Compound Forms:
|
| Agent Orange n | (herbicide: anti-crop weapon) | Agente Naranja loc nom m |
| agent provocateur | (secret agent) | agente provocador, agente provocadora loc nm, loc nf |
| agent-general | (chief representative) | agente general n común + adj mf |
| agent-general | (English government: representative) | agente general n común + adj mf |
| agent's lien n | (right to hold property) | derecho de retención loc nom m |
| booking agent n | ([sb]: takes reservations) (Chil) | agente de reservaciones grupo nom |
| | | agente de reservas grupo nom |
| booking agent n | (for performers) | agente artístico grupo nom |
| | | representante n común |
| | Booking agents find galleries for artists and runway shows for fashion models. |
| business agent n | (law: [sb] who handles business affairs of others) | agente comercial n común + adj inv |
| | | gestor, gestora nm, nf |
| cleaning agent n | (substance that cleans) | producto de limpieza grupo nom |
| | Supermarkets stock a bewildering range of cleaning agents, from old-fashioned soap to the latest detergent. |
| | Los supermercados tienen una apabullante variedad de productos de limpieza, desde jabones anticuados hasta los últimos detergentes. |
| | | limpiador nm |
| clotting agent n | ([sth] to thicken blood at wound) | agente coagulante nm + adj mf |
| collection agent n | (debt collector) | cobrador, cobradora nm, nf |
county agent,
extension agent,
agricultural agent n | US (government advisor to farmers) | agente de extensión agraria n común + loc adj |
| customs agent n | (officer who checks imports) | agente de aduana loc nom mf |
| | At the airport, a customs agent checked our suitcases. |
| | En el aeropuerto un agente de aduana revisó nuestro equipaje. |
| customs agent n | (importer's representative) | agente de aduana loc nom mf |
| | | despachante de aduana loc nom mf |
| | The customs agent knew all the regulations about importing goods into the country. |
| | El agente de aduana conocía todas las regulaciones sobre importación de bienes. |
| double agent n | (government spy) | agente doble grupo nom |
| | We didn't know that our spy was a double agent, also working for our enemy. |
| | Desconocíamos que nuestro espía era un agente doble que trabajaba para el enemigo. |
| escrow agent n | (person: holds money for [sb] else) | depositario nm |
| estate agent n | UK (sells homes, property) | agente inmobiliario, agente inmobiliaria loc nm, loc nf |
| | | agente de bienes raíces n común + loc adj |
| | If you want to be an estate agent, you should first do a course on how to sell property. |
| | Si quieres ser agente inmobiliario, primero tienes que hacer un curso sobre cómo vender propiedades. |
| federal agent n | US (law enforcement official) | agente federal loc nom mf |
| forwarding agent n | (goods delivery) | transportista n común |
| free agent n | ([sb] independent) (literal) | alguien que trabaja por su cuenta grupo nom |
| | (ES) | autónomo, autónoma nm, nf |
| | | trabajador autónomo, trabajadora autónoma nm + adj, nf + adj |
| free agent n | (sports: non-contract player) | jugador independiente nm + adj mv |
| | His contract with the Yankees has expired so now he's a free agent. |
| | Su contrato con los Yankees expiró, así que ahora es un jugador independiente. |
| | (MX, deporte) | agente libre n común + adj mf |
| | Su contrato con los Yankees expiró, así que ahora es un agente libre. |
| glazing agent n | (substance used to varnish) | barniz nm |
| house agent n | UK (estate agent) | agente inmobilario loc nom m |
| Note: Estate agent is much more common in this context. |
| insurance agent n | ([sb] who sells insurance policies) | agente de seguros nm |
| | I needed to update my policy so I called my insurance agent. |
| | Necesitaba actualizar mi póliza así que llamé a mi agente de seguros. |
jelling agent,
gelling agent n | (ingredient used to thicken and set) | agente gelificante nm + adj |
| land agent n | (law: in charge of land, tenants) | administrador de fincas, administradora de fincas loc nm, loc nf |
| land agent n | (law: responsible for sale of land) | administrador de fincas, administradora de fincas loc nm, loc nf |
leavening agent,
raising agent n | (baking: rising ingredient) | agente leudante nm + adj |
licensing agent (US),
licencing agent (UK) n | (grants authorization) | ente que provee autorizaciones grupo nom |
| polluting agent n | (substance that contaminates) | contaminante nm |
| | The polluting agent in the river turned out to be chlorine from the laundry service. |
| | El contaminante del río resultó ser cloro del servicio de lavandería. |
| | | agente contaminante nm + adj |
| | El agente contaminante del río resultó ser cloro del servicio de lavandería. |
| press agent n | (public relations manager) | agente de prensa loc nom mf |
| | The actor's press agent has just released a statement. |
| | El agente de prensa del actor ha emitido un comunicado. |
| purchasing agent n | ([sb] who buys materials for company) | agente de compras n común + loc adj |
| purchasing agent n | (independent buyer) | comprador, compradora nm, nf |
real estate agent,
real-estate agent n | (sells homes, property) | agente inmobiliario, agente inmobiliaria loc nm, loc nf |
| | | agente de bienes raíces n común + loc adj |
| | The real estate agent showed us a lot of houses before we found the perfect one. |
| | El agente inmobiliario nos enseñó muchas casas antes de que encontráramos la ideal. |
| release agent n | (chemical lubricant) | agente antiadherente nm + adj |
| | | antiadherente nm |
| | This release agent is specially designed for use in baking. |
| | Este agente antiadherente está diseñado especialmente para hornear. |
| sales agent n | (commercial representative) | agente de ventas grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La visitó el agente de ventas para cerrar la operación. |
| secret agent n | (spy) | agente secreto loc nom mf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sean Connery encarnó al famoso agente secreto James Bond muchas veces. |
| | | espía n común |
| special agent n | (government investigator) | agente especial n común + adj mf |
| | The special agent stepped off the plane in Miami. |
| | El agente especial bajó del avión en Miami |
| special agent n | (spy) | espía n común |
| | | agente secreto n común + adj |
sport agent,
sports agent n | (sportsperson's manager) | representante de un deportista loc nom mf |
| | | representante n común |
| station agent | (small station manager) | jefe de estación. jefa de estación nm, nf + loc adj |
| ticket agent n | (business that sells tickets) | venta de pasajes, agencia de boletos, agencia de entradas nf + loc adj |
| | | despacho de billetes nm + loc adj |
| | A ticket agent can help you arrange your trip to Asia. I'll see if the ticket agent has anything suitable. |
| | En el despacho de billetes pueden ayudarte a planear tu viaje a Asia. |
| transfer agent | (law) | agente de transferencia n común + loc adj |
| travel agent n | (company that sells holidays) | agencia de viajes nf + loc adj |
| | I always book my holidays at the same travel agent. |
| | Siempre reservo mis vacaciones en la misma agencia de viajes. |
| travel agent n | ([sb] employed to sell holidays) | agente de viajes n común + loc adj |
| | The travel agent sold us a vacation to Bermuda. |
| | El agente de viajes nos vendió un paquete para ir a las Bermudas. |
| wetting agent | (chemistry) | agente humectante n común + adj mf |