Translation of "Vítor Amadeu II" into English
Victor Amadeus II of Sardinia is the translation of "Vítor Amadeu II" into English. Sample translated sentence: A atitude de Vitor Amadeus II de Savoy foi ambígua, ele concordou em negociar com o Cardeal Alberoni de uma aliança anti-austríaca. ↔ The attitude of Victor Amadeus II of Savoy was ambiguous, as he accepted negotiations with the Spanish Prime Minister, Cardinal Alberoni, to form an anti-Austrian alliance.
Vítor Amadeu II
Vítor Amadeu II, Duque de Sabóia
-
Victor Amadeus II of Sardinia
Vítor Amadeu II, Duque de Sabóia
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Vítor Amadeu II" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "Vítor Amadeu II" into English in sentences, translation memory
A atitude de Vitor Amadeus II de Savoy foi ambígua, ele concordou em negociar com o Cardeal Alberoni de uma aliança anti-austríaca.
The attitude of Victor Amadeus II of Savoy was ambiguous, as he accepted negotiations with the Spanish Prime Minister, Cardinal Alberoni, to form an anti-Austrian alliance.
Em Piemonte, o primo de Luís, o recém ascendido Duque de Saboia, Vítor Amadeu II da Sardenha, seguiu seu tio para remover a proteção dos protestantes em Piemonte.
In the Piedmont, the cousin of Louis, the newly ascended Duke of Savoy, Victor Amadeus II, followed his uncle in removing the protection of Protestants in the Piedmont.
Nos últimos dias do seu reinado, o ducado sofreu com a forte presença das tropas imperiais, que combatiam na disputa entre Vítor Amadeu II de Saboia e a França.
In the last days of his reign, the Duchy suffered heavily from the presence of Imperial troops, who were fighting in the dispute between Victor Amadeus II of Savoy and France.
Henri Arnaud (1641–1721), pastor e líder dos valdenses de Piemonte, resgatou seus correligionários de sua dispersão sob a perseguição de Vítor Amadeu II da Sardenha, o duque de Sabóia.
Henri Arnaud (1641–1721), pastor and leader of the Piedmont Waldensians, rescued his co-religionists from their dispersion under the persecution of Victor Amadeus II the Duke of Savoy.
Ele era, portanto, o líder natural de seus correligionários depois que Vítor Amadeu II de Saboia os expulsou (1686) de seus vales, e muito provavelmente visitou a Holanda, onde seu governante, Guilherme de Orange, certamente forneceu-lhe ajuda e dinheiro.
He was thus the natural leader of his co-religionists after Victor Amadeus II of Savoy expelled them (1686) from their valleys, and most probably visited Holland; William of Orange, the ruler of that province, certainly gave him help and money.
Em junho de 1689 Vítor Amadeu II de Saboia, requereu o tratamento de Alteza Real de Espanha e do Império, enfurecendo o Grão-Duque Cosme, que se queixou a Viena referindo que um Duque tinha estatuto inferior a um Grão-Duque, exaltando-se com tal injustiça, uma vez que a Casa de Sabóia não se afirmara a ponto de se confundir com uma casa real, nem a casa de Medici diminuíra o seu esplendor ou possessões, pelo que não havia razão de promover uma em detrimento da outra."
Duke Victor Amadeus II of Savoy procured the style Royal Highness from Spain and the Holy Roman Empire in June 1689, infuriating Grand Duke Cosimo, who complained to Vienna that a duke was inferior status to a grand duke, and proclaimed it "unjustly exalted...since the House of Savoy had not increased to the point of vying with kings, nor had the House of Medici diminished in splendour and possessions, so there was no reason for promoting one and degrading the other."
Em 2 de novembro de 1701 com treze anos de idade, Felipe casou-se com Maria Luísa de Saboia, filha de Vítor Amadeu II da Sardenha.
On 2 November 1701 Philip married the 13-year-old Maria Luisa of Savoy, as chosen by his grandfather.
Os Premoli, documentados em Crema desde meados do século XVI, tinham obtido o título de Condes Palatini em 1642 pelo imperador, enquanto em outro ramo da casa (hoje desligado) tinha sido conferido o título de Marquês de Comazzo por Vitor Amadeu II de Savoia em 1683, a praça que hoje tem vista para o palácio foi criada em 1855 pela vontade da família, a demolir o prédio da família Griffoni Sant'Angelo; originalmente era chamada Praça Solada, aludindo à sua pavimentação.
The Premoli, documented in crema since the middle of the sixteenth century, had obtained the title of counts Palatini in 1642 by Emperor, while in other branch of the house (today off) had been conferred the title of Marquis de Comazzo by Vitor Amadeu II of Savoia in 1683, the square that today has a view of the palace was created in 1855 by the will of the family, to demolish the building of the family Griffoni Sant'Angelo; it was originally called Anglia Square, referring to your paving.
Nascida no Palácio Real de Turim em 6 de dezembro de 1685, Maria Adelaide era a primogênita de Vítor Amadeu II, tinha somente dezesseis anos.[2][3] Maria Adelaide desfrutou de uma relação particularmente estreita com a sua avó, bem como com a mãe, que, apesar do protocolo, estava a criar os seus próprios filhos, o que era bastante incomum entre a realeza da época.[4] Quando crianças, ela e sua irmã Maria Luísa frequentavam frenquentemente o Vigno di Madama fora de Turim e faziam visitas semanais à sua avó no Palazzo Madama, também em Turim.
Her grandmother Marie Jeanne of Savoy and the Prince of Carignan acted as godparents.[4] Marie Adélaïde enjoyed a particularly close relationship with her grandmother as well as her mother who, despite protocol, was raising her children herself, which was quite unusual among royalty during the era.[5] As children, she and her sister Maria Luisa frequented the Vigno di Madama outside Turin, and paid weekly visits to their grandmother at the Palazzo Madama in Turin.[4]