▾Diccionario ingl�s-espa�ol
now and then adverbio—
de vez en cuando adv
Ejemplos:
every now and then adv —
V�ase tambi�n:
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2022
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
It is a very important question that would warrant something more than the classic
[...]
opinion poll published every now and then. jordipujol.cat
|
Es un tema muy importante que merecer�a algo m�s que la cl�sica encuesta
[...]
superficial que se nos ofrece cada dos por tres. jordipujol.cat
|
Even pros
[...]
flub a photo now and then (we know-it's [...]
the camera's fault).
windows.microsoft.com
|
Hasta a los profesionales les
[...]
sale mal una foto de vez en cuando (sabemos [...]
que es culpa de la c�mara).
windows.microsoft.com
|
I am afraid that many
[...]
things will happen between now and then. europarl.europa.eu
|
Me temo que muchas cosas van a
[...]
ocurrir entre este momento y esa fecha. europarl.europa.eu
|
Of course, you can have a risky bet every now and then, but the risk should be well considered. kicktipp.de
|
No est� mal hacer alguna que otro pron�stico arriesgado por jornada, pero deber�a elegirse bien este riesgo. kicktipp.de
|
Once you get this virus it stays in your body, meaning you'll probably get
[...]
cold sores every now and then throughout your life. levinechildrenshospital.org
|
Una vez que contraes este virus,
[...]
permanece en tu organismo, lo que significa que te saldr�n �lceras en
[...]
los labios de vez e cuando a lo largo de [...]
toda tu vida.
levinechildrenshospital.org
|
He delights in surprising
[...]
younger players now and then by unleashing [...]
a wicked free kick toward goal.
aarpsegundajuventud.org
|
Le encanta sorprender a los jugadores m�s j�venes de vez en
[...]
cuando con su sensacional y picaresca patada [...]
hacia la porter�a.
aarpsegundajuventud.org
|
Even pros
[...]
flub a photo now and then (we know-it's [...]
the camera's fault).
windows.microsoft.com
|
Hasta los
[...]
profesionales pierden una foto de vez en cuando. windows.microsoft.com
|
Wherever it's busy at home, things tend to get spilled now and then. robertbosch.es
|
En el ajetreo diario de una casa, el suelo se puede ensuciar f�cilmente. robertbosch.es
|
Many people with diabetes can have an
[...]
alcoholic drink now and then, as long as you [...]
account for it in your food plan.
1on1health.com
|
Muchos diab�ticos pueden tomarse una bebida alcoh�lica de
[...]
vez en cuando, siempre y cuando lo tome en [...]
cuenta en su plan de alimentaci�n.
1on1health.com
|
Now and then they illustrate the diversity of appraisal of these principles between the national delegations and between the delegations and the Commission. eur-lex.europa.eu
|
�stosilustranavecesla diversidad de apreciaci�n de estos principios entre las delegaciones nacionales, as� como entre las delegaciones y la Comisi�n. eur-lex.europa.eu
|
Credit is the opportunity to
[...]
borrow money to use now and then repay over time at [...]
an agreed upon cost.
money-wise.org
|
El cr�dito es la oportunidad de pedir dinero
[...]
prestado para usarlo ahora y luego pagarlo con tiempo [...]
por un costo acordado.
money-wise.org
|
Between now and then, we must all use every opportunity, every debate, and every encounter to achieve [...]
that goal.
daccess-ods.un.org
|
En el tiempo que nos queda, debemos aprovechar todas las oportunidades, todos los debates y todos los [...]
encuentros para cumplir con ese objetivo.
daccess-ods.un.org
|
Wherever it's busy at home, things tend to get spilled now and then. bosch.de
|
Cuando se realizan tareas en la casa, suelen producirse ca�das o derrames. bosch.com.ar
|
Most people lose their cool now and then. levinechildrenshospital.org
|
La mayor�a de la gente pierde el control de vez en cuando. levinechildrenshospital.org
|
It would be great if every email marketer, even those who simply try to capture
[...]
emails on their websites and shoot out a
[...]
promotion every now and then, took the time [...]
to segment their lists, prune out old
[...]
email addresses and make sure they knew where each subscriber had come from.
blog.sendblaster.com
|
Ser�a grandioso si cada profesional del marketing por email, a�n aquellos
[...]
que simplemente intentan captar emails
[...]
en sus sitios web y luego lanzar promociones [...]
en determinados momentos, se tomaran el
[...]
tiempo de segmentar sus listas, depurar direcciones de email vencidas y conocer el origen de cada suscriptor.
blog.sendblaster.com
|
Sunita wears a little tin ring
[...]
on her right index finger, and every now and then she fumbles for it with the thumb of [...]
her right hand.
daccess-ods.un.org
|
Sunita tiene un anillito de esta�o en el dedo �ndice de la mano derecha, y de vez en [...]
cuando lo toca con el pulgar.
daccess-ods.un.org
|
Every now and then she would half-close [...]
her eyes and ask after my studies.
basqueliterature.com
|
De vez en cuando, la se�ora
[...]
entornaba los ojos y me preguntaba por [...]
el instituto.
basqueliterature.com
|
Many computer users know that it is good to clean up the
[...]
computer every now and then", explains Rainer [...]
Witzgall, Executive Vice President of Avira.
free-av.fr
|
Muchos usuarios saben que es bueno para el PC borrar los datos
[...]
innecesarios de vez en cuando", explica Rainer [...]
Witzgall, vicepresidente ejecutivo de Avira.
free-av.fr
|
If you sit for long periods of
[...]
time, get up and stretch now and then. 1on1health.com
|
Si se sienta por per�odos
[...]
largos, lev�ntese y est�rese de vez en cuando. 1on1health.com
|
Some of my longtime customers still talk me into giving them haircuts now and then," Mart�nez says. aarpsegundajuventud.org
|
Algunos de mis antiguos clientes todav�a me convencen para que les corte el cabello, de vez en cuando", afirma Mart�nez. aarpsegundajuventud.org
|
Wouldn't a cigarette break every now and then be nice? optumhealthnewmexico.com
|
�No ser�a agradable hacer una pausa para fumar un cigarrillo de vez en cuando? optumhealthnewmexico.com
|
Except where memory
[...]
collected and collective From then now and then guides us oilwatch.org
|
Excepto en donde la memoria es
[...]
coleccionada y colectiva De donde ahora y siempre nos gu�a oilwatch.org
|
Maybe the message, then and now, is that if the leader really wants a war, the intelligence services will find [...]
him the excuse.
summit.clubmadrid.org
|
Quiz�s el mensaje, entonces y ahora, es que si un l�der verdaderamente quiere la guerra, entonces los servicios [...]
de inteligencia le buscar�n la excusa.
cumbre.clubmadrid.org
|
