�\Ū�g���G�q�צY���r�X�X���۲M - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�\Ū�g���G�q�צY���r�X�X���۲M

[2023.04.21] �o��
�]�ϡGMarcus Chung@iStockphoto�^

�i�����M�T�j(1)�ڭ̦��ۥj�y�Ǫ���y�ܡG�@�O�u�筹���h���a�d�v�A����m�ޤl?�����n�g�A�@�O�u���H�����ѡv�A�O�~��Ű���仡���C�o�dz��O�q��ڬF�v�W�{�X�F�������򥻩ʡA�]�N�O���q�H���譱�ݡA�Y���Ĥ@�C�t�@�譱�A�i�l���A�u����A�ʤ]�v�A�O�q�H�ͭ��ǤW�֩w�F���O�ͬ�����j�򥻭n�D���@�C�m§�O?§�B�n�g�]����u�����k�k�A�H���j���s�j�v�A�o����աC�ӫ᭱�o��y�ܡA�Y���M�ʼ��O�P�����n���A�i�O�ӳo��y���ت����ǡA�u���v�Ρu�����v���b�e�Y�A�ҥH�٬O�Y���Ĥ@�C

(2)�o�Y���Ĥ@���D�z�A�@����|���G�]���q�{�C���M���v�W�S�����ժ��O���A���O��N�����ΡA�ڧڭ̪��ջD�ب��A���G���H�Чڭ̬۫H�q�j�p���C�ҦpĬ�_�������Ĩ즿�n�N��[1]�A�t���h�~�~���C�̪�Ѭz�m�j�����n�n�����O���q���ͪ��q���O�Y��O���ȡr�@�夤�N����o�ӡC�o���������M���H�̰Q���A�i�O�o���L�̶��Y�C���L�̶��Y�T�M�]���@�G���X��O���ߡA�N�O�l���ߡA���O�K�E���O�ȥL�̡A�ȥL���o�Ө��I�A�u�p�H�a���ݨo�v�A�ƻ�ư����X�ӡI���L�̦Y���A���n�H��O�{�F�C

(3)�i�O�k�ߺޤ��ӥL�̶ܡH�x��ޤ��ӥL�̶ܡH�F�ܭn�ȭn�{�O�H�i�O�k�ߤ��~�G�H���A�S���Y�n�Y���O�H���A�H�����O�k�ߩM�x�����o�U���C�S���Y�|�j���A�Y�D�m�@�j���F�]�u�O�Ӧ��A�o�O�@�ĤH�A�ĴN�O�O�q�G�֩Ƚ֡I�b�Ȫ��ˬO���Ǧ����Y���H�̡A�L�̨S�`��u�o�{�I��C�ҿפH���A�N�O�۵M���ݨD�A�N�O�򥻪�����A���]�N�O�򥻪��v�Q�C���O�������٤���ı���o���v�Q�A�@����|�]�٤��|�{�M�L�̦��o���v�Q�F�����ĥu�O�İʪ��n�Y���A�Ӥ@����|���L�̶��Y�A�]�u�O�q�{�F�L�̪��D�z�A�o�D�z�N�O�Y���Ĥ@�C

(4)�T�Q�~�L�ѵ��̦b�������a�A���D�F�ҿסu�Y�j��v�����ΡC�����O�C���������ɭԡA�ѤS���A��³�j�����A�åB���e���R���C��O�G�@�Ĥ@�Ī��h���@���m�̭ܡA�@���u�Y�j��v�C�L�̶}�i�j��H�a�A���L�̵N�X���ӦY�F�N���C�o�s���u�Y�j��v�C�u�Y�j��v�O�M������q�A�ӺD�ҬO����ڵ����A���M�Q�Y���H�a���ַN�C���M�u�����դO���ר䦳�j�쪺�j��A�a�H�̤]�ѬۡA�O�����h�Y���C���h�Y�����Ǥj��A�Q�Y�F�]�u�n�{�F�C���^�@���o�˦Y�F��T�ѡA�a���W�@�����쥭��[2]�A�@���Y�O�T��A�~�����F�C�ڻ��o�u�Y�j��v�O�j���F����W�廡�������N���A�ӧ�O�j���}�C

(5)���O���a���Y���o�t���зǡC�դl�{���F�v���H�Τ�����󭫡A�s�l�ˬO�H���������F���ڥ��F�o�]���K��ɥN���������H���A�԰�ɥN�N�D�����H�����i�C�M�ӥL�̽ר�h�H�A�o���N�Y���ݰ��@�Ӥ������������ءC�դl���A�u�g�l�T�a�v�A���Y�ʶ��A�ܧN���B�u�֦b�䤤�v�A�S���g�C�^�Y�ܤ����A�u�����֡v�C�D�Ǯa�ٳo�ؼֳB���u���C�ֳB�v�A�L�̱ФH�u�M���C�ֳB�v�A�Dz߳o�ج��z�Q�ӧ԰����j���믫�C�o�z�Q�N�O�s�l�����u�a�h�W���䨭�A�F�h�ݵ��ѤU�v�A�]�N�O�ҿסu�`�v�M�u�D�v�C�s�l�@�譱���٦��i�l�����u����A�ʤ]�v�A�@�譱�b�סu�j�V�ҡv���ɭԦC�J�F�u�h�⤣�ಾ�v�@�ӱ���C�԰�ɥN���u�j�V�ҡv�A�۷���K��ɪ��u�g�l�v�A���O�v�H���Ҥߪ��H�C�o�ǤH���M�]���j�����ɭԡA���O�@�±o�F�ɡA�Y���O�������D���A�����p�������@���l���F�Y���ӱä��ӡC�]���h�H�N�����N�D�M�`��b�Ĥ@�A�ӻ{���Y���n���O�@�Ӥ������������ؤF�C

(6)�B�i�B�����ڻ��Ϲ�P�Z������A�{���H�ڥ�g�A�]�������P���A�j���b�����s�C�o�]�O�u�U�z�Q���`�Ӥ��U�Y�����C�t�X�Ӿ��a���z�סA�B�i�B���������h�H�ߨ����@�دS�����зǡC�ҿׯS�����зǴN�O�z�Q���̰����зǡF�h�H���M���@�w�H�H���n����o�a�B�A���O�������o�a�B�̦n�C

(7)�g�L���¹D�Ǯa�����ҡA�o�зǧ󦨤F�@�몺�зǡA�h�H�s���k���n����o�a�B�C�o�N�O�ҿסu�j���Ƥp�A���`�Ƥj�v�C�o�y�ܭ�ӬO�װ��k���A��ӫo�X�ӥR�����M���ΰ_�ӡA�y���F�L�ƪ��G�Ū��M������`�ƥ�C�o���O�u�Y�H��§�Сv�C�H���Y���A§�ЦY�H�A��F�o�a�B�`�O���X�z���C

(8)�h�H���Y���o�٦��t�@�ع�ڪ��ݪk�C�_���������B���¥S�̭dz����F�j�x�A���v���ӡC���¨���`�`�b�|�q�R�A����ť���U�h�A�ФH�M�L�̧̻��A�ݥL�ٰO�o���~�b�M�|�q�ثr��ڧ_�H���«o���o���G�аݷ��~�r��ڬO���ƻ���ӡI�o���O�ҿסu�Y�o�W���W�A�謰�H�W�H�v�C���F�u�H�W�H�v�A�Y�o�n�A��o�n�A����o�n�F�u�ݵ��ѤU�v��O���F�ӷE�l�C�ӳo�Ӭݪk�A�԰����j�Ϊ̦Y�ʶ��B�ܧN���A�u�O���F���¤@��i�H�j�Y�j�ܡA�h�֪�����C�Y���Ĥ@��O�H���A�j�h�Ƥh�H���ȥ��O�o��b�Q�C���L�����B���ª��ɥN�A�D�ǭ�_�Y�A�ҥH�����ٴ����M���ܥL���ɼ֥D�q�F��Ӥh�H���a��W�i�A�d���[���A�D�Ǫ��Y�檺�зDZ��@�Ӥ]�����Ӧb�v�̦a�쪺�h�H�A�L�̤j�h�Ƥ��ؾ��ި���b�Q�A�L�ثo�N�������X�C�L�����M�������X�A�i�O��ڤW�����٬O�b�ɼ��ӡC��O�L�̦h�Y�h�ܡA�N���F�֦Y�ֳܪ��H�F�o�֦Y�ֳܪ��۵M�O�Q�v���s�j�������C

(9)�����A�ר�A���A�j�h�ƬOť�ѥѩR�w���w�v���A�L�̺D��԰����j�A�X�d�~�ӳ��p���C���D��F�̫����Y�A�L�̬O���|��ʪ��C�L�̨�O�B�N���A�m�̡A�Y�j��A�Ʀܩ�y�ϡA���O�Q�G�o�L���i���~�p���C�o�إi�H�`�N���O�L�̤����ܡF�u���o�F�v�N��ʡA�Աo���N�I�q�C�L�̭n���Y�A�o�����D�ۤv���Ӧ����Y�F�L�̦�ʡA�oı�o�o�ئ�ʬO���X�k���A�ҥH�N���ʤ����ƻ�ܡC���ܪ��٬O�h�H�C�L�̥ѩ�L�ꪺ�o���M�Ш|���o�i�����A�H�ƥ[�h�F�A�Y�������|�i�ä��[�h�A��O�\�h�H�]�P��Y�����F�C�o�N���F�u�@�W�L�p�Y�����v���n�ġC���M���A��_�p�����٬O�e���C�]���L�̨s���ݩ�v�̡A�u�ʨ����ΡA���Ӥ����v�A�����O���x�����a�M�˱��B�͡A�`�o���f���Y�F�o���åB�`��p���Y���n�C�s�l�����x�i�H���u���ѽa�F�̱o�ڡv�A�ۥj�H�Ӱ��F�x�N���ޥνa���a�a�˱��a�B�ͪ��q�ȡC��F����A�����x�`�Χ󴣥X�F�u�����j�a�Y�v���ܡC�o�u�O�u���ġv�߸z�A�i�O���ɥu���@���ܡC��ӳo�y�ܻ��b�@���`�μL�ءA�N�O��M�����A��@�����A�N�O�k��C�M�Ө�F���ɭԡA�o�y�ܫo�w�g�æb�t���h�C�@�Ӥh�H�����ءC���o���ˬO�o�k��I

(10)�Ĥ@���@�ɤj�ԥ[�W���|�B�ʡA�a�ӤF�@�s�ꪺ�ܤơA���إ���b�@�A�@�䪺���Ӥ��r���A���V�{�N�ƤF�C�ڭ̦��F���Ѷ��šA�]���F�Ұʶ��šA���F���~�A�]���F�}�u�A�o�dz��b�n�D�u�����j�a�Y�v�C���Ѷ��ŧ��ܤF�h�H�����ءA�Ұʶ��ŧ��ܤF�p�������ءA�L�̶}�l�F���骺��ʡF�L�̤���A�w�h�ֹD�F�A�]����A�w���u�v�F�A�L�̻{�X�F�Y���O�ѽ�H�v�A���}���n���Y�A���O�j�Y�j�ܡA�O���Y���ܡA�Ʀܩ�u�n���Y���ܡC�M�ӳo�٥u�O��_�Y�C��F�o���@�ɤj�Է����Aù�����`�δ��X�F�|�j�ۥѡA�ĥ|���O�u�K�󹼥F���ۥѡv�C�u���F�v�۵M�H�S���Y�����A�H�̦ܤָӦ��K��S���Y���ۥѡC�o�N�[�j�F�H�����Y���v�A�]�֩w�F�H�����Y�����n�D�F�o�]�O�u�����j�a�Y�v�A���O�Ӳ��b�����A�b�����A�N�q�j���P�F�C

(11)�ܾԳӧQ�᪺����A�Q����Y�������A�S���Y���]��h�F�C��F���Ѥ@��H���u�O���o�F�A�A�]�Ԥ����F�A�Y�����ƦܨS���Y�A�ƻ�§�q�ƻ��Ƴ������W�C�o��l�N�O�����D�Y���v�]�|�_�Ӧ�ʤF�A���D�F�Y���v���A���������_�Ӧ�ʡA�n�D�o�ءu�K�󹼥F���ۥѡv�O�H��O�ǥͼg�X�u���j�Ƥj�AŪ�ѨƤp�v���лy�A�u�H�ۥX�u�ڭ̭n�Y���v���f���C�o�O�ڭ̾��v�W�Ĥ@�^�@��H�����}���ӻ{�F�Y���Ĥ@�C�o����e�b���ؽk��̰ʦn�o�h�F�o�O���骺�n�D�A����O����´���A����´�N���e���j�äF�C�i�O����´�]���e�����F�H���[�W�H�v�A�o���骺��ʬO�����U�]���������A����j�a�����Y�����@�ѡC

���`��

[1] �N���G

�X�~�ѥ͡C�m�v�O?���Ǯѡn�G�u���n���Ѥ����A�O�ȥ��o�y�N�����a���C�v���U�q���Q�G����r�G�u�J�S�P���N�����n�A�s�B�t�W�A�����@������]�C�v

[2] �����G

������X��³�C�®ɩx�����צ��ɥ������R�J��³�A�J��~³�ʻ����ɡA������X�x�ܦ�³�A�H���Ū����C���A�f���u���v�C

�U�ݦѮv�G���z�a

�ϡGMarcus Chung@iStockphoto

(���Z�Z�X���峹�Y���X����A���b���X������סB�F���α��I�s�b���~�ί��I�A�ت��O�P���B���ή����o�ǿ��~�ί��I�A�`�X�k�~�|���H�ﵽ�A���L�N�Ϻ��ʥL�H��F���Ψ�L���s���ͼ���B�����μķN�C)

[�y��P�� ��638��]

��h�Ш|
�\Ū�g��
�i�����M�T�j���D�� 1. �ޤ�B�ΤF������Ҥ�k�H�]2���^ �i�l���A�u����A�ʤ]�v�A�O�q�H�ͭ��ǤW�֩w�F���O�ͬ�����j�򥻭n�D��... �Ա�
�Ѧҵ���
�i�����M�T�j1. C 2. B 3. (i) ���� (ii) �ŦX (iii) ���� (iv) �ŦX 4... �Ա�
�i�����M�T�j�u�ڦ��o�˪��ߺD�G�����˩���V�A���ϯ��k�A�ά��F²�K�A�X�����e���ۦb�կȤW�e��²�ƪ���D�ϡA�ФW�X�ӡy���ѡz�n�h�}�}���T���ζ��... �Ա�
�i�����M�T�j�\�]�ץi���S�ڮe�A���ӬK�Ѫ�����D�M�a�A���x��R���u��~�l�ΤH�A�ᦳ�j�ƨ�O�L�H���߷P�X�X�j�H���A�A�D�u�O�����n���H �d... �Ա�
�ɨƤ���G���_�h����
�i�����M�T�j�b�j�D�B�s�ɳ���A���|���p�Y���_���ܼv�A��ꪺ���_�~�ַ϶��A���Ц����A�ӥB��m�}�ɡA�Q���l�ީO�I���L�ڭ̤]�n�`�N�u�֦Y�h�����A... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250