Muskelgewebe des menschlichen, tierischen Körpers, das aus von Bindegewebe umhüllten Fasern besteht, zwischen denen Fett eingelagert ist
Beispiele:
der Strick schneidet (tief) ins Fleisch
die Gänse haben viel Fleisch
das rosige Fleisch des Ferkels
der Löwe riss ganze Fetzen von Fleisch aus seiner Beute
als er sich geschnitten hatte, sah man das rohe Fleisch
durch die zerrissene Hose des Jungen guckte das nackte Fleisch
umgangssprachlichsie hat wenig Fleisch auf den Knochen (= sie ist mager)
bildlich
Beispiele:
salopp, scherzhaftim Varieté, am Badestrand gab es, war viel Fleisch (= Personen, die wenig bekleidet waren) zu sehen
umgangssprachlichsich ins eigene Fleisch schneiden (= sich selbst schaden)
gehobender Pfahl im Fleisch (= das peinigende körperliche oder seelische Leiden)
gehoben, verhüllendden Weg alles, allen Fleisches gehen (= sterben)
sprichwörtlichder Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach (= ein guter Vorsatz ist oft aus menschlicher Schwäche nicht auszuführen)
übertragen
Beispiele:
gehobenmein (eigen) Fleisch und Blut (= mein Kind, meine Kinder)
in seinem Roman gestaltete der Autor Menschen aus, von Fleisch und Blut (= urwüchsige, lebensechte Menschen)
umgangssprachlichdie Handgriffe sind mir in Fleisch und Blut übergegangen (= ich führe sie aus, ohne nachzudenken)
Religioner konnte der Versuchung des Fleisches nicht widerstehen (= er erlag der sinnlichen Begierde)
Religiondie Auferstehung des Fleisches
gehobenEs sei schwer erträglich, von seinem eigen Fleisch und Blut so im Stich gelassen zu werden [ TralowKepler263]
