Rezension zu "The War of the Worlds" von H. G. Wells
Ich wollte mir dieses Original-Hörspiel eigentlich nur mal zur Vervollständigung anhören, weil ich bereits das Buch "Krieg der Welten" von Wells gelesen hatte und mit Verwunderung zur Kenntnis nahm, dass die Leute damals das Radio-Hörspiel als Realität ansahen, was eine Massenpanik zur Folge hatte. Und ich muss sagen: Es ist wirklich kein "normales" Hörspiel, sondern einfach unglaublich. Die Handlung wurde in die USA verlegt und ein wenig angepasst. Der Hörer lauscht anfangs ganz entspannt dem Radio mit normalen Beiträgen und Musik. Allmählich und immer beunruhigender geht es dann drunter und drüber, und das alles so realistisch, dass man immer wieder nur staunt. Nun wundert mich gar nichts mehr... Dieses englische Original-Hörspiel, das nun schon einige Jahrzehnte auf dem Buckel hat, ist einfach ein Meisterwerk. Schade finde ich nur, dass mir als Englisch-Fremdsprachlerin doch noch einiges entgeht. Aber eine Übertragung ins Deutsche wäre dann sicher nur ein Abklatsch... Das Cover ist übrigens auch sehr gelungen.