▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Anyone who buys hundreds of
[...]
copies of the same magazine and solves the same [...]
crossword puzzle hundreds of times requires,
[...]
if I may say so, quite a different form of protection.
eur-lex.europa.eu
|
Una persona que compra cientos de
[...]
ejemplares de una misma revista y resuelve cientos [...]
de veces el mismo crucigrama necesita,
[...]
en mi opini�n, otro tipo de protecci�n.
eur-lex.europa.eu
|
For reasons we are still pondering, 15 per cent of respondents
[...]
do not receive the magazine, while according [...]
to our records it is supposed to be delivered to their mailboxes.
forumfed.org
|
Por motivos que a�n desconocemos, 15 por ciento de los
[...]
encuestados no reciben la revista aunque nuestros registros [...]
indican que supuestamente se entregan en sus buzones.
forumfed.org
|
Correo de Cuba magazine is published steadily. cubasocialista.cu
|
Se publica establemente la revista Correo de Cuba. cubasocialista.cu
|
Magazine printing is, moreover, connected to higher [...]
requirements with respect to the finishing process, in particular for
[...]
inserts and add-ons of sample products.
eur-lex.europa.eu
|
Adem�s, la impresi�n de revistas tiene mayores requerimientos [...]
en cuanto al proceso de acabado, en especial para inserciones
[...]
publicitarias y muestras de productos.
eur-lex.europa.eu
|
IFRA Expo is not reserved exclusively for newspaper
[...]
publishers - the range of equipment and services on offer is
[...]
just as relevant for magazine publishers or corporate [...]
publishers.
colorqualityclub.org
|
La IFRA Expo no es una feria exclusivamente reservada a los editores de
[...]
peri�dicos, su oferta es igualmente relevante
[...]
para los editores de revistas o responsables de [...]
la comunicaci�n corporativa.
colorqualityclub.org
|
He comes from the video game industry where
[...]
he has worked as a magazine journalist and an [...]
author of strategy books.
windows.microsoft.com
|
Proviene de la industria de los videojuegos donde trabaj�
[...]
como periodista de revistas y escribi� libros [...]
de estrategia.
windows.microsoft.com
|
The monthly magazine UNESCO Sources [...]
brought out a special issue.
unesdoc.unesco.org
|
La revista mensual Fuentes UNESCO [...]
public� un n�mero especial.
unesdoc.unesco.org
|
paint, stickers, magazine cutouts, feathers - [...]
any art materials can be used to create a happy face decoration for the outside of your box
virtualpre-k.org
|
pintura,
[...]
pegatinas, recortes de revistas, plumas - se puede [...]
utilizar cualquier material de arte para crear una decoraci�n
[...]
que incluya una carita sonriente en el exterior de la caja.
virtualpre-k.org
|
It is of interest not only for newspaper production managers, but also
[...]
and especially for magazine and corporate publishers. colorqualityclub.org
|
No s�lo los editores de prensa, sino tambi�n
[...]
los editores de revistas e informaci�n corporativa [...]
lo encontrar�n interesante.
colorqualityclub.org
|
Boarding the airliner this
[...]
morning, I was handed a magazine. europarl.europa.eu
|
Al embarcar esta ma�ana en el
[...]
avi�n, me entregaron una revista. europarl.europa.eu
|
The format of
[...]
the paper was of magazine size even though [...]
it called itself a newspaper.
cjd.org
|
El formato del peri�dico era como
[...]
el tama�o de una revista aunque se llamaba [...]
peri�dico.
cjd.org
|
Their "draw outside the lines" approach to music for the family has earned the band raves from
[...]
parents and Parenting Magazine alike. virtualpre-k.org
|
El "dise�o fuera de l�nea" de m�sica para la familia que ofrece la banda fue destacado con entusiasmo tanto por los
[...]
padres como por la Revista Parenting. virtualpre-k.org
|
IFRA Magazine is the official publication [...]
of the IFRA Expo.
colorqualityclub.org
|
IFRA Magazine es la publicaci�n [...]
oficial de la IFRA Expo.
colorqualityclub.org
|
A Spanish version of the magazine will soon be available [...]
on the Internet.
unesdoc.unesco.org
|
La versi�n espa�ola de la revista estar� disponible [...]
en Internet dentro de poco.
unesdoc.unesco.org
|
We have been
[...]
asked to limit our magazine to 8 pages in order [...]
to cut printing and mailing costs.
urantia-uai.org
|
Se nos ha pedido que
[...]
limitemos nuestra revista a 8 p�ginas para reducir [...]
costes de impresi�n y env�o.
urantia-uai.org
|
With 460 copies sold for every 1,000 residents, France ranks
[...]
first in the world for magazine readership. ue2008.fr
|
Con 460 ejemplares vendidos por cada 1 000 habitantes, los franceses son los
[...]
primeros lectores de revistas del mundo. pda.ue2008.fr
|
Please tell us what you like and
[...]
dislike about the magazine and how it could be [...]
improved.
forumfed.org
|
Por favor d�ganos qu� le gusta y qu�
[...]
le disgusta de la revista y como podemos mejorarla. forumfed.org
|
It involves wood-containing printing paper in various grades:
[...]
machine finished magazine paper, supercalendered magazine paper and book paper. holmenpaper.com
|
Fabrica papel para impresi�n basado en madera de diversas calidades: papel prensa
[...]
est�ndar y mejorado, papel para revistas supercalandrado y papel para libros. holmenpaper.com
|
Click to see the full list
[...]
of newspaper and magazine articles, TV and [...]
radio programs about our company.
swiss-bank-accounts.com
|
Haga clic aqu� para ver la lista completa de art�culos
[...]
de peri�dicos y revistas y de programas de [...]
TV y radio sobre nuestra empresa.
swiss-bank-accounts.com
|
The electronic version of
[...]
Engineering Design Magazine can be found on [...]
our website.
www2.dupont.com
|
Puede obtener la versi�n electr�nica de
[...]
Engineering Design Magazine en nuestra p�gina web. www2.dupont.com
|
It has a valuable database, including
[...]
back issues of the magazine. arabia.reporter...-frontieres.org
|
Preciado banco de datos, tambi�n se pueden consultar en �l
[...]
los archivos de la revista. arabia.reporter...-frontieres.org
|
Daily English Crossword puzzles and
[...]
word games�at AARP The Magazine online. aarpsegundajuventud.org
|
Crucigramas interactivos en ingl�s y otros juegos con
[...]
palabras en el sitio de AARP The Magazine. aarpsegundajuventud.org
|
Two years ago she filled the pages of
[...]
The New York Times Magazine, reiterating and [...]
modernizing her earlier campaign.
forumfed.org
|
Hace dos a�os, llen� las p�ginas de
[...]
The New York Times Magazine con la reiteraci�n [...]
y modernizaci�n de su campa�a anterior.
forumfed.org
|
Ten free virus detectors were put through their paces
[...]
in tests run by Swiss magazine Online PC. free-av.fr
|
En el test de la revista suiza Online PC se [...]
enfrentaron diez detectores de virus gratuitos.
free-av.fr
|
PC Magazine recently assessed [...]
dozens of personal computers according to environmental standards it developed in-house based
[...]
on energy efficiency, recyclability, and the toxicity of components.
fingerlakes.natbic.org
|
PC Magazine evalu� hace poco [...]
a docenas de computadoras personales seg�n sus est�ndares ecol�gicos, bas�ndose en la eficiencia
[...]
energ�tica, la facilidad de reciclaje y el car�cter t�xico de los componentes.
fingerlakes.natbic.org
|
Learn more about WAN-IFRA at
[...]
www.wan-ifra.org or through the WAN-IFRA Magazine. wan-press.org
|
M�s sobre WAN-IFRA en
[...]
www.wan-ifra.org o en la revista WAN-IFRA Magazine. wan-press.org
|
Disidentes moderados lanzan la revista "Consenso". cubasource.org
|
|
Almost forty years ago I
[...]
saw an article in a magazine about sponsoring children. children.org
|
Hace casi cuarenta a�os vi
[...]
un art�culo en una revista sobre el apadrinamiento [...]
de ni�os.
children.org
|
Changing from one paper type to another is always a major step for a
[...]
newspaper and magazine publisher. holmenpaper.com
|
El cambio de un tipo de papel a otro siempre significa un paso importante para los
[...]
editores de peri�dicos o revistas. holmenpaper.com
|
National Geographic Magazine, which has recently [...]
launched its "Adventure Map Costa Rica" onto the market.
inbio.org
|
National Geographic Magazine, compa��a que acaba de [...]
lanzar al mercado su "Adventure Map Costa Rica".
inbio.ac.cr
|
