THIEF - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "thief" en Español?

en thief = es ladrón / ladrona
chevron_left chevron_right
EN

"thief" en español

volume_up

thief {sustantivo}

ES
volume_up

car thief {sustantivo}

ES
volume_up

petty thief {sustantivo}

ES
volume_up

sneak thief {sustantivo}

ES
volume_up

be a thief {vb} [explicación]

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

thief noun

volume_up US /θif/ • volume_up UK /θiːf/Word forms: (plural) thieves ladrón (masculine) /ladrona (feminine)car thief ladrón de coches (masculine) /ladrona de coches (feminine)jalador de carros (masculine) /jaladora de carros (feminine) (Colombia)horse thief ladrón de caballos (masculine), cuatrero (masculine)to set a thief to catch a thief nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

idioms

thick as thieves

Traducciones

EN

thief {sustantivo}

volume_up
thief (también: burglar, cat burglar, housebreaker, mugger, robber, shoplifter, stealer)
volume_up
 ladrón {m}
I have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his Parliamentary immunity.
No tengo medios para castigar a quien tiene la cobardía de llamarme ladrón y refugiarse en la inmunidad parlamentaria.
I was not brought up to be a thief.
No fui educado para ser ladrón.
Like a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.
Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos.
thief (también: burglar, cat burglar, housebreaker, robber, shoplifter)
volume_up
 ladrona {f}
she's no better than a thief
es una ladrona, ni más ni menos
she's little better than a thief
es poco menos que una ladrona
The thief, man or woman, cut off their hands (or ability to do evil or means of livelihood).
En cuanto al ladrón y a la ladrona, cortadles la mano a ambos en retribución por lo que han hecho, como castigo disuasivo ordenado por Dios: pues Dios es poderoso, sabio.
thief
volume_up
 birlo {m}
thief (también: burglar, crook)
volume_up
 caco {m} [coloq.]
thief
volume_up
 afanador {m} [slg.] (ladrón)
thief
volume_up
 carterero {m} [Chile]
thief
volume_up
 chorro {m} [Cono S.] [slg.]
thief (también: pickpocket)
volume_up
 lanza {m} [Chile] (delincuente)
thief
volume_up
 mangante {m} [Esp.] [coloq.]
thief
volume_up
 mañoso {m} [Chile] [coloq.]
thief
volume_up
 punga {m} [Cono S.] [slg.] (ladrón)
thief
volume_up
 uñalarga {m} [Perú] [coloq.] (ladrón)
EN

car thief {sustantivo}

volume_up
car thief
volume_up
 jalador {m} [Col.] [slg.] (ladrón)
car thief
jalador de carros
car thief
volume_up
 robacarros {m} [Col.]
EN

petty thief {sustantivo}

volume_up
petty thief
volume_up
 ladronzuelo {m}
petty thief (también: male prostitute)
volume_up
 buscón {m}
petty thief (también: small-time crook)
volume_up
 chorizo {m} [coloq.] (ratero)
petty thief
volume_up
 quinqui {m} [Esp.] [coloq.]
petty thief
volume_up
 ratero {m} [coloq.] (ladrón)
EN

sneak thief {sustantivo}

volume_up
sneak thief (también: pick-pocket)
volume_up
 descuidero {m}
sneak thief (también: burglar, pilferer, snapper)
volume_up
 ratero {m}
sneak thief (también: pilferer)
volume_up
 ratera {f}
sneak thief
volume_up
 escapero {m} [Chile]
EN

be a thief {verbo} [explicación]

volume_up
be a thief
volume_up
 ser un chorizo [coloq.] [modis.]
to be a thief
ser un chorizo

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "thief" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.
En pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho «a pillo, pillo y medio».
Why here, and why make it look as though Poland is a thief?
¿Por qué aquí sí, y por qué presentar a Polonia como si fuera un ratero?
I have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his Parliamentary immunity.
No tengo medios para castigar a quien tiene la cobardía de llamarme ladrón y refugiarse en la inmunidad parlamentaria.
the suspected thief, a tall, middle-aged man
el presunto ladrón, un individuo alto, de mediana edad
Like a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.
Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos.
it's no crime to steal from a thief
el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón
they denounced him to the police as a thief
lo denunciaron a la policía por ladrón
Fears were also voiced regarding corruption, since opportunity - or a great deal of money - makes the thief.
También se expresaron miedos en relación con la corrupción, ya que la ocasión (o una cantidad significativa de dinero) hace al ladrón.
the door through which the thief entered
la puerta por donde penetró el ladrón
I was not brought up to be a thief.
No fui educado para ser ladrón.
he fired the gun at the thief
descargó la pistola contra el ladrón
The thief says: in that case, I want my money!
El Presidente de Pakistán le dice, "Soy el Presidente Zardari, tu Presidente", a lo que el ladrón responde, "En ese caso, ¡dame mi dinero!".
she pelted after the thief
salió como un bólido tras el ladrón
she's little better than a thief
es poco menos que una ladrona
she pelted after the thief
salió a todo correr tras el ladrón
she's no better than a thief
es una ladrona, ni más ni menos
The thief, man or woman, cut off their hands (or ability to do evil or means of livelihood).
En cuanto al ladrón y a la ladrona, cortadles la mano a ambos en retribución por lo que han hecho, como castigo disuasivo ordenado por Dios: pues Dios es poderoso, sabio.
he's little better than a thief
es poco menos que un ladrón
I got a good look at the thief
pude ver muy bien al ladrón
once a thief, always a thief
quien roba una vez roba diez
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "thief" en una frase

There, she learned ways of organizing, planning and fencing for the rustlers, horse thieves and bootleggers, as well as harboring them from the law.
Other thief ant colonies are inside other ant colonies.
The third and fourth games end with a mystery to find out who was the thief.
Unfortunately the forty thieves chose that very night to burgle the school and steal the lamp.
Spell-casters and thieves have additional statistics to manage (in the form of spells and thief abilities, respectively).

English Cómo usar "car thief" en una frase

Without the right key, a would-be car thief is going nowhere.
The would-be car thief tries to pull away, but it's too late.
Or perhaps a car thief who signs a statement that they won't steal anything anymore.
A professional car thief, the 25-year-old was suspected of transporting stolen cars across state lines.
Villagers targeted the woman after she ran to protect her son, who the mob mistakenly accused of being a car thief.

English Cómo usar "petty thief" en una frase

A petty thief gets into awful trouble when he attempts to return to its owner a wallet with eight $100 bills in it.
The most dangerous inmate, he insisted, was a young, petty thief who wanted to prove himself.
Other reports suggest she was known in the local town for her fiery character and for being a petty thief.
He held on to this view that stealing included those acts committed by a petty thief, oil bunkerer, or highway robbers.
Whoever stole millions was seen as a petty thief.

English Cómo usar "sneak thief" en una frase

Glaucoma is described as sneak thief of vision.

English Cómo usar "be a thief" en una frase

He insisted that he wanted to be a thief.
The beautiful lady told us of how she had been taught to be a thief from childhood.
The investigators went into an office to decide on a plan; they introduced a police officer who pretended to be a thief into his cell and got him to talk.
If somebody wants to be a thief or decides not to be contented, he would never be contended.
Everybody has the potential to be a thief but choices differentiated them.

English Cómo usar "robacarros" en una frase

Media docena de las víctimas estaban involucradas en bandas de robacarros, y en la casa había varios de los vehículos, sin placas, que varios testigos relacionaban con los policías.
Ese mal precedente fue aprovechado por n.n. (a ) mano larga, quien en rueda de prensa, afirmó que se está persiguiendo a los robacarros.
Las autoridades poseen además pruebas científicas, huellas dactilares y los análisis de expedientes de bandas de robacarros.
Era un robacarros reformado que quería salvar su vida, pero de pronto sintió la necesidad de rescatar al planeta.
Las investigaciones se realizan para dar con el paradero de los demas robacarros.

English Cómo usar "ser un chorizo" en una frase

Son unos chorizos mediocres, pero para algunas cosas son muy listos.
Rajoy tal vez no sea un chorizo y un corrupto... digo, tal vez.... pero lo que es sin duda alguna es un cobarde...
El único pacto es la dimisión cuando te sale un tesorero que tú has colocado y se le ha descubierto que es un chorizo.
He escuchado a políticos de un partido o de otro decir que la mayoría de ellos no son unos chorizos sino gente honrada que trabaja por el bien común.
También te pueden servir en vez de carne, de chorizo, solo que es un chorizo un tanto diferente.

Colocaciones

"auto thief" en español

volume_up
auto thief
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"band of thief" en español

volume_up
band of thief
Spanish
Más chevron_right

"bicycle thief" en español

volume_up
bicycle thief
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "thief":

thief
English
sneak thief
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora