awake - Dizionario inglese-italiano WordReference

awake

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈweɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈweɪk/ ,USA pronunciation: respelling(ə wāk′)

Inflections of 'awake' (v): (⇒ conjugate)
awakes
v 3rd person singular
awaking
v pres p
awoke
v past
awoken
v past p

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
awake adj (not asleep)sveglio agg
  (letterario)desto agg
Nota: Not used directly before the noun.
 Judy has been awake since 4:00 this morning.
 È dalle 4.00 di stamattina che Judy è sveglia.
awake to [sth] adj + prep figurative (alert)consapevole agg invar
  attento agg
  vigile agg invar
 Parents of children and teenagers should be awake to the dangers of social media.
 I genitori di bambini e adolescenti devono essere consapevoli dei problemi connessi all'uso dei social media.
awake to [sth] vi + prep (become aware of)rendersi conto di vtr
  prendere coscienza di vtr
 Ian awoke to feelings he didn't know he had.
 Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti.
awake⇒ vi (wake up)svegliarsi⇒ v rif
  (letterario)destarsi⇒ v rif
 The hunters awake at dawn.
 I cacciatori si svegliano all'alba.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
keep [sb] awake vtr + adj (prevent from sleeping)tenere sveglio
 Drinking coffee at night keeps me awake. The monster movie was so scary that it kept the children awake all night.
 Se bevo caffè la sera, mi tiene sveglio. Il film sui mostri era così spaventoso che ha tenuto svegli i bambini per tutta la notte.
keep awake v expr (refrain from sleeping)restare sveglio, rimanere sveglio
  tenersi sveglio
 The party was so boring that I had to struggle to keep awake. I could hardly keep awake during that boring lecture.
 La festa era così noiosa che ho dovuto lottare per restare sveglio. Ho fatto fatica a restare sveglio durante quella lezione noiosa.
lie awake v expr ([sb]: not sleep)non riuscire a chiudere occhio, rimanere a letto sveglio vi
 I lay awake most of the night worrying. I miss you and sometimes lie awake at night thinking of you.
 Rimango a letto sveglio a preoccuparmi quasi tutta la notte.
stay awake vi + adj (remain conscious, not fall asleep)rimanere sveglio vi
  stare sveglio vi
 Mr. Smith's so boring that I find it hard to stay awake in his class.
 Drinking coffee helps me stay awake at work.
 Il signor Smith è così noioso che mi è difficile rimanere sveglio in classe. // Bere caffè mi aiuta a rimanere sveglio al lavoro.
 Bere caffè mi aiuta a stare sveglio al lavoro.
wide awake,
wide-awake adj		 (fully conscious)completamente sveglio, del tutto sveglio agg
 After my morning coffee I'm usually wide awake. The noise outside kept him wide awake all night long.
 Dopo il mio caffè mattutino sono di solito del tutto sveglio. Il rumore da fuori lo fece restare completamente sveglio tutta la notte.
wide awake,
wide-awake adj		 figurative (alert, observant)ben sveglio, bene attento agg
  all'erta loc agg
 You need to be wide awake in this job and not let any opportunities pass you by.
 In questo lavoro bisogna stare ben svegli e non lasciarsi sfuggire nessuna opportunità.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'awake' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
alert - awaken - bleary - conscious - consciousness - sleepless - sleepless night - toss and turn - unconscious - up all night - vigil - wait up - wake up - waken
Italiano:
cosciente - desto - svegliare - sveglio - vigile - levato - lottare con il sonno - nel sonno e nella veglia - restare alzato - sogno o son desto? - sveglio come un grillo - veglia - vegliare

Collocazioni: awoke to the [sound, sight, thought, smell] of, awoke to [see, hear, smell], awoke to [find, discover] that, altro...

Forum discussions with the word(s) 'awake' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'awake':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "awake".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti Chrome: usate le scorciatoie di ricerca per una ricerca più veloce su WordReference.