PETIT - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "petit" en Español?

fr
volume_up
 petit = es
volume_up
 pequeño
chevron_left chevron_right
FR

"petit" en español

volume_up

petit {adj. m}

ES
volume_up

petitesse {f}

ES
volume_up

petite {adj. f}

ES
volume_up

petites {adj. f pl}

ES
volume_up

petits {adj. m pl}

ES

Traducciones

FR

petit {adjetivo masculino}

volume_up
petit
volume_up
 pequeño {adj. m}
On m'a emmené diner après la signature du contrat pour ce petit restaurant.
Me invitaron a cenar después de firmar el contrato para este pequeño restaurante.
Avec une feuille plus petite vous faites un flexagone plus petit.
Si el papel es pequeño, se obtiene un flexágono pequeño.
Et leurs histoires m’ont donné l’impression d’un monde tout petit et très interconnecté.
Y sus historias hicieron que el mundo pareciera lugar muy pequeño e interconectado.
petit
volume_up
 cachorro {adj. m}
Le problème c'est que ces petits ont besoin d'une plateforme de glace solide pour pouvoir se nourrir auprès de leur mère.
El problema es que estos cachorros necesitan una plataforma estable de hielo sólido para poder amamantarse de sus madres.
Un nouveau mâle arrive et prend la tête du groupe, et, bien sûr, commence par tuer tous les petits et peut-être des femelles qui défendent leurs petits.
Viene un nuevo macho a la zona y se hace cargo de la manada y, por supuesto, primero mata a todos los cachorros y tal vez a algunas hembras que defienden a sus cachorros.
Parce que c'est un petit animal qui veut jouer, mais également un prédateur qui a besoin de tuer, et pourtant en conflit d'une certaine façon, parce qu'elle était aussi une future mère.
Porque es una cachorra que quiere jugar pero al mismo tiempo un depredador que tiene que matar y eso entra en conflicto en cierta forma porque estaba emergiendo en ella la maternidad.
petit (también: court, bref)
volume_up
 corto {adj. m}
Je leur ai demandé de produire un petit film sur le sujet.
Les pedí que prepararan un corto sobre el tema.
2:17 Maintenant je voudrais partager avec vous une petite vidéo que j'ai faite depuis un sous-marin.
2:17 Ahora quiero compartir con Uds un corto video, que grabé desde un sumergible.
10:27 Je vais lancer la prochaine petite vidéo.
10:27 Permítanme mostrarles este video corto.
petit (también: innocent, humble)
volume_up
 párvulo {adj. m}
petit
volume_up
 parvo {adj. m}
FR

petitesse {femenino}

volume_up
petitesse
volume_up
 cortedad {f}
petitesse (también: mesquinerie)
volume_up
 nimiedad {f}
petitesse
volume_up
 parvedad {f}
petitesse
volume_up
 pequeñez {f}
5:33 Ce qui m'amène au deuxième paradoxe : en nous dégrisant de notre petitesse et en gardant la foi dans notre grandeur en même temps.
5:33 Lo que me lleva a la segunda paradoja: adquirir una verdadera perspectiva sobre nuestra pequeñez y mantener la fé en nuestra grandeza, todo al mismo tiempo.
Pour le chrétien, l'expérience du désert veut dire éprouver personnellement sa petitesse devant Dieu et devenir ainsi plus sensible à la présence de ses frères pauvres.
La experiencia de desierto significa para el cristiano sentir en primera persona la propia pequeñez ante Dios y, de este modo, hacerse más sensible a la presencia de los hermanos pobres.
FR

petite {adjetivo femenino}

volume_up
petite
volume_up
 pequeña {adj. f}
On peut travailler pour une petite entreprise, dans une filière ennuyante.
Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida.
Si vous regardez ici, elle trouve cette petite bactérie, elle l'engloutit et la mange.
Así, si miran justo ahí, encuentra esa pequeña bacteria, la envuelve y se la come.
Une très petite somme d'argent nous en donnerait.
Una pequeña cantidad de dinero nos proporcionaría algo de conocimiento.
petite
volume_up
 baja {adj. f}
0:18 Voilà : vous pouvez vérifier, je suis petite, je suis française, j'ai un accent français assez prononcé comme vous allez pouvoir le constater.
0:18 Entonces aquí está: Lo pueden comprobar, soy de baja estatura, soy francesa, tengo un acento francés muy fuerte, eso va a quedar claro en un momento.
FR

