創作內容
【歌詞翻譯】HAPPY BIRTHDAY／back number
作者：徒花✨Crossick最推し│2019-04-25 11:00:16│巴幣：24│人氣：4280
作詞・作曲：清水依与吏
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
君かと思ったのに
▍日期在不知不覺間改變了
▍為什麼人會徒增年歲呢
▍明明身高早就已不再變高了
▍聽見訊息的聲音便趕緊從床上爬了起來
何かの手違いで
好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は
空気が薄くてさ
▍而喜歡上我呢
▍看來只要是沒有妳的地方
▍空氣就相當的稀薄呢
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
▍但卻唯獨無法找到一個好讓我抱緊妳的理由
▍啊啊 是啊 的確是這樣呢
▍祝獨自守著單戀的我生日快樂
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
君にも教えてあげたいけれど結局
教わるのは俺だろう
▍但說不定我還滿了解這名為喜歡的心痛呢
▍我原本也想教會妳這股心痛
▍可到頭來上了一課的人卻是我吧
いつになっても縮まらないこの距離を
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
▍亦無法縮短的距離
▍以及妳與我那談不上是攻防戰或拉鋸戰的一來一往
▍化為能夠單純地用名字相稱的關係吧
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ひとりよがりの毎日に
ハッピーバースデー
君に言って欲しいだけ
▍來續寫我們那滿是矛盾的故事
▍在孤芳自賞的每一天裡
▍只希望妳能夠對我說出一句
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
▍但卻唯獨無法找到一個好讓我抱緊妳的理由
▍啊啊 是啊 的確是這樣呢
▍祝獨自守著單戀的我生日快樂
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
同標籤作品搜尋：翻譯|新曲|HAPPY BIRTHDAY|back number|初めて恋をした日に読む話|初戀那一天所讀的故事|名古屋ギター女子部
留言共 0 篇留言
前一篇：【歌詞翻譯】ら、のはなし... 後一篇：【歌詞翻譯】overtu...
作品資料夾
「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (28)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)
「歌詞翻譯」 (231)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (37)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (19)
└◆ VTuber (63)
未分類 (1)
yvonne40528 給 小說／新詩讀者：
📢每週六晚上，小屋更新小說or新詩，歡迎追蹤訂閱、按讚留言！📚看更多我要大聲說昨天19:48