Temporada 1
Guia de episódios
Parceiro novo na área / Pelo esgoto abaixo
T1
E1
ago. 16, 1999
Sam precisa aprender a encontrar seu lugar no grupo, quando se muda para a cidade. / Reggie se encarrega de cuidar da piscina e precisa se movimentar rápido para fazer tudo voltar ao normal.
Lugar secreto / Rainhas do gelo
T1
E2
ago. 18, 1999
A confiança no grupo entra em dúvida quando os meninos viajam para o lugar secreto. / Reggie quase faz a equipe perder o jogo de hóquei sobre gelo quando sua rivalidade com os primos perde o controle.
Otto 3000 / Ladrões noturnos
T1
E3
ago. 23, 1999
A lealdade de Otto ao pai é colocada à prova quando a loja de esportes inimiga o patrocina para uma competição. / Os meninos quebram as regras quando escapam para jogar uma partida de hóquei noturno.
Feliz luau para todos vocês / Salva-vidas
T1
E4
ago. 25, 1999
Quando os planos da festa de Reggie vão por água abaixo, os meninos se mexem rápido para que a festa seja a melhor de todas. / Sam e Twister são obrigados a fazer aulas de salvamento que acabam sendo ótimas.
O primo do Twister / Grande quinta-feira
T1
E5
ago. 30, 1999
Ao cuidar do priminho Scotty, Twister o perde no parque de diversões e descobre que realmente o ama. / Otto desobedece Ray e segue um surfista destemido até chegar a águas superperigosas.
As campeãs / Dia de folga do papai
T1
E6
set. 1, 1999
Reggie se une a Violeta para um piquenique de pais e filhos e aprende que brincar é mais divertido que ganhar. / O pai de Sam aprende uma lição quando passa toda sua primeira visita fazendo negócios.
Surfista poderosa / Twisted cinema
T1
E7
set. 8, 1999
Quando uma revista de surf se nega a escrever sobre Reggie por ser mulher, ela reúne as melhores surfistas para provar o quão boas elas são. / Twister mostra um vídeo que deixa Otto morrendo de vergonha.
Novo astro radical na pista / Um campeão de verdade
T1
E8
set. 20, 1999
Um programa de noticias dá os créditos a Sam por um dos mais destemidos movimentos de Otto. / Quando Twister vence Otto pela primeira vez, ele decide trapacear para ganhar.
Pai é pai / Proibição temporária
T1
E9
set. 13, 1999
As notas baixas de Otto obrigam Ray a cumprir sua ameaça de deixá-lo com os Stimpleton. / O skate de Otto se mete no caminho de Merv e ele faz uma campanha para proibir todos os esportes radicais.
Manobra radical / Perda do pirralho
T1
E10
set. 15, 1999
A obsessão de Otto para conseguir um novo movimento gera tensão no grupo. / Cansado de ser incomodado pelos outros meninos, Sam encontra um novo amigo para se divertir.
Assumindo a culpa / Indo à forra
T1
E11
set. 22, 1999
Reggie mente para evitar um castigo e poder competir no triatlo local. / Reggie escreve uma história vergonhosa sobre Otto e Twister, e é publicada sem querer na revista.
Nostalgia de um havaiano / Achados e perdidos
T1
E12
set. 27, 1999
Os meninos ajudam Tito a superar a nostalgia por sua Havaí natal. / Os meninos tentam ajudar uma menininha a encontrar seus pais, mas descobrem que ela é muito mais do que esperavam.
Ascenção e queda de Sam / A imunidade de Sam
T1
E13
out. 20, 1999
Sam se sente excluído até que Tito o ensina a surfar. / Sam precisa reunir uma equipe de hóquei para manter os Rocket nas eliminatórias depois de contagiá-los com gripe.
A noite anterior / Flores de Violet
T1
E14
out. 25, 1999
Nossa turma percebe que vandalismo não é divertido. / Quando os meninos destroem sem querer o jardim de Violeta, se inscrevem em uma corrida para ganhar um troféu para ela.
Fúria de perito / Sam e a patrulha de segurança
T1
E15
mar. 7, 2000
Otto se entusiasma quando sua estrela favorita do skateboard chega à Costa do Oceano. / Sam se vê obrigado a estar na patrulha de segurança da escola.
Reggie e o vôlei / O grande concurso de castelos de areia
T1
E16
mar. 7, 2000
Reggie aprende que até os jogadores mais talentosos não podem jogar para si próprios se quiserem pertencer a uma equipe. / Twister precisa pedir ajuda a Lars para recuperar o troféu.
Fuga da montanha de Lars / Foi uma noite escura e chuvosa
T1
E17
mar. 14, 2000
Lars engana Twister, Sam e os Rocket para que se percam em uma ciclovia a caminho da Montanha Mondo. / Um dia chuvoso fica ainda mais escuro quando os meninos Rocket acham que Tito se desfez de seu pai.
O sobrinho do Havaí / Ottomóvel
T1
E18
mar. 14, 2000
Otto fica com ciúme quando Keoni, que vem de visita, o supera em tudo e se torna um sucesso no grupo. / Otto precisa sair da grande competição de skateboard quando Ray pede ajuda na cabana.
Grande desafio no ar / A perna quebrada de Otto
T1
E19
mar. 21, 2000
Uma partida de snowboard entre Reggie e Otto os leva a quebrar as regras e a perna de Otto. / Depois de ficar trancado em casa, Otto, inquieto, decide participar de um torneio de hóquei.
Dia de neve / Bem-vindo ao clube
T1
E20
mar. 21, 2000
Sam diz à turma que sua escola em Kansas está fechada por uma tempestade de neve. / Rocket fica super entusiasmada quando Ray ganha uma entrada para o clube.