um dicionário
  • Recentes e recomendados
  • Significados
    Explicações claras de inglês natural, escrito e falado
    inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Gramática e Dicionário de Sinônimos
    Explicações sobre o uso escrito e falado natural
    Gramática Dicionário de Sinônimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Tradução
    Clique nas setas para mudar a direção da tradução.
    Dicionários bilíngues
    • inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglês-holandês neerlandês-inglês
    • inglês-francês francês-inglês
    • inglês-alemão alemão-inglês
    • inglês-indonésio indonésio-inglês
    • inglês-italiano italiano-inglês
    • inglês-japonês japonês-inglês
    • inglês-norueguês norueguês-inglês
    • inglês-polonês polonês-inglês
    • inglês-português português-inglês
    • inglês-espanhol espanhol-inglês
    • English–Swedish Swedish–English
    Dicionários semi-bilíngues
    inglês-árabe inglês-bengali inglês-catalão inglês-tcheco inglês-dinamarquês English–Gujarati inglês-hindi inglês-coreano inglês-malaio inglês-marathi inglês-russo English–Tamil English–Telugu inglês-tailandês inglês-turco inglês-ucraniano English–Urdu inglês-vietnamita
  • Dicionário +Plus
    Listas de Palavras
Minhas listas de palavras

Adicione cut a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

Mais
Vá para as suas listas de palavras
Conte-nos sobre esta frase exemplo: