▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Analysis of national and international environmental conduct clearly shows that many people are highly motivated to act in the interests of biosphere protection, but, on the
[...]
one hand, do not quite know how to
[...]
find their way in the jungle of competing values [...]
and, on the other hand, are uncertain
[...]
about how they can agree, and ultimately implement, collective standards together with others.
wbgu.de
|
Aus der Analyse des nationalen wie internationalen Umweltverhaltens wird deutlich, da� viele Menschen hoch motiviert sind, im Sinn des Biosph�renschutzes zu
[...]
handeln, aber zum einen nicht recht
[...]
wissen, wie sie sich im Dschungel konkurrierender Wertorientierungen [...]
zurechtfinden sollen,
[...]
und zum anderen dar�ber unsicher sind, wie sie gemeinsam mit anderen kollektiv wirksame Normen vereinbaren und schlie�lich auch durchsetzen k�nnen.
wbgu.de
|
The IATA project called "e-freight" is designed to
[...]
drastically reduce the paper jungle and the error rate: [...]
The organization is aiming to replace
[...]
20 of today's most common forms with electronic data transmission by 2010.
rethmann-gruppe.de
|
Das IATA-Projekt
[...]
"e-freight" soll den Papierwust und die Fehlerquote [...]
drastisch reduzieren: Bis 2010 will die Organisation
[...]
20 der heute gebr�uchlichen Formulare durch elektronische Daten�bermittlung ersetzen.
rethmann-gruppe.de
|
The rest is spread over the other areas of the country, and is mainly in
[...]
connection with Himalayan trekking or
[...]
mountaineering and with jungle tours in the tropical [...]
lowland of the Tarai, along the Indian border.
todo-contest.org
|
Der Rest verteilt sich auf das �brige Land und steht schwerpunktm��ig in
[...]
Verbindung mit Himalaya-Trekking bzw.
[...]
Bergsteigen und Dschungeltouren im tropischen [...]
Tiefland des Tarai, entlang der indischen Grenze.
todo-contest.org
|
In further follow-ups I would like to discuss, in detail, the discrepancy between today's industrial foods and the food that our bodies really need, and attempt
[...]
to show how we can set out on a
[...]
path through the modern jungle of wild, rampant food [...]
offerings in the supermarkets and
[...]
no less derailing, exclusively sales-oriented advertising, in order to make our bodies (and thereby also mind and soul) whole again and thereby healthy, as it is by its nature.
ihr-einkauf.com
|
In weiteren Folgen m�chte ich auf die Diskrepanz zwischen heutiger Industrienahrung und dem, was unser K�rper eigentlich br�uchte, im Detail eingehen und
[...]
aufzuzeigen versuchen, wie wir einen Pfad
[...]
durch den modernen Dschungel wild wuchernder Nahrungsangebote [...]
in den Superm�rkten und
[...]
einer nicht minder ausufernden, ausschlie�lich verkaufsorientierten Werbung schlagen k�nnen, um unseren K�rper (und damit auch Geist und Seele) wieder so ganz und damit gesund zu machen, wie er von Natur aus ist.
ihr-einkauf.com
|
This award from the German Packaging Institute or Deutsches Verpackungsinstitut e.V. (DVI)
[...]
honours exceptional achievements and developments that lead exemplary and
[...]
pioneering routes through today's packaging jungle. sig.biz
|
Die Auszeichnung des Deutschen Verpackungsinstituts e.V. (DVI) w�rdigt damit
[...]
au�ergew�hnliche Leistungen und
[...]
Entwicklungen, die im Verpackungsdschungel exemplarische [...]
und zukunftsweisende Wege aufzeigen.
sig.biz
|
The same four-lane highway I was taking today
[...]
then was no more than a carriage trail
[...]
running through the jungle, infested with man-eating [...]
tigers that killed close to 200 people a year.
oiltanking.dk
oiltanking.dk
|
Dieselbe vierspurige Autobahn, auf der ich gerade unterwegs
[...]
war, war damals nur eine Piste f�r
[...]
Pferdewagen durch den Dschungel gewesen, in dem [...]
menschenfressende Tiger j�hrlich an die 200 Leute t�teten.
oiltanking.dk
oiltanking.dk
|
For example, Arnost Vasicek tracked a
[...]
gigantic snake-like creature
[...]
(sachamama) from the Amazon jungle, he witnessed the discovery [...]
of an unknown race of white
[...]
people with blond hair, he took pictures of a one of a kind mummy of a dwarf humanoid, he recorded young men from a village hidden in the middle of the primeval forests who, under the influence of a shaman's magic, jump one after another over a wide stone wall and could easily compete with well-trained world champions in high jump, he visited cannibals without suffering any harm etc.... The DVD-ROM Planet of Mysteries is a document inspired only in part by the documents and books contained in the series Planet of Mysteries.
planetofmysteries.com
planetofmysteries.com
|
Arnost Vasicek gelangte auf diese Weise z.B. auf die
[...]
Spur des gigantischen
[...]
Schlangengesch�pfes (Sachamam) im Dschungel am Amazonas, er war [...]
bei der Entdeckung einer unbekannten
[...]
Rasse wei�er Menschen mit hellen Haaren, er fotografierte eine in ihrer Art einzigartige Mumie eines Zwerghumanoiden, nahm junge M�nner aus einem inmitten des Urwaldes verborgenen Dorf auf, die unter dem Einflu� eines Schamanenzaubers einer nach dem anderen eine breite Steinmauer �berspringen und so mutig auch trainierten Weltmeistern im Hochsprung konkurrieren k�nnen, ohne Schaden zu nehmen bewegte er sich zwischen Menschenfressern u.a. Die DVD-ROM Der Planet der Mysterien ist ein Dokument, da� sich nur von Teilen der Serie und von B�chern aus dem Zyklus Planet der Mysterien inspirieren lie�.
planetofmysteries.com
planetofmysteries.com
|
That does not necessarily mean
[...]
that the world is a jungle: it simply means that [...]
peace is based solely on the balance between
[...]
nations and groups of nations and that all international law can do is marginalise the natural games of states that, however devoted they claim to be to the cause of peace, are still heartless monsters and will never stop calculating their power.
europarl.europa.eu
|
Das bedeutet nicht, dass die Welt
[...]
zwangsl�ufig ein Dschungel ist, es bedeutet [...]
einfach, dass der Frieden nur auf dem Gleichgewicht
[...]
zwischen Nationen und Gruppen von Nationen basiert und dass das V�lkerrecht das nat�rliche Spiel der Staaten nur marginal eingrenzen kann, die, so viel Hingabe sie auch f�r die Sache des Friedens zeigen m�gen, doch kaltbl�tige Monster bleiben und niemals ihr eigenes Machtkalk�l aufgeben.
europarl.europa.eu
|
The others gain deep insights in the culture and nature of the Huaorani territory, both through Andy Drumm
[...]
and above all through the local guides when they visit schools and villages,
[...]
when they are in the jungle and on the boat. todo-contest.org
|
Erstere gewinnen tiefe Einblicke in Kultur und Natur des Huaorani-Gebiets durch Andy
[...]
Drumm und vor allem durch die einheimischen Begleiter bei Besuchen von
[...]
Schule und Dorf, bei Dschungel- und Bootstouren. todo-contest.org
|
Farmers and people in need of help and their parents, who themselves want to take the initiative, but also therapists and social workers who are in search of suitable farms for their
[...]
clients, all find themselves faced with
[...]
an almost impenetrable jungle of laws and authorities [...]
associated with different contact
[...]
partners, funding bodies and government departments which, in addition, vary from one Federal State to another.
sofar-d.de
|
Landwirte und Menschen mit Hilfebedarf und deren Eltern, die selbst initiativ werden wollen, aber auch Therapeuten und Sozialarbeiter, die geeignete H�fe f�r ihre Klienten
[...]
suchen: Sie alle sehen sich einem
[...]
kaum durchschaubaren Dschungel an Gesetzen und Zust�ndigkeiten [...]
verschiedener Ansprechpartner,
[...]
Kostentr�ger und Ministerien gegen�ber, die sich zudem von Bundesland zu Bundesland unterscheiden.
sofar-d.de
|
For the few remaining armed resistance groups fighting the
[...]
military in remote swaths of jungle near the borders of India, [...]
China, and Thailand, the concept
[...]
of nonviolent revolution is an idealistic luxury reserved for the cities.
burma-report.de
|
F�r die wenigen bewaffneten
[...]
Widerstandsgruppen, die in entlegenen Dschungelgebieten in der N�he der indischen, [...]
chinesischen und thail�ndischen
[...]
Grenze gegen das Milit�r k�mpfen, ist das Konzept einer gewaltlosen Revolution ein idealistischer Luxus, der f�r die St�dte in Frage kommt.
burma-report.de
|
If anchoring these reforms in the education systems works, and if multipliers, children, and youths become enthusiastic about nutrition and consumer topics, our society will get many more critical and reflective consumers in future whose behaviour will
[...]
influence social developments and find
[...]
their way through the jungle of confusing information [...]
about nutrition and consumption.
choca.eu
|
Wenn es gelingt, diese Reformen im Bildungssystem zu verankern und sich Multiplikatoren, Kinder und Jugendliche mit Freude Ern�hrungs- und Verbraucherthemen zuwenden, hat die Gesellschaft zuk�nftig viele m�ndige Verbraucher und Verbraucherinnen mehr, die durch ihr Verhalten gesellschaftliche
[...]
Entwicklungen beeinflussen k�nnen und
[...]
den Weg durch den Dschungel verwirrender Ern�hrungs- [...]
und Verbraucherinformationen finden.
choca.eu
|
GMG ColorServer standardizes different data
[...]
formats, separations, and color spaces - the "data washing machine" for creating order
[...]
in the chaos of the data jungle. gmgcolor.com
|
GMG Color Server vereinheitlicht
[...]
unterschiedliche Datenformate, Separationen und Farbr�ume - die "Datenwaschmaschine" f�r
[...]
mehr Ordnung im Datendschungel. gmgcolor.com
|
Partners for whom the utmost quality is a matter of course and yet a
[...]
neverending responsibility and who can give their customers sound advice in the
[...]
increasingly complex jungle of local regulations. symrise.com
|
Partner, f�r die h�chste Qualit�t Selbstverst�ndlichkeit und doch immerw�hrende Aufgabe
[...]
ist, und die ihren Kunden im immer
[...]
komplexer werdenden Dschungel der regionalen Gesetzgebungen [...]
ein kompetenter Ratgeber sind.
investor.symrise.com
|
When the crickets start to chirp in the
[...]
late afternoon and one gets the impression that several circular saws are
[...]
at work in the jungle, the evening calm begins. beluga-schoolforlife.com
|
Beginnen am sp�ten Nachmittag die Grillen
[...]
im Chor zu zirpen, sodass man den
[...]
Eindruck bekommt, im Dschungel w�ren mehrere [...]
Kreiss�gen am Werke, stimmt sich die erste abendliche Ruhe ein.
beluga-schoolforlife.de
|
Domestic fowl (Gallus gallus domesticus) retain much of the biology and behaviour of the Jungle fowl from which they were domesticated. eur-lex.europa.eu
|
Das Haushuhn (Gallus gallus domesticus) besitzt noch viele biologische und Verhaltensmerkmale des Bankivahuhns, von dem es abstammt. eur-lex.europa.eu
|
AND please do NOT think you are something special, but know deep down in an unconscious knowledge of your ultimate self that you are absolutely, in
[...]
yourself and for yourself, just as valuable as any
[...]
pygmy in the jungle, or Nobel Prize [...]
winner in Stockholm, or waterbird in brackish
[...]
water, or a stalactite in the cave of a limestone-mountain.
couvaloup.ch
|
UND dass Sie bitte NICHT glauben, Sie seien etwas Besonderes, sondern dass Sie aus tiefster, unbewusst gewordener Erkenntnis Ihres letztlichen Ich in Ihrem Innersten wissen, also f�hlen, dass Sie absolut, also in sich selbst und f�r sich
[...]
selbst, ganz genau so viel wert sind wie irgend
[...]
ein Pygm�e im Urwald oder wie irgend [...]
ein Nobelpreistr�ger in Stockholm oder wie
[...]
irgend ein Spaltf�sser im Brackwasser oder wie irgend ein Stalaktit in der H�hle eines Kalkgebirges.
couvaloup.ch
|
There is an account in the Sutras which says that once
[...]
the Buddha was in the jungle where he picked up a handful of leaves and asked his disciples: "Which is more, the leaves in the jungle or the leaves in my hand? tenzinpalmo.com
|
Es gibt eine Darstellung in den Sutras,
[...]
die erz�hlt, wie der
[...]
Buddha einmal im Dschungel war, wo er eine handvoll Bl�tter aufnahm und seine Sch�ler fragte: "Was ist mehr, die Bl�tter im Dschungel oder die Bl�tter in [...]
meiner Hand?
tenzinpalmo.com
|
In this area, people have been suffering, dying, no
[...]
people know about it," Lian said of the Chin region, which he
[...]
described at the most isolated jungle area in the country. burma-report.de
|
In dieser Gegend leiden die Menschen, sie sterben und
[...]
niemand bemerkt es", berichtet Lian aus der Chin-Region, die als
[...]
das isolierteste Dschungelgebiet des Landes beschrieben wird. burma-report.de
|
Visit temples and ceremonies; enjoy the
[...]
deserted lava beaches; seek cooling at the
[...]
waterfalls or in the jungle; explore the remains [...]
of the Dutch colonial time (especially
[...]
in Singaraja one can see much of this); visit the local markets; enjoy the views of the beautiful crater lakes and volcanoes or make a tour along the most beautiful sawa's. And of course doing nothing is also an option!
villakupukupu.com
|
Besuchen Sie Tempel und Zeremonien; genie�en Sie die verlassenen
[...]
Lavasandstr�nde; suchen Sie Abk�hlung an den
[...]
Wasserf�llen oder im Dschungel; besuchen Sie �berreste [...]
der niederl�ndischen Kolonialzeit
[...]
(vor allem in Singaraja ist noch viel davon zu sehen); besuchen Sie die lokalen M�rkte; blicken Sie �ber die sch�nen Kraterseen und Vulkane oder machen Sie eine Tour entlang der sch�nsten Reisfelder.
villakupukupu.com
|
Although it has the features of a thoroughbred SUV, it is
[...]
designed more for the urban jungle than for all-terrain use [...]
- a concept underlined by Nissan
[...]
with its "urban proofed" advertising slogan.
turbodriven.com
|
Obwohl er die Z�ge eines reinrassigen SUV tr�gt,
[...]
ist er eher f�r den Gro�stadtdschungel als f�rs Gel�nde [...]
konzipiert - was Nissan auch mit
[...]
dem Werbeslogan "urban proofed" unterstreicht.
turbodriven.com
|
The Rio Grande Zoo Jungle shop gives customers [...]
the opportunity to take the experience of the zoo home with them by purchasing a product.
leisureretailpartners.com
|
Der Rio Grande Zoo Jungle Shop gibt dem Kunden [...]
die M�glichkeit, das Parkerlebnis mit dem Kauf eines Produkts sozusagen mit nach Hause zu nehmen.
leisureretailpartners.com
|
The typeface guidebook charts the way
[...]
through the typeface jungle and is aimed not only [...]
at graphic design students and the like but also novices.
manroland.com
|
Der Wegweiser Schrift ist ein Leitfaden
[...]
durch den Schriften-Dschungel, gemacht nicht nur [...]
f�r Grafikdesignstudenten und Quereinsteiger, sondern auch f�r Laien.
manroland.com
|
This includes the "Culture, Jungle and Beach" travel program, [...]
which offers insights into the land and the people, includes
[...]
a visit of and overnight stay in the Khao Sak National Park and ends with a stay in one of our partner hotels at the beach of Khao Lak.
beluga-schoolforlife.com
|
Hierzu z�hlt unter anderem das
[...]
Reiseprogramm "Kultur, Dschungel und Strand", das Einblicke [...]
in Land und Leute gew�hrt, einen
[...]
Besuch mit �bernachtung im Nationalpark Khao Sok beinhaltet und mit einem Aufenthalt in einem unserer Kooperationshotels direkt am Strand von Khao Lak abschlie�t.
beluga-schoolforlife.de
|
The "Found the Key Remix" by Soult is a
[...]
treasure that leads the listener on a twinkle-toed
[...]
journey through a jungle of classic dub, sampling [...]
and an impulsive bassline.
quiet.ch
|
Der "Found the Key Remix" von Soult ist eine Schatzkarte,
[...]
die den H�rer auf eine leichtf�ssige
[...]
Reise durch einen Dschungel aus klassischem [...]
Dub, Sampling und einer treiben Bassline einl�dt.
quiet.ch
|
Consequently, the job for the financial industry
[...]
is to provide customers with better
[...]
guidance through the jungle of retirement [...]
planning - via information that does not hide
[...]
the complexity of the topic but makes it manageable.
dbresearch.in
|
F�r die Finanzindustrie folgt daraus die Aufgabe, Kunden
[...]
besser durch den Dschungel der Vorsorgeplanung [...]
zu f�hren - durch Information, die
[...]
die Komplexit�t des Themas nicht verbirgt, aber beherrschbar macht.
dbresearch.in
|
he development of the research, the implementation of Construction Phase 2 and the test phase afterwards offer a lively and realistic frame for the education of many people - people who very concretely face the
[...]
question of how to create a material basis
[...]
of life in the jungle, the desert and [...]
also here in the Alentejo, an area threatened
[...]
by desertification and urbanization.
tamera.org
|
er Aufbau der Forschung, die Umsetzung von Baustufe 2 und die Testphase danach bieten einen lebendigen und lebensnahen Ausbildungsrahmen f�r viele Menschen, die in
[...]
ihrem Leben sehr konkret vor der Frage
[...]
stehen, wie sie im Dschungel, in der W�ste [...]
oder auch hier im Alentejo, einer von der
[...]
Verw�stung und Landflucht bedrohten Gegend, eine materielle Grundlage f�r ihr Leben aufbauen k�nnen.
tamera.org
|
As we say good-bye to French Guiana and the three Guyana's altogether on July 29th, we recall with melancholy and appreciation all the hospitable people, the colorful mixture of ethnic groups with all their cultures, way of lives and
[...]
religions, the mysteries of the rain
[...]
forest, our adventurous jungle journeys with its black [...]
rivers and the calls of exotic birds,
[...]
which always will make us dream. But we shall never forget also our early breakfasts near the Hotel "Les Roches" in Kourou, where we watched with fascination for many days every morning the catamarans setting the sails for the offshore islands of "�les-du-Salut".
weltrekordreise.ch
|
Als wir uns am 29. Juli von Franz�sisch Guyana und damit von den drei Guyanas verabschieden, denken wir mit Nostalgie und Dankbarkeit an all diese gastfreundlichen Menschen zur�ck, an das bunte V�lkergemisch mit all seinen Kulturen, Lebensweisen und Religionen, an die Geheimnisse
[...]
des Regenwaldes, an
[...]
unsere abenteuerlichen Dschungelpisten und die schwarzen [...]
Urwaldfl�sse, die uns immer wieder zum Tr�umen
[...]
bewegten, an die Rufe exotischer V�gel und an unsere sch�nen Fr�hst�cksstunden beim Hotel Les Roches" in Kourou, wo wir jeden Morgen die Katamarane zu den vorgelagerten �les-du-Salut beim Segel setzen verfolgten.
weltrekordreise.ch
|
at the beginning of march 2010 the orientation in the jungle of jobs started again (short boid). via this platform nearly 30 pupils from the region applied at falch this year. apart from a company visit they received specific information about their desired profession. additionally they had the possibility to exchange information with the apprentices about the conditions and advantages and disadvantages of single apprenticeships in order to get a realistic impression of the chosen profession. falch.com
|
anfang m�rz 2010 startete wieder die orientierung im berufedschungel ( kurz boid). �ber diese plattform meldeten sich dieses jahr fast 30 sch�ler aus der region bei falch an. sie erhielten neben einer werksf�hrung auch gezielte informationen zu den von ihnen gew�nschten berufen. zudem hatten sie die m�glichkeit sich im gespr�ch mit azubi?s nochmal �ber voraussetzungen und vor-und nachteile bestimmter ausbildungen auszutauschen, um so ein m�glichst realistisches bild des gew�hlten berufes zu bekommen. falch.com
|
