German Public Radio



Herz der Finsternis

ein Hörspiel von Joseph Conrad, ORF 1990

60 Min.

Regie: Frederik Ribell

Bearbeitung: Michael Köhlmeier

Mit: Bernd Rumpf, Hans Gerd Kübel

Kapitän Marlow übernimmt 1891 an der Mündung des Kongo einen Flussdampfer und fährt damit zwei Monate lang ins Landesinnere. Je tiefer er in die Wildnis vorstößt, desto eindringlicher überkommt ihn das Gefühl, in die Nacht der ersten Zeitalter vorzudringen: ´Diesen Fluss hochzufahren war wie eine Reise zu den frühesten Tagen der Erde, als wirre Pflanzen sie überwucherten und die großen Bäume Könige waren.´
Marlow will den europäischen Handelsagenten Kurtz treffen, einen skrupellosen Elfenbeinhändler, der alle Mächte der Finsternis in sich zu vereinen scheint. Kurtz ist ein mordender Outlaw, der seinen Distrikt mit brutaler Gewalt beherrscht und ausbeutet. Der Kapitän ringt um das Vertrauen des Todkranken und versucht, ihn aus seinen fatalen Verstrickungen zu befreien. Die strapaziöse und gefährliche Reise ins ´Herz der Finsternis´ ist auch ein Vordringen in die Abgründe der menschlichen Seele.

Joseph Conrad ist der Schriftstellername des Polen Theodor Josef Conrad Korzeniowski (1857-1924). Im Alter von 17 Jahren ging er nach Marseille, um Seemann zu werden und wurde dann Kapitän englischer Handelsschiffe. Seine Erlebnisse im Kongo und auf den malaiischen Inseln sind der Stoff zahlreicher Romane und Novellen. Conrads Roman ´Herz der Finsternis´ wurde zur Grundlage für Francis Ford Coppolas Film ´Apocalypse Now´.

«Die Geschichte Marlows ist ohne Zweifel eine sehr gelungene und packende Erzählung. Die Umsetzung versucht dieser Geschichte den nötigen Raum zu geben und bauscht dies nicht etwa in der Umsetzung auf, sondern lässt ihr ordentlich Raum, um aus sich heraus wirken zu können.

Dezente Effekte und Untermalung und adäquat eingesetzte Sprecher sorgen dafür, dass die Geschichte eine würdige Umsetzung erfährt.

Leider wird dies nicht jeden Hörer zufrieden stellen, denn die Geschichte braucht auch viel Raum, um in Schwung zu kommen - das darf in der Textfassung zwar unproblematisch sein, in der Hörspielumsetzung wirkt das aber etwas zu behäbig.

Ist man von der Geschichte dann einmal gepackt worden, lässt sie den Hörer allerdings auch so schnell nicht mehr los.

Immerhin 17 Jahre hat es gedauert, bis diese Produktion den Weg aus den Archiven des ORF in die Verkaufsregale gefunden hat. Der hörverlag hat sich dieser Produktion angenommen und hat diese in einer gewohnt sehr ansprechenden Verpackung veröffentlicht. Die Ausgabe im Digipack kommt mit einem aufwändigen, 23seitigen Booklet - randvoll mit Informationen zu Hörspiel und Autor - daher.

Wem die Thematik nur annähernd liegt, dem kann ich diese Produktion nur empfehlen. Hat man sich erst einmal in sie ´eingehört´, wird man mit einer ruhigen, aber guten Inszenierung eines erstklassigen Stoffes überrascht.»



--



Das Vorbild von Coppolas „Apocalypse Now“

Mit seiner Erzählung „Herz der Finsternis“, geschrieben 1902, erlangte Joseph Conrad Weltruhm.

Joseph Conrad beschreibt eine dramatische Expedition ins Innere Zentralafrikas. Der Roman beruht auf persönlichen Erfahrungen, die Conrad 1890 auf einer Fahrt auf dem Kongo gemacht hat. Er war entsetzt von der brutalen Ausbeutung des Kongo vor allem durch die belgische Krone, entsetzt von den Heucheleien der Missionare und dem so offensichtlichen Selbstbetrug der europäischen Imperialisten.

„Das ,Herz der Finsternis’ ist ein Meisterwerk, gleichzeitig politisch und psychologisch zu verstehen. Denn es ist auch eine Reise in das eigene finstere Herz, in die verdunkelte Menschlichkeit. Es ist eine Reise in die Grausamkeit, die jeder Mensch machen kann, auch unser Jahrhundert bietet dafür bis heute Beispiele genug.“ (zit. Georg Patzer). „Herz der Finsternis“ wurde zum Vorbild für Francis Ford Coppolas Antikriegsfilm „Apocalypse Now“ (1979).

Mit: Bernd Rumpf, Hans Gerd Kübel, Musik: Norbert Rümmele, Übersetzung: Fritz Lorsch, Bearbeitung: Michael Köhlmeier, Ton: Hubert Bolter, Regie: Frederik Ribell (ORF-V, 1990)

plus-circle Add Review

comment

Reviews