Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL HOMBRE DE LA M�SCARA DE HIERRO |
|
| Título
Original: The Man in the Iron Mask |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Pel�cula |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
UNITED ARTISTS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATTERTON, EDWARD
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Teniente Andre |
|
BYRNE, GABRIEL
|
GARC�A, MANOLO
|
Capit�n D�Artagnan |
|
DEPARDIEU, G�RARD
|
GARC�A, CAMILO
|
Porthos |
|
DiCAPRIO, LEONARDO
|
POSADA, LUIS
|
Rey Luis XIV / Philippe |
|
FRASER, LAURA
|
ROCA, BEL�N
|
Amante del rey |
|
GODR�CHE, JUDITH
|
PALLEJ�, ANA
|
Christine Bellefort |
|
H�MON, OLIVIER
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Guardia de la prisi�n |
|
IRONS, JEREMY
|
VIDAL, SALVADOR
|
Aramis |
|
LAURIE, HUGH
|
ABRIL, GONZALO
|
Consejero jefe |
|
LOWE, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Consejero |
|
MALKOVICH, JOHN
|
GAS, MARIO
|
Athos |
|
PARILLAUD, ANNE
|
GIL, MAIFE
|
Reina Madre Anne |
|
PATRON, EMMANUEL
|
SERRANO, JOS� JAVIER
|
Guardia de la prisi�n |
|
SARSGAARD, PETER
|
GARC�A, DANIEL
|
Raoul |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voz adicional |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-3-1998, en Francia el 1-4-1998 y en Espa�a el 8-4-1998. Tambi�n distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer y United International Pictures (UIP). Ficha corregida y ampliada por Iv�n Postigo con datos de Scorpion en marzo de 2015.
|
 |
Actores de Doblaje: 
