CONFINED - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "confined" en Español?

en confined = es
volume_up
 limitado
chevron_left chevron_right
EN

"confined" en español

volume_up

confined {adj.}

ES
volume_up

confine {vb}

ES
volume_up

confine {v.t.}

ES
volume_up

confines {sustantivo}

ES
volume_up

confine {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

confined adjective

volume_up US /kənˈfaɪnd/ • volume_up UK /kənˈfʌɪnd/ [space] limitado, reducidoin the confined atmosphere of a country town en el ambiente cerrado de una ciudad de provinciaMonolingual examplesAnother feature solves the problem of how to have a leisure area in a confined space.BritishShe said the family had slept in their kitchen and the children could not do their homework because of the confined space.BritishSo we'll be left with the sort of people who show off on stage at hypnosis gigs acting up in a confined space and trying to root each other.BritishWhen burnt, charcoal gives off carbon monoxide which can kill in a confined space.East Asian

Traducciones

EN

confined {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "space"
1. general
confined (también: abated, abridged, limited, small)
volume_up
 reducido {adj. m}
The key factor is risk spreading, and it is being confined to fewer and fewer debtors and bigger and bigger commitments.
El riesgo está distribuido entre un número de deudores cada vez más reducido, los cuales asumen cada uno una parte más grande del riesgo total.
2. "space"
confined (también: cloistered, narrow, restricted, exhaustible)
volume_up
 limitado {adj.}
This common objective cannot just be confined to these initiatives.
Este objetivo común no puede quedarse limitado sólo a estas iniciativas.
As far as the rest are concerned, we confined ourselves in the main to the Structural Funds.
En cuanto al resto, nos hemos limitado principalmente a los Fondos Estructurales.
This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area.
Este desastre es tan medioambiental como de transporte y no está limitado a un sector.
EN

confine [confined|confined] {verbo}

volume_up
confine (también: coop up)
volume_up
 confinar [confinando|confinado] {v.t.}
They have one thing in common: an urge to confine peoples' democratic reach behind national borders.
Tienen una cosa en común: el deseo de confinar la acción democrática del pueblo dentro de las fronteras nacionales.
That is why the fight by the peoples of these countries cannot be confined to writing off the debt.
Por ello, la lucha de las personas de estos países no se puede confinar a la cancelación de la deuda.
To invade their country is one thing, but to confine a large percentage of the population in refugee camps is another.
Invadir su país es una cosa pero confinar a un gran porcentaje de población en campos de refugiados es otra.
confine (también: admit, institutionalize)
volume_up
 internar [internando|internado] {vb}
Secondly, you are examining its relations with civil society and the social players, and you are confining yourself to a procedure within the institutions.
En segundo lugar, usted no aborda la cuestión de sus relaciones con la sociedad civil y con sus actores sociales, y se limita a un procedimiento interno de las instituciones.
confine
volume_up
 encajonarse {v.refl.}
confine (también: pack)
volume_up
 encajonar [encajonando|encajonado] {vb}
confine (también: imprison, intern)
volume_up
 recluir [recluyendo|recluido; recluso] {vb}
This is a completely unoriginal proposal: to rebuild, build or conceive a State to which all Roma citizens are confined.
Se trata de una propuesta totalmente carente de originalidad: reconstruir, construir o diseñar un Estado en el que queden recluidos todos los ciudadanos romaní.
In an increasingly globalised world, we cannot confine ourselves to a given territory, but must cultivate mobility, flexibility and international experience.
En un mundo cada vez más globalizado, no nos podemos recluir dentro de un territorio determinado, sino que tenemos que cultivar la movilidad, la flexibilidad y la experiencia internacional.
EN

confine [confined|confined] {verbo transitivo}

volume_up
confine (también: shut in, include, jail, lock in, close on, coop up)
volume_up
 encerrar [encerrando|encerrado] {v.t.}
Mrs McNally made the point that near Tokyo, in Tokaimura, 300,000 people were confined to their homes.
Ya ha dicho la Sra. McNally que cerca de Tokio, en Tokaimura, 300.000 personas han quedado encerradas en sus casas.
I shall not speak of the ghetto to which foreign nationals are confined.
No hablaré del gueto en que están encerrados los extranjeros.
They are confined to their cells 23 hours a day.
Permanecen encerrados en sus celdas 23 horas al día.
confine (también: enclose within walls)
volume_up
 emparedar [emparedando|emparedado] {v.t.}
EN

confines {sustantivo}

volume_up
confines
volume_up
 confines {m}
Spirit of truth operating outside the visible confines of the Mystical Body-can
del Espíritu de verdad, que actúa más allá de los confines visibles del Cuerpo
capable of going beyond the confines of the believing community.
cultura vocacional,(17) capaz de traspasar los confines de la comunidad
Naturally we have to stay within the confines of the Treaty, so where the Treaty says "directives" we cannot use regulations.
Naturalmente, debemos mantenernos dentro de los confines del Tratado, por tanto, donde el Tratado dice "directivas" no podemos utilizar reglamentos.
confines (también: bound, precincts)
volume_up
 límites {m}
This is about as much as we can hope for within the confines of the common fisheries policy.
Esto es lo máximo que podemos esperar dentro de los límites de la política pesquera común.
We have talked too about the importance of the relationship beyond the confines of the transatlantic community.
Asimismo, hemos hablado de la importancia de la relación más allá de los límites de la comunidad transatlántica.
This opens horizons for the future which will extend our project even beyond the geographical confines of our continent.
Esto abre horizontes para el futuro que extenderán nuestro proyecto incluso más allá de los límites geográficos de nuestro continente.
EN

confine {sustantivo}

volume_up
confine
volume_up
 confín {m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "confined" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