petites {adjetivo femenino plural}

volume_up
petites
volume_up
 chicas {adj. f pl}
petites
volume_up
 pequeñas {adj. f pl}
Surveillance simple et économique des commerces et des petites entreprises
Vigilancia fácil y económica de comercios minoristas y pequeñas empresas
Ces petites bulles vertes représentent des Photosynths créés par les utilisateurs.
Esas pequeñas burbujas verdes representan "photosynths" creadas por los usuarios.
Les petites choses craignent, mais elles sont essentielles bien sûr.
Las cosas pequeñas apestan pero, por supuesto, son esenciales.
FR

petits {adjetivo masculino plural}

volume_up
petits
volume_up
 pequeños {adj. m pl}
Il y a des petits enfants qui s'appuient sur sa jambe, des petits fantômes qui volent.
Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor.
Les plus petits ont des rayons de Schwarzschild plus petits.
Objetos pequeños tienen radios Schwarzschild más pequeños.
Donc généralement, les petits mammifères vivent vite, et meurent jeunes.
Normalmente, los mamíferos pequeños viven rápido, mueren jóvenes.
petits
volume_up
 chicos {adj. m pl}

Ejemplos de uso

French Spanish Ejemplos contextuales de "petit" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

C'était 1957, J'étais un petit gamin de 10 ans; Je ne savais pas ce que c'était.
Era 1957, y yo tan sólo era un niño de 10 años; Yo no sabía qué era aquello.
Si je commence le petit jeu que les enfants ont fait, le vaisseau va se planter.
Si arranco este jueguito que los niños hicieron, chocará la nave espacial.
On m'a emmené diner après la signature du contrat pour ce petit restaurant.
Me invitaron a cenar después de firmar el contrato para este pequeño restaurante.
Si cette case n' est pas cochée, le petit triangle indicateur ne s' affiche pas.
Si esta casilla no está seleccionada, el triángulo de aviso no se muestra.
Celui-ci est sûrement trop petit -- même pour un poisson, et sûrement pour nous.
Esta ciertamente es muy limitada quizás incluso para el pez, ciertamente para nosotros.
3:52 Alors, ce que j'aimerais faire maintenant c'est essayer de faire un petit dessin.
3:52 Por lo tanto, lo que me gustaría hacer ahora es tratar de dibujar un poco.
L’Initiative dispose d’un petit Secrétariat logé au siège de la Banque mondiale.
La Iniciativa cuenta con una reducida Secretaría instalada en la sede del Banco Mundial.
C'est juste un petit test pour voir si ça fonctionne.
Hay tan sólo una pruebita a la pantalla que muestra que está funcionando.
Nous avons tenté de voir si nous pouvions arriver à un génome encore plus petit.
Y hemos tratado de ver sólo si si podemos llegar a un genoma aún menor.
17:00 ES: Imaginez que vous avez deux rouages d'une montre, un gros et un petit.
17:00 ES: Bueno, imagina que tienes dos engranajes de un reloj: uno grande y uno pequeño.
Et à l'une de ces compétitions, j'ai gagné un petit, tout petit transistor Philips.
Y en uno de esos concursos gané una pequeña radio de transistores Philips.
Un petit repère est alors affiché à la place de la valeur de champ spécifiée.
En vez del valor de campo especificado verá tan sólo una pequeña marca en el documento.
C'est un petit spectrophotomètre.
14:31 Y aquí hay otro ejemplo de algo que es -- Esto es un pequeño espectrofotómetro.
Et leurs histoires m’ont donné l’impression d’un monde tout petit et très interconnecté.
Y sus historias hicieron que el mundo pareciera lugar muy pequeño e interconectado.
6:03 AMD: Voyez, nous sommes tous excités à propos de ce petit saut de lapin.
6:03 AMD: Miren, estamos totalmente maravillados por este primer salto.
Le curseur prend alors l' apparence d' une croix accompagnée d' un petit cercle.
Junto al cursor aparecerá un pequeño círculo con una cruz con la que podrá trazar la elipse.
La barre d’arrêt s’active en soulevant un petit levier sous le clavier.
El listón de tope se activa al mover una pequeña palanca debajo del teclado.
Ceux pour lesquels nous pouvons faire beaucoup de bien au lieu d’un petit peu.
En los que podemos hacer mucho bien en lugar de sólo un poco de bien.
(Rires) Mais ce fut aussi un moment décisif pour moi, en tant que petit garçon.
(Risas) Pero fue un momento decisivo para mí como un muchacho joven.
0:12 Aujourd'hui, je voudrais vous parler un petit peu d'irrationalité prévisible.
0:12 Hoy quiero hablarles un poco sobre la irracionalidad predecible.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

French Cómo usar "petit" en una frase

Saskia débute dans la danse classique, sa grande passion, et se produit fréquemment dans les petites entreprises et théâtres.
Delzimmer: petite ville franche dirigée par 4 puissantes familles marchandes.
Si les intellectuels méprisaient ce genre, la petite bourgeoisie en était friande.
À la tête de ces petits monstres, se trouve une reine aussi hideuse que rusée.
Sa petite sœur le croit de bonne foi jusqu'à ce qu'elle rencontre le trio.

French Cómo usar "petitesse" en una frase

La rivière est relativement abondante, malgré la petitesse de son bassin.
Les crues peuvent être assez importantes, compte tenu de la petitesse du bassin versant.
Cela lui permet de se rendre compte de la petitesse de la planète.
La petitesse de la portée de ces deux interactions, respectivement 10 m et 10 m explique les difficultés expérimentales rencontrées.
En outre, les sensations de solitude et de petitesse étaient également perceptibles dans ce jeu.

French Cómo usar "petite" en una frase

Elle apparaît pour la première fois dans l'épisode "petite sœur".
Trop petite et fragile pour financer les modernisations nécessaires à sa survie, elle ferme en 1992.
Ruisseau de montagne et deux hommes dans une petite barque, signé.
Animal ongulé ressemblant à un tapir de petite taille, estimé à 5 à 10 kg.
Si les intellectuels méprisaient ce genre, la petite bourgeoisie en était friande.

French Cómo usar "petites" en una frase

La table se comporte alors comme plusieurs tables de dimensions plus petites.
Géographiquement, le parti était divisé en municipalités, zones, quartiers et sections (celles-ci étant les divisions les plus petites).
À cette ligne de démarcation s'ajoutent de petites enclaves et la présence de deux bases britanniques qui ont une pleine souveraineté sur leurs territoires respectifs.
Des petites dents sont bien visibles le long de la ligne ventrale.
Elles vont de l'interruption des petites entreprises à l'arrêt complet des centres de données.

French Cómo usar "petits" en una frase

Le shi mian luo est un ensemble de dix petits gongs (12cm de diamètre) accrochés à un grand portique artistiquement élaboré.
Le gouvernement doit consentir des dégrèvements pour les petits imposables et se garde d'en exiger la perception jusqu'aux élections.
Leur surmortalité en période de canicule est attribuée en partie à cette méconnaissance, par confusion avec les gestes efficaces avec les tout-petits.
Sa peau rugueuse d'un beau jaune soutenu est tachetée de petits points bruns lorsqu'elle est mûre.
Mettez-moi de pauvres familles, des vieilles femmes, des petits enfants, dans ces logis-là, et voyez les fièvres et les maladies.

French Cómo usar "pequeñas" en una frase

Unir muy bien los ingredientes anteriores y formar con dicha preparación pequeñas albóndigas.
Durante nueve meses fumó, tomó alcohol en pequeñas cantidades y no hizo ninguno los chequeos que deben hacerse las embarazadas.
Es también difícil para las pequeñas farmacias dar soporte a la recepción de prescripciones electrónicas.
Cantidades relativamente pequeñas (4 chicles lights) causan síntomas gastrointestinales como gases, hinchazón y calambres intestinales, en función de la cantidad ingerida.
Son pequeñas comidas que se encuentran posicionadas entre las cuatro comidas principales dentro de tu dieta diaria.

French Cómo usar "pequeños" en una frase

Hay infinidad de pequeños cambios, variables que harán tu viaje diferente al de los demás.
Pero no de grandes decisiones, sino de esos pequeños gestos que nos hacen grandes.
Y por ahí es ilusión, está vendiendo en esos esquemas pequeños.
Por esto hay que eliminar hasta los restos más pequeños de gluten.
Los caballos cuarto de milla, que por lo general son más pequeños que los purasangre, se crían para desarrollar velocidad en distancias cortas.

Sinónimos

Sinónimos (francés) para "petit":

petit
French
petitesse
French
petite
French
petits
French

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
French

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora