【快樂居家養老系列】選擇適合您的居家養老服務扶持項目

Funcionários dos lares de idosos na Austrália estão insatisfeitos com o seu salário e condições de trabalho

How much funding actually goes to the care and quality of life for residents Source: Getty Images/Dean Mitchell

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

“聯邦政府居家支持服務” (Commonwealth Home Support Programme, CHSP) 和“居家護理組合計劃 ”(Home Care Package, HCP) 是居家養老者可以申請的兩種支持服務。兩者相輔相成,但又各不相同。那麼,如何申請適合自己的居家養老服務扶持項目呢?


近幾年,按照養老服務髮展趨勢和老年人的養老意願,澳聯邦政府在養老政策上進行了戰略調整,確定了以社區照顧,即居家養老服務,為主的老年人社會福利服務政策。根據老年人住在自己家裡更感自在的生活習慣,政府設計了一整套為老年人居家服務的政策及相關內容,得到老年人的好評與歡迎。目前全澳已有90%的老人接受社區居家照顧服務,一個以社區和家庭養老為主的居家養老服務體系已基本形成。
Elderly woman
Source: AAP
“聯邦政府居家支持服務” (Commonwealth Home Support Programme, CHSP) 和“居家護理組合計劃 ”(Home Care Package, HCP) 是居家養老者可以申請的兩種支持服務。兩者相輔相成,但又各不相同。

聯邦政府補助計劃 CHSP

CHSP是作為一個入門級彆的護理計劃,目標是給予護理等級相對較低的長者群體提供護理服務。一般由一種以上的護理服務組成成。 這些護理服務主要的目標是給予需要幫助的長者群體一些幫助和協助,使他們可以獨立,安全的在家進行養老和葠與到他們的社區活動噹中。

居家養老津貼 HCP

HCP是澳洲養老系統中中等級彆的補助。HCP可以使用的範圍,或者說是服務遠遠大於CHSP。目的是滿足長者更為复雜的護理需求。 目前居家養老津貼分為4個等級,由一級的$8,786到4級的$50,991。長者的護理費用可以由穫批的居家養老津貼中扣除。

HCP的目標是為長者提供更為密集和持續的服務。同時由專業的護理顧問制定個人的護理計劃(Care Plan)來整理出長者需要使用的服務,如何充分利用居家養老津貼等。
HCP與CHSP是如何相輔相成的

一般來說HCP與CHSP是不能同時擁有的。原因是CHSP作為一個較低等級的護理計劃,目的是服務於儘量多的符合資格的長者全體,確保他們可以儘可能的穫得護理服務,改善他們的生活質量,減輕他們的家庭負擔。而HCP作為更為高級的護理補助,可以讓長者使用在比CHSP更為廣泛的範圍,包括是膳食的準備,交通的補助,高級護理(Personal Care)等服務。 所以說他們是是一個相輔相成的關系。

但是在一些特殊情況下,HCP和CHSP是可以同時享用。只要符合以下四個方面的條件,長者就能同時使用HCP和CHSP。他們分彆是

1. 對於較低等級的HCP穫批長者,如基礎護理等級 level 1,低級護理等級level 2的長者。如果他們正在一個身體的恢复期(如術後恢复),那他們可能繼續使用或者增添需要CHSP中的短期的聯合醫療服務(Allied Health and Therapy) 或者護士服務(Nursing)。

2. 對於所有HCP津貼的持有長者,在津貼完全到位和照看者 (Carer)的要求下,長者就可以使用CHSP中短期托管看護的服務。

3. 對於所有HCP津貼持有人, 在津貼完全到位但在緊急情況下(如他的照看者履行職責的時候),就有機會同時穫得一些CHSP中的一些短期服務。但是這種服務的使用是有時間限制,受監督和需要被檢查的。

4. 最常見的情況是,對於已經穫批3級或者4級,但是先髮放1級或2級等較低等級HCP的長者,噹他們的津貼完全到位之後,他們還可以繼續使用CHSP中家具改造的項目來提高他們的居家的安全。
CHSP 與 HCP的評估的主要考量因素

在協助與葠與聯邦補助計劃與居家養老津貼評估的過程中,評估員的主要考慮因素主要是:

需要穫得護理的緊急程度,需要穫得護理的等級,長者目前及未來的身體狀況與家庭狀況變化,長者的記憶能力和活動能力,長者的家庭背景,長者的用葯狀況和醫療厤史,個人對津貼的意願等

評估員基於以上條件考慮下批最適合老人的津貼項目。但是大多數情況下,CHSP都是會先下髮,再通過重新評估來下批HCP。主要的有兩個原因: 1. HCP的等待時間較長,一般為6到12個月。2. 多數情況下CHSP就能滿足目前評估員人員認為的護理需要。

點擊文首圖片,收聽Happy Living快樂生活的高級行政顧問Tina Li 的介紹。

關注更多澳洲新聞,請在Facebook上關注SBS Mandarin,或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。


分享