These partnerships must not be confined just to within individual Member States.
Estas asociaciones no se deben limitar a los Estados miembros individuales.
Trains should not be confined to internal borders within a large European market.
No debería haber fronteras para los trenes dentro del gran mercado europeo.
The effects on employment will not, however, be confined to the maritime sector.
Sin embargo, las repercusiones en el empleo no se limitarían únicamente a este sector.
In actual fact, their use of the Everything But Armsinitiative is confined to 2.6%.
Pero en realidad solo utilizan la iniciativa «Todo menos armas» en un 2,6 %.
My contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
Mi intervención se limitará a reiterar de nuevo mi demanda de cofinanciación.
confined to a particular place or culture, but is offered to every man and
no puede encerrarse en un restringido ámbito territorial y cultural, sino que
If Brussels confined itself to cross-border issues, then no one would have a problem.
Si Bruselas se limitase a cuestiones transfronterizas, nadie tendría ningún problema.
We have also found that the problem is not confined to Germany, however.
Sin embargo, también hemos podido ver que el problema no se limita a Alemania.
We are therefore faced with a worldwide problem that is not confined to Russia.
Nos enfrentamos por tanto a un problema de escala mundial que no se circunscribe a Rusia.
It would seem, however, that the measures envisaged are confined to the automobile sector.
Sin embargo, parece que las medidas previstas se limitan al sector del automóvil.
The disagreements are confined to about how exactly to redistribute the power.
Los desacuerdos se ciñen a la forma exacta de redistribución del poder.
Plans for fighting HIV/ AIDS must not be confined to the health aspects.
Los planes para combatir el VIH/ SIDA no pueden limitarse a los aspectos sanitarios.
Plans for fighting HIV/AIDS must not be confined to the health aspects.
Los planes para combatir el VIH/SIDA no pueden limitarse a los aspectos sanitarios.
The WTO’s work is not confined to specific agreements with specific obligations.
La labor de la OMC no está circunscrita a acuerdos específicos con obligaciones específicas.
This is largely confined to major natural disasters, with good reason.
En gran medida está circunscrito, y con razón, a las grandes catástrofes naturales.
The problems affecting Afghanistan and Pakistan are not confined only to these countries.
Los problemas que afectan a Afganistán y Pakistán no se limitan sólo a estos países.
As far as the rest are concerned, we confined ourselves in the main to the Structural Funds.
En cuanto al resto, nos hemos limitado principalmente a los Fondos Estructurales.
This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area.
Este desastre es tan medioambiental como de transporte y no está limitado a un sector.
Fifteen years ago in Ireland, drug addiction was confined to Dublin.
Hace quince años, la drogodependencia en Irlanda estaba circunscrita a Dublín.
Their role, however, must not be confined to voluntary community work.
Ahora bien, su papel no ha de quedar circunscrito a la labor comunitaria voluntaria.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "confined" en una frase

The injury left him confined to a wheelchair, but he continued to manage and train boxers until the fall of 1994.
During the period of confinement, a confined individual is evaluated by a mental health professional to determine if a psychiatric admission is warranted.
Because known populations are confined to such small areas, they are highly vulnerable to eradication by unpredictable catastrophic events.
Sand filters are very useful in treating runoff from confined hard surfaces such as car parks and from heavily urbanised and built-up areas.
The electrons typically are confined to disk-shaped regions termed quantum dots.

English Cómo usar "confine" en una frase

By the early to mid eighteenth century velvet was largely confined to court dress.
During the fight the soldiers fought from the confines of a sloop while others fired cannons from the fort.
Separatists argue that professions should be allowed to go beyond such confines when they judge it necessary.
Because the organization owns the property, it is inaccessible outside the confines of a tour.
He used to get periodic attacks of eczema on the face and body, which confined him into complete seclusion for long periods.

English Cómo usar "confines" en una frase

Up to 16,384 units can be connected within the confines of a cabinet.
It limits the discussion in a national and global context and confines it to a smaller scale context.
Their creativity was largely expressed strictly within the confines of their particular school of thought, and this severely restricted their novelty.
Just then, loud noises are heard and the actual hospital staff breaks from their confines.
Characters came and went, but always within the confines of the precinct.

English Cómo usar "confines" en una frase

Daniel dice que desde la copa de un árbol muy alto puedes ver todos los confines de la tierra.
Es en los confines de una etapa histórica y el comienzo de otra donde esa sustancia revela sus límites.
Consideremos el caso de una estrella en los confines de la galaxia.
Envía aviones no tripulados a los confines de la tierra para matar a otros hombres.
Ya se están acercando a los confines del sistema solar.

English Cómo usar "límites" en una frase

Lo único que se me ocurre es decir que la imaginación no tiene límites!
Lo que podremos hacer con ella no parece tener límites.
Es una persona que ha decidido ignorar los límites políticos e institucionales que objetivamente tiene.
Ayudar requiere el ejercicio de una solidaridad inteligente, consciente de sus trampas y de sus límites.
Un cuerpo no es una máquina, tiene sus misterios, sus límites, sus debilidades y en cualquier momento puede fallar.

Colocaciones

"confined aquifer" en español

volume_up
confined aquifer
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"confined area" en español

volume_up
confined area
Spanish
Más chevron_right

"confined environment" en español

volume_up
confined environment
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "confined":

confined
English
confine
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